ettevõte
Mai 10, 2024

NSU kohtuprotsess: esimese tunnistaja kuulmine tagab arusaamatused

Müncheni mõrvarakomisjoni endine uurija Franz Josef Wilfling: "Habil Kilic oli ristilõbus, humoorikas mees"

Mis sa arvad, kuidas sa oled? Kas sa ei suuda ette kujutada, milline on elu, kui mees mõrvati? "Pinar Kilic karjub meeleheitlikult kohtusaalis, punase juuksedega naine sinise ülikonnaga, kes kinnitab tunnistajalauda, ta ei saa aru, miks ta seda teeb et ta on kõik kaotanud, tema abikaasa Habil, kes mõrvati Münchenis Uwe Böhnharti ja Uwe Mundlos 29. augustil 2001, tema rahaline tagatis, tema sõbrad, tütre koht koolis Politsei peaks küsima oma advokaadilt või lugema faile, ütleb ta, kuid igal juhul ei soovi ta Müncheni kohtusaalis A101 uuesti kannatada. Tema kannatuste lugu ei tohiks siinkohal ümber lugeda, rääkimata tema tervislikust ajaloost - mitte tema ees avalikkuse ees, mitte Beate Zschäpe ees, kes jäi vaid mõne meetri kaugusele s istub tema vastas. NSU kohtuprotsessis surnud isiku esimene tunnistus on peaaegu talumatu arusaamatus. Presidendi kohtunik Götzl soovib anda ohvrite ruumi, võib-olla ka kujutada üksikute perede mõrvade tagajärgi, aga ka Saksamaal asuvaid türklasi - süüdistus süüdistustega on lõpuks terrorism. Aga Pinar Kilici haavad on liiga selgedneljanda NSU ohvri lesel tõlgendab kohtuniku küsimusi kohe küsitlusena. Pinar Kilic oli ilmselt halvasti valmis selleks, mida ta siin ootab. Tema advokaat maksab talle vaid ühe tunni pärast ja tõlk ei ole kättesaadav enne intervjuu lõppu.

"Humoorika inimese" "professionaalne täitmine"

Kohtunik Götzl püüab kannatlikult Kilicile seletada, milline on tema tunnistus. "See on meie kriminaalmenetluses," ütleb ta tehniliselt. Ja empaatilisem: "See on võimalus öelda oma abikaasale, kuidas ta tegelikult oli, ma ei tunne teda, teised osapooled ei tunne teda ka." "Ta oli mulle korralik mees"ütleb Pinar Kilic. Milline inimene oli ta, mida ta soovis teha? "Sõitmine, ujumine, ta polnud poliitikast huvitatud", ütleb Kilic. Ta võib vastata konkreetsetele küsimustele. Ta teatab, kuidas nad töötasid koos Bad-Schachener Straße'ga Müncheni idaosas. "Pereettevõte." Habil Kilic töötas ka hulgimüügiturul, öösel vahetustes. Laupäeviti tõusis ta varakult ja avas poodi, et tema naine saaks kauem magada. Pinar Kilic oli puhkusel Türgis, kui tema abikaasa oli selles poes tulistanud. Kaks lööki tabas teda nägu. Hukkamiskomisjoni juht Josef Wilfing, keda küsitleti ka 22. istungi hommikul, kutsus neljandat NSU-d tegutsema "ametialaselt." Pinar Kilic ütleb: "Me pidime kõik kauplusest vabanema." Ta loobus köögiviljapoodist pärast abikaasa surma, kuidas ta saaks seal seal töötada? Ta kolis ka oma korterist välja, ta kaotas naabrid ja sõbrad. "Kes tahab mõrvariga perekonnaga midagi teha?"ta küsib. Politsei sai tõendeid väidetava osalemise kohta uimastikaubanduses, määrates hoolikalt ohvri läheduses. "Ta ei olnud sakslastega kontaktis," ütleb hommikul politsei hulgimüügiturul: "See on hästi tuntud uimastite ülekandekeskuse kohta." Kuid uurimine ei näidanud midagi. "Habil Kilic oli ristilõbus, humoorikas inimene," ütleb politseinik Josef Wilfing.

Tunnistajaks oli kaks jalgratturit - see oli mõrvar

Nad otsisid ka kahte jalgratturit, kes nägid kahte naabrit. Noored, õhukesed mehed, kes nägid välja nagu kullerid. Tunnistajatena otsiti neid, nad olid mõnest minutist pärast mõrvamist stseenist eemal olnud. Aga nad ei vastanud. "Tänapäeva vaatenurgast on see mõistetav," ütleb Wilfing. Jalgratturid, Uwe Mundlos ja Uwe Böhnhardt, Beate Zschäpes sõbrad. Kui ja mida olete oma sõbra Zschäpe'le teatanud, siis tema käitumisest? Või kas ta teadis ainult seda, mida teavitas Müncheni õhtupaber Habil Kilici mõrva kohta? "Kaupmees (38), kes on tema poes tulistanud - lapsed šokeeritud" on raporti pealkirjas peagi pärast seda. Beate Zschäpe on ilmselt pannud ta surnud türkide arhiivi, mis viis NSU üle tema tegude eest.Uurijad leidsid kausta põletatud korteris Zwickaus. Seal leiti mitmesuguseid ajakirjanikke NSU mõrvade ja pommirünnakute kohta. Kili perekonna saatus, mis Beate Zschäpe jaoks võib olla olnud vaid üks number: "4". Mundlos oli selle numbri kirjutanud artiklile ja vähemalt Zschäpe oli selle käes. Tema sõrmejälg leiti sellest väljavõttest, see on üks vähestest, mida ta süüdistuse jaoks oluliste tõendite eest maha jäi.

Sel päeval istub ta neljanda leske vastas. Pinar Kilic käsitleb teda otse: "Mis on tähtsam, kuidas meie saatus või see naine sai karistuse?" Ta küsib kohtunikult, vaadates ainult kostjat.