Wimmelwelt tagahoovis
Öösel suudab Susanne Tomile õitsenud püksid. Jah, just nii, blondi lokid ja habe. Kevadel, suvel, sügisel ja talvel punane Vespa möirgab läbi väikelinna. Susanne suudab teda salaja. Sest seal on Armin, ümmarguste klaasidega raamatukauplus, hallid juuksed ja sinine ja valge triibuline särk. Susanne'i hea sõber. Susanne külastab teda sageli oma väike poes. Kuidas kaks läheb? Kes seda teab?
Tegelikus elus on nad paar. Illustraator Rotraut Susanne Berner, 60, ja Armin Abmeier, tema abikaasa. Tegelikult ei kanna ta lillepüksid ja naljakas mütsid, mis on temale pidevalt kadunud. Aga, nagu täna, on must kilpkonnane kampsun ja hall must täpid. Väga lihtne. See on oma peaga juba piisavalt värvikas. Rotterut Susanne Berner on jutuvestmise meister. Sõnadeta lugusid. Lugu piltidega, mis kergelt libistavad fantaasia ja reaalsuse vahel, nagu nende tänapäeva maailmakuulsas Wimmelbüchernis. Kogemus kaheksal suurel panoraamlehel annab ülevaate väikestest ja suurematest seiklustest. Nii et möödas.
Rotraut Susanne Bernerile meeldib see, kui mitte kõik on kristallselge
Lõppude lõpuks, see on suur romantika tsükkel, ütleb selle kirjastaja. Mitte ilma irooniata. Aga sulle meeldib talle. Proua Bernerile meeldib see, kui mitte kõike selgitatakse kristallselge, kui jääb oma mõtete ruumi. Tal on ebamugav tunne sellest, mida lapsed meeldivad, nimelt "midagi mõista". 2006. aastal pälvis kohalik Swabian Saksa kirjandusauhinna eriauhinna tema täielike tööde eest. 80 teksti- ja pildiraamatut? mõned neist kirjutasid ka ise? ta on illustreerinud ligi 800 lastele ja täiskasvanutele mõeldud raamatukaanet, sealhulgas sama palju erinevaid kirjandusliku röövimise Charles Bukowski ja Hans Magnus Enzensbergeri "Zahlenteufeli" tekste. Ta on Hasen Karlcheni leiutaja, kelle jaoks eriti väikesed lapsed armastavad südamest.
Loomade humaniseerimiseks harjutavad õpetajad tegelikult. Kuid Rotraut Susanne Berner on võitnud aastaid selle väite vastu, et laste raamatud peavad olema lihtsad ja läbipaistvad. Vastupidi. "Maailm ei ole selline," ütleb ta, "nii igav, lapsed armastavad jama." Näiteks nikli klaasidega päkapikud, armunud hüeenid, printsid ujumismaskides või küülikud, kes soovivad jalgpalli mängida. Edu osutub teile õigeks.
Tema illustratsioonide huumor on sama vaikne, õrn ja vaikne kui tema looja. Ta võtab palju aega, et vaadata, kuulata, öelda. "On imeline vaadata inimesi," ütleb Rotraut Susanne Berner. Sellest teisest vaatest, mida ta maailmale viskab, elavad ka tema tegelased. Nii et armastav, nii rõõmsameelne, nii virtuoos, kuid alati silmaga. Sellepärast on tema joonistused, mida ta paberile, pastellile ja guašile paberile paneb, samuti väga lõbus. Siiski ei olnud ta kunagi ühel asjaga rahul. Rotraut Susanne Berner soovis näiteks rohkem kirjutada. "47-aastasena tegin ma oma esimese raamatu" Seiklus ". See oli ka tema jaoks seiklus, 14 päeva jooksul, ilma sellest kellelegi rääkimata, kirjutas ta, joonistas, kopeeris, sidus ja pani oma mehe raamatu ette. Armin Abmeier, ilmekas koomiksikunstnik ja illustreeritud raamatute kirjastaja, on see, kes näeb oma lugusid esimest korda, "minu kõige olulisem kriitik, mis võib mõnikord olla väga karm." Ta naeratab, kui ta seda ütleb. Aga see, mida ta ütleb, on talle hindamatu, "lihtsalt sellepärast, et tal on nii hea mõte."
