raamatud
Mai 4, 2024

Elke Heidenreich: "Raamatud, päästke mind!"

Olin pärast sõda laps, kui emad said sõja läbi ja isad hävitati. Abielud olid vihased, korterid olid kitsad, lapsed tüütuid. Ma olin lihtsalt hoolitsev laps, sest ma istusin nurgas, sulgesin ja lugesin, kui nad karjusid. Ma lugesin ennast ära. "Alice in Wonderland", "Dr. Dolittle ja tema loomad", "Pu karu", "Pinokšio", "Tuule paju", "Roheline kool", "Tuule kuningas", oh nii palju suurepäraseid raamatuid protestantlikust raamatukogust - see oli minu maailm, kus vanemad ei saanud mind jälgida. "Sa rikud oma silmad" oli ainus kommentaar, ja jah, ma rikkusin seda. Noh ja Ma olin lapsena väga haige. Lugemine ei tervenda haigeid kopsu, kuid see häirib kannatusi, kolm või neli tundi, ja pärast seda on üks väsinud, magab ja tal on juba veidi rohkem võimu.

Lihtne laps sai puberteedi raskeks lapseks: See oli lugenud oma vanemate maailmast liiga kaugele, maandudes täiesti erinevatesse kaldadesse teistes maailmades. Lahkumine oli pärast kokkupõrkeid vältimatu - esimene suur valu, kuid ka kõvenenud lugemine. Venelased! Tolstoi, Dostojevski, Tšehhov, mida maailm avas! Ameeriklased, Hemingway, Steinbeck, Upton Sinclair, Margaret Mitchell, "Möödas tuult", see suur, väga poliitiline lõunapoolne romaan, palju enamat kui lihtsalt armastuslugu Scarlett O'Hara ja Rhett Butleri vahel ning seejärel sakslaste, Hessen, avastus. Oh, "Steppenwolf", see elu raamat!

Ei ole mõtet loendada Ma olen söönud raamatuid. Ma lugesin igapäevaselt ja igal õhtul, päevadel ja öösel, kooli laua all igavates tundides, minu toas, trammil, ooteruumis, mitte päeval ilma raamatuta, ilma mu seikluseta oma peas, ühest küljest läksin ma oma maailmast kaugemale ja kaugemale Teisalt leidsin ma oma koha järk-järgult. Luuletused aitasid - Gottfried Benn, Else Lasker-Schüler, Chris-tine Lavant, Mascha Kaléko, Rilke, armastatud Mörike - "Armastus, see on öeldud, on seotud panusega / see üllas pea pole enam seal, kus see asub. .. "Ma kirjutasin paksude sülearvutite, mis olid täis lapse kirjutamist, tinti, luule mõnele leheküljele, isegi tänapäeval saan mäletada sadu, ärevuses või õudus olukordades, mida ma neile sisemiselt räägin, ja see alati aitab alati. Mehed ei loe luulet? Suure Rüdiger Safranski järgi ma korduvalt öeldes terve öö õhtul luugiplaadil, mida ümbritses müra ja inimesed, alati kordamööda, lõpuks võitis ta maja kõrgelt. Ta teadis rohkem. Ja me rääkisime sellest, mida see maratoni lugemine meile teeb, mida need paljud meie luuletused meie kehas teevad.

Nad tugevdavad, tugevdavad, aitavad, mugavust, nad on kättesaadavad, igavene tarkus, mis on arukalt kujundatud kunstnike poolt, kes on suuremad kui meie ise. Kahjuks on nii palju juba läinud - "Surm on suur, me oleme Tema enda naeravad suud, kui me mõtleme iseendale elu keskel, julgeb ta meie keskel nutma". Igaüks, kes seda meenutab (Rilke), ei karda enam midagi. Kõik on öeldud. Ma ei saa maailmast aru, ma isegi ei mõista oma elu. Aga Hermann Hesse selgitab mulle (nagu Wagneri "Tannhäuseri" muusikas) kunstniku dissotsiatsiooni ühiskonnas, kirjutab Christa Wolf Kleistist ja Günderrode'ist, kes mõlemad tapsid noori, kas nad oleksid tõesti suutnud aidata? Hans Henny Jahnn kirjeldab drastiliselt "normaalse" elu purunemist. Dostojevski küsib, kas süüd saab lepitada (mitte tõesti!) Ja Goncharov hoiatab letargia uppumisest. Flaubert 's Emma Bovary on kinnistunud kirglike (ja halbade romaanidega!), Balzac lõhustab 30-aastast naist ja García Márquez teeb mind Lõuna-Ameerikast aru, kuigi ma pole kunagi seal olnud. Updike selgitab mulle, kui väike kodanlik rist ja Marlen Haushofer, kui palju oleme kaotanud kontakti looduse ja loomadega.

Õige lugu õigel ajal on tihti elus

Virginia Woolf näitab, kui habras me oleme ja kui ilus on ainus hetk, ja Dorothy Parker upub küünilisusesse, kus Katherine Mansfield õnnestub jääda vaid irooniliseks. Millised maailmad avanevad! Ja see ei tohiks aidata paremini mõista arusaamatut maailma, milles ma elan, et leida oma tee ümber paremaks? Mõned raamatud on ja olid mõnikord toit, mis on tähtsam kui söömine ja joomine. Söö, jooge, hingake, see toimib niimoodi, kuid õige loo saamine õigel ajal on sageli elus kesksel kohal, otsuste tegemise vahendiks, kui asjad lähevad valesti, tõuke õiges suunas.Igaüks, kes on lugenud Jonathan Franzens'i "parandusi", ei saa jõuludeks koju minna, kui perekond ei ole tegelikult üks. Valetaja peatub. Richard Ford: Tema lühijuted tulevad sujuvalt ja on jõhkruse pinna all, mida mõned inimesed meile annavad, kui nad meid maapinnast ära rebivad. See aitab selliseid mehhanisme ära tunda. Raamatud on mind alati aidanud. Halb (prügi) pöörane, hea pea. Ma ei mõista, kuidas neid ilma elada. Ma ei suutnud kunagi.

Lugemine kui ravi?

Kirjanduse tervendavast mõjust läheb biblioteraapia välja. See ei ole ikka veel saksakeelsetes riikides ankurdatud nagu USAs, kuid üha enam terapeut kasutab ka lugemisvõimalusi lisaravi või loomingulise psühhoteraapiaga. Kas detektiiv romaan või armastuslugu? mille lugemine on individuaalselt sobiv, leiab vestluses kogenud terapeut. Lisateave: Koolitust pakub tuntud Fritz Perls Instituut (www.eag-fpi.com); Kontaktid korraldab Saksa Luule- ja Biblioteraapia Selts e.V. (www.dgpb.org); Kirjandus: Hilarion G. Petzold / Kasuta Orth (Hrsg.): Luule ja ravi. Keele tervendavast jõust (432 lk., 29.80 eurot, Edition Sirius)