Hea hea, nõrk süda
Kallis Stieg Larsson,
Nagu te teate, on aega elada. Ja aeg surra. Midagi, mida sa pead tegema - ma lihtsalt tantsin sind, sest see on teie seas nii tavaline Rootsis ja sotsialistides - nii et sa pead midagi valesti mõistma. Kui teie süda otsustas 9. novembril 2004. a mitte olla saadaval edasiseks peksmiseks, olite ainult 50 aastat vana. Lisaks sellele, et keegi ei oleks pidanud 50-aastasena surema: teie aeg polnud just tulnud. Mis teeb mind nii kindeks? Kõik, mida sa oled pärast äkilist südame surma jätnud. Teie surma päeval olite õiglane Rootsi ajakirjanik ja sotsialist ning maailma juhtiv rassismi ja neonatsismi ekspert. Täna olete maailmatäht.
Ja selle põhjuseks on kolm raamatut, täpsemalt kolm trillerit. Olete kirjutanud, et alates 2002. aastast, alati öösel, sest sa olid ühelt poolt infograafia ja poliitilise igakuise ajakirja teisel redaktoril. Alles 2004. aastal jooksisite kirjastajaga, kes tõmbas oma "Millennium" seeria kolm mahtu oma käest. Sul ei ole kunagi olnud palju raha, kuid kirjastaja on teile lubanud, et te oleksite nüüdsest rahalist mõtet. Oled üllatunud, et nägite, kuidas oktoobris viis põlvkonda olid kirjastajate võõrustajad rahvusvahelise raamatuüritusel rahvusvahelise õiguse vastu. Kuu aega hiljem, enne kui ükski teie raamatutest oli riiulitel, kukkusite oma töölaua taga uudisruumis. Ja sündis müüt.
Stieg Larsson kirjutas öösel hinge raevu
Loomulikult on teie surm põhjustanud hüpe, kuid see oleks liiga lihtne süüdistada üksi selle uskumatu edu eest (16 miljoni raamatu müümine kogu maailmas, igapäevase tendentsiga suurendada!). Ei, "pettus", "hukatus" ja "andestus", kui teie raamatud on saksakeelselt kutsutud, panevad sind sõltuvusse. Sõltuvuses oma suurepäraste juhtivate osalejatega. Näiteks ajakirjanik Mickael Blomquist, kelle jaoks sa oled mallina, on oma raamatutes asutanud ajakirja "Millennium". Ta päris ka teie peamist head suhtumist. Erinevalt sinust aga tundub teie kangelane päris hea välja ja talitab naisi akordis. Sul oli sama sõber 32 aastat. Aga teie raamatute tegelik tunne on Lisbeth Salander - vähene, vaikne erateadlane, punk, raske, sotsiaalselt untalented, süsteemi ohver ja sadistlikud mehed ning geenius. Ta on ilmselt kõige ebatavaline kuriteo uurija. Temaga kirjutasite öösel hinge hirmu, ebainimlikele korporatsioonidele, vanadele natsidele, meestele, kes vihkavad naisi.
Te olete alati väitnud, mis teile oli püha. See oli teile ohtlik. Eva Gabrielsson, teie poolne naine, hoidis sind saladuses üle sajandi. Te ei abiellunud temaga, et mitte panna teda parempoolsetesse rühmadesse, mis sind pidevalt ohustasid. See võib olla mõtet. Aga kas te ei saanud vähemalt mõistlikku testamenti panna? Sest nüüd, kui teie raamatud viskavad ära kasumid kümnetes miljonites, ei ole Eval midagi. Teie pere Umeås on pärinud kõik, ja see ei näe välja nagu see, et see annaks oma tüdruksõbrale midagi uut. Lõppude lõpuks on kogu riik oma Eeva taga, kes nüüd tahab kirjutada teiega elust koosneva raamatu ja oma sülearvutis veel ühe aare varanduse: neljanda kuni kahekolmandiku lõpetatud raamatu "Millennium". Äkki ta lõpetab selle. Kuid sa ei tea kunagi, isegi kui suur on esimese köite filmikorraldus, mis kestab 1. oktoobrist kinos ja on juba kogu aeg edukaim Rootsi film.
Tead, see on natuke kummaline. Kui sa surid, siis ma isegi ei teadnud, et sa olid olemas. Aga täna ma igatsen sind õigesti. Mitte ainult sellepärast, et ma olen nii tõenäoliselt läbi kuue või seitsme suure raamatu. Ei, ka sellepärast, et ma tean nüüd: sa olid üks neist, kes vajavad meie maailma kiiresti. Sul oli julgust, südametunnistust ja südant täpselt selles kohas, kuhu see kuulub. On kahju, et see ei olnud piisavalt tugev, et sind veidi kauem kanda.
Teie Stephan Bartels