Igaüks armastaks Rotraut Susanne Brenneri stuudio
Rotraut Susanne Brenner
Wahlmünchnerin peab lihtsalt panema oma väikese tagahoone stuudiosse Schwabingis ja tal on kogu oma ruumi oma nina all. Pärastlõunal mängivad naabruskonna lapsed ringi, hommikul saab kuulda kõrvalmõju koolimüra. Nurgas on lillepood, kiosk ja itaalia. Hea koht igapäevaelu väikestele seiklustele. Võib ette kujutada, et ta astub uksest välja ja kohtas neid kõiki: Gabriela, jäätise müüja; Ina, alati igav kodus; Silva koos lasteaia lastega või Manfrediga, kes jooksvalt midagi kaotab ja võib-olla isegi leiab midagi suurt? armastus, see on. Nad kõik tunduvad nii tuttavad, võivad elada otse ühe nurga taga. Või nagu üks väike fänn kirjutas talle: "Ma arvan, et on tore, et olete maalinud palju inimesi, keda tean, mu sõber Gesa, ja tüdruk, kes on selle kõrval olevaga, see on mina koos oma isaga kui ma olin vähe. "
Isegi tema stuudios armastaks iga laps koheselt.Järskes puidust trepp koos värviliste joonistustega seintel ja suurel laual, mis on täis värve, pliiatsid, torud ja harjad. Seintel on raamatud riiulitel virnastatud. Lummav koht, kus lood on lihtsalt elav, värvitud ja kirjutatud. Koht, kus unistada maailmast, mis tundub sama väike kui nukumaja ja uskumatult mugav. Väike ja suur. Põnev kontrast, millel on ka Bernersi enda elus oluline roll. Ta kasvas üles Stuttgarti maapiirkondades õedega. Karvane, õrn tüdruk paksude pisikeste ja suurte pruunide silmadega. Tema vanemad olid ranged ja protestandid, intellektuaalsed ja liberaalsed. Nädalavahetusel meeldis isa ja tema tütred reisida Stuttgarti riiklikusse galeriisse.
Seal armus Susanne Picasso pilte, "kedagi, kes mind jälle ja jälle vaevab". Isegi täna, kui ta arvab, et teab kõiki oma pilte väljapoole. Kolme aasta vanuselt sai ta nii halvaks, et ta oli karantiini nädala jooksul. Lukustatud steriilsesse haiglasse, mis on ümbritsetud mürarikkate võõrastega. Keegi ei saanud teda külastada. Väike tütarlaps toimetati suurele tundmatusele? tunne, mis on tema mällu sügavale põlenud. "Aga ma elasin kuidagi selle hirmuga." Ta ütleb, et lapsepõlves on oluline küsimus, "kuid see on kõigile sama." Isegi siis oli see neid maagiliselt meelitanud - hirmutav-ilus. "Minu lemmik maal oli maalikunstnik Arnold Böcklin."
Hirm oli paljude asjade mootor.
Pärastlõunad on ka unustamatud, kui vana perekonna piiblitega vask-graveeringutega lagunes ta üksi vaiksesse nurka. "Armastus, võim, ahnus ja armukadedus, need arhailised primaalsed lood on kõike, mis ikka veel inimesi praegu liigutab." Goosebump sõjad olid lugu Absalonist, kes olid juuksed riputanud, või Simson the Strong, mis purustas templi oma lihastega. "Hirm on olnud paljude asjade jaoks võimas mootor."
Tal ei ole lapsi. Võib-olla on see just seetõttu, et lähedus oma lapsepõlve kogemustele ja tunnetele on endiselt nii olemas, nii kaetud. "Kuigi ma olen veidi kauem üles kasvanud, mäletan ikka veel tundeid, mis mul oli, kui olin väike tüdruk." Hirmudele, aga ka kihelusele, kui midagi ei olnud nii kerge mõista. Nii et see on nende lugudes ja piltides. Mõned asjad on kergesti mõistetavad, paljud asjad tahavad leida ja paljud asjad jäävad salapäraseks. Nagu elu. See ei ole alati nii lihtne aru saada. Rotraut Susanne Berner meeldib saladusi? ka oma Wimmelbüchernis. Nii juhtub, et ainult ta üksi teab, milline on korstnapühkimine ja kellega bussijuht on abielus.
