"Mu õde, minu vaenlane": kuidas kaks naist esindavad jagatud Egiptust

Õed Dina ja Rita ei suutnud olla vastuolulisemad: Dina Talaat on Egiptuse ekstsentriline kõhutantsu staar, tema õde on sügavalt religioosne. Raporti esimesel poolel "Minu õde, minu vaenlane" kannatab kõht tantsija poliitilistes tingimustes: president Morsi on võimul, koos moslemi vennaskonnaga, seadustega, mis piiravad naiste õigusi. Dina kaotab tulusad töökohad, hirm teokraatia ees on kõikjal. 3. juulil 2013 kukutatakse Mursi. Sõjaväe võimu ülevõtmisega muutuvad ka salfistliku õe elutingimused. Nüüd on tema õigused piiratud.

Poliitikateaduste doktorikraad Antonia Rados on Saksamaa kuulsaim telekanal. Ta on saanud oma töö eest kriisipiirkondades mitmeid auhindu. Emakeelne Austria elab Pariisis.

ChroniquesDuVasteMonde: Teie dokumenteerimiseks esitlesite Dina ja Rita aastaid. Mis teeb need kaks erinevat?

Antonia Rados: Dina on läänesuunaline skandaal, kes elab vabalt, on olnud seitse korda abielus, kannab Chaneli ja Louboutini kingi ning naudib Ameerika Ühendriikidesse reisimist. Tema õde Rita on salafist, kes kannab näo loori ja kindaid.

Kuidas võiks õed areneda nii erinevalt?

Nad tulevad tavalisest keskklassi perekonnast, ema elab Ameerikas. Rita oli varem ööklubi laulja, alles 2001. aastal on ta sattunud äärmuslikku religiooni.

Kuidas see juhtus?

Lauljana oli ta pidevas ahistamises. Tema juhataja ja klubiomanikud tahtsid temaga magada, teised mehed pärast teda. "Meie mehed on talumatud," ütleb Rita. Ta peidab oma loori taha, ta ei näidanud oma nägu pildistamise ajal.

Kas ta on ühel päeval muutunud usuliseks?

Ei. Ta kannatas meestest ja ta otsis tähendust. Ta on alati olnud religioosne ja omab ebausklikkust ja müstikat. Koraani koolis oli ta kogemata Salafistenkreises. Ta loobus oma laulu karjäärist, täna elab ta palvehelmeste müügist, tema väikestest töödest Saksa internetifirma filiaalist? ja tema rikkaliku õe rahaeraldised.

Milline naine on Egiptus?

Kas neil on kontakti?

Jah. Ja nad väidavad, et kes omab Egiptust, millist naist Egiptus kuulub? Rita ütleb, et me ei ole läände, minikottide kandmine on siin ohtlik. Dina ütleb: "Egiptus on minu."

Kas perekonna lõhenemine on Egiptuse ühiskonna lõhenemine?

Kaks õde on selle väga jagatud riigi esindajad. Oleme leidnud sellised perekondlikud tähtkujud üksteist korda, mõnede perede jagunemine on äärmuslik: kohtusime lääne orienteeritud näitlejaga radikaalse religioosse õe, noor ajakirjaniku, kelle isa on radikaalne jutlustaja. See oli sarnane 9. septembri palgamõrvarile Mohammed Atta, kes kasvas ilmalikes tingimustes.

Milline on teie mulje: kas Egiptuse ilmalike ja religioossete vaenulike laagritega leitakse üksteist?

Ma usun, et võitlus jätkub. Sõjavägi on probleemi edasi lükanud, mitte seda lahendanud. Egiptus on väga pühendunud riik, 73 protsenti egiptlastest soovib šariaadiseadust kindlustada. Naised nagu Dina on vaid väike vähemus.

Mis üllatas sind pildistamise ajal?

Et asi pole nii selge, kui sa arvad. Salafistil on ka oma argumendid: ta ei ole vägivaldne, ta tahab oma usku harjutada ainult rahus. Ja ilmalik õde, Dina, on väga materialistlik, jagades ühiskonda A-, B- ja C-klassidesse. A-klass koosneb kümnest tuhandest, mille eest ta tantsib. Egiptuses on keskaja ja 21. sajandi vahel edasi-tagasi.

TV ja raamatu ots

"Mu õde, minu vaenlane - Antonia Rados kõhutantsjal ja Egiptuses Salafistinil" õhkuvad pühapäeval, 23. 3. 2014 kell 23.25 kell RTL. Antonia Rados kasutas ka oma kogemusi oma raamatus "Belly Dancer & Salafist - tõeline lugu Kairost". See avaldatakse 17. aprillil 2014 (Amalthea, 19,95 eurot, www.amazon.de).