Waltraud Kastlunger ja tema vennad
Teie kodu asub Röttheimi lähedal asuvas väikeses külas Göttingis. Seal on nurgalaud koos talupoegade laudadega, vaasides on kuivatatud lilled ja seintel ripuvad akvarellid Lõuna-Tirooli kunstnikud. Kõikjal on mälestusi mägimaailmast, kust ta lahkus 24-aastase noorena lasteaiaõpetajana, sest matemaatik abikaasa Karlheinz leidis tööd Baieris. Just nagu tema kuulus vend Reinhold Messner, on Waltraud Kastlunger tibu poolest sportlik ja sportlik. Ratsutamine ja matkamine läheb regulaarselt. Lisaks vabatahtlikuks ta õpilaste juhendajana kohalikus algkoolis. Tal on kaks poega, kes õpivad täna Münchenis ja tulevad nädalavahetustel ainult oma vanemate juurde. Ja see on hea, ütleb Waltraud: "Sinu tee füüsilisest isikust ettevõtjana tegutsemiseks jätab meile rohkem aega Lõuna-Tirooli jaoks, mis on alati olnud minu tõeline kodu."
Waltraud Kastlungeri elu - protokoll:
Villnössi Püha Peetrus on Lõuna-Tirooli mägiküla, kust me kõik tuleme. Mu ema Maria sündis 1913. aastal. Ta on pärit keskklassi perekonnast, kes omas koha Krameri kauplust. Pot või nupp, leib või tsement, vanaisal oli see kõik. Mu ema töötas kodus kodus pärast keskkooli "Mariengarten" St. Paulis. Ta oli neli aastat vanem kui meie isa, kuid ta vaatas alati noori.
See oli tema pulmapilt 1942. aasta veebruarist. 25 oli sel ajal meie isa Josef. Hiljem ütles ta tihti, et ta ei abiellu kunagi nii noorena! Ta tõesti armastas ema. Kolm kuud pärast seda, kui ta oli pulmadeks tehtud, tuli ta Saksa Wehrmachtisse, ja hiljem ütles mu ema mõnikord, et sõja julmused Venemaal olid teda muutnud, muutnud ta introvertse ja väsimatuks. Igal juhul rääkis ta vaevu meiega eraasjadest. See puudutas distsipliini ja tulemuslikkust.
Ta tuli väga tagasihoidlikest asjaoludest. Mõned lehmad, kaks siga, mõned kanad, küülikud, enam ei olnud pimp. Aga ta oli tark ja 30-ndatel lubati keskkoolis. Pühakool maksis talle pastorit osaliselt. Kuid eelviimases keskkooli klassis võttis ta vanaisa koolist välja, sest Josef pidi teda metsa aitama. Puu langetamine oli perekonna peamine sissetulek. Sest mu isa peksmine raske puit oli lihtsalt liiga õhuke. Pärast sõda läks ta Barbiuse juurde Eisacktalis, kus ta elas kogu nädal. Alles nädalavahetusel tuli ta naise ja laste juurde. 1957. aastal tegi ta oma "õpetaja diplomi" ja juhtis seejärel Peterburi külakooli.
Üheksa last sünnitas mu ema - ilma arstita, ainult ämmaemandaga. Kui mu vanim vend Helmut sündis 1943. aastal, oli tema isa juba sõjas. Ta kirjutas ta iga päev. Isiklikud, südamlikud tähed. Ta isegi saatis talle luuletusi. Kui ta sai haavata ja koju lahkus koju, oli see tõenäoliselt Reinholdi loomine. Tema sünd peab olema halb. Sest Reinhold ei olnud mitte ainult kõige raskem vennad, vaid ta tuli ka maailma pommirünnaku ajal. Õed soovisid saada ema punkrisse, kuid ta hüüatas: "Enne kui laps on läinud, ei lähe ma." See oli tema usaldus Jumalaga. Ämmaemand võttis siis lapse kabelisse - ja ütles: „Kallis Jumal, sa oled loonud lapse, nüüd viige see läbi!
Ja pere kasvas: 1946. aasta mais sündis Günther, juulis 1948 Erich, 4. märtsil 1949, tulin peaaegu täpselt aasta hiljem, 13. märtsil 1950 Siegfried. Ema oli kasutanud Knaus-Ogino meetodit. Kuid varsti sai ta aru, et rasestumisvastased vahendid ei olnud midagi head. Eriti kui sul on juba neli väikest last ja peate öösel alati üles tõusma. Kuidas soovite temperatuuri iga päev samal ajal mõõta? 1953. aasta oktoobrini, mil sündis Hubert, oli tõenäoliselt vaheaega, 1955. aasta aprillis Hansjörg ja 44-ndatel sai Werner 1957. aasta mais. Ta ei läinud kunagi eksamile. Kui aeg saabus, võttis ta alati taksost Bressanone'i "Grey Sisters" erakliinikule. Ainult minu sünnil saatis ta oma isale sõnumi: "Tüdruk!" Päeva tähistamiseks vabastas ta oma õpilased varem kodus.
Väikelapina istus mu ema alati rõdul, sest tal polnud aega mängida või jalutada. Isegi kui nelja-aastane, kaitsin ma alati oma vennasid rõdult. Kui nad koolist koju tullesid ja võitsid end kodusega klassikaaslastega, karjusin: "Jäta mu vend üksi!" Aga sa ei ole kunagi selle eest tänanud, vastupidi. Sellepärast ütlesin alati oma sõpradele: "Ma ei soovi, et ükski tüdruk kasvaks üles kaheksa vennaga, pole kunagi demokraatiat, lihtsalt diktatuuri." Ma lihtsalt ei suutnud tagasi tulla.Kui Günther põles minu armastatud nuku pliidis, sest ta ja Reinhold olid võtnud kõnelemismehhanismi vahele - ja siis enam kokku ei tulnud. "Nüüd on ta katki!", Ütles Günther lühidalt.
Isegi noorukieas leppisid nad kokku, et tüdrukud on lollad - ja sportimiseks või seikluseks kasutud. Tüdrukud kuuluvad maja ja teevad majapidamistöid. Neil oli see isalt. Nii et ma pidin pidevalt puhastama, puhastama, pesta, rauda. Pesupesed keedeti pudelites või pesti Zubernis terrassil. Mõnikord aitas abikaasa pesemine, kuid ema ja mina süütasid. Kuna poisid ronisid pidevalt väljapoole, pidin ma alati puhastama kümme või kaksteist paari määrdunud mägijalgseid. Ma pidin töötama ka väljaspool köögivilju, kartuleid, kohrabi maja taga. Ma ka pesta. Vesi tuli soojendada ainult veepaagi kaminas. Ema arvas, et on normaalne, kui me teeme majapidamisi ilma meeste abita - ta oli perekonna süda. Isegi kui tal oli leiba ostmiseks vähe raha, ei kaebanud ta. Ta oli isegi liiga uhke, et küsida oma isalt abi.
Lõpude kohtumiseks kasvatasid vanemad hiljem kanu. Selleks jagati kõik lapsed. Kaks meist töötasid kanafarmis - iga päev pärast kooli.
Kuni seitsmenda klassi läksime Peterburi kooli, viimase kolme aasta jooksul oma isaga. See polnud tore! Me pidime andma selle vööri, et mitte olla meie klassikaaslastele mingit kasu. Samuti saime sageli karistusi. Ma ei olnud matemaatikas hea üliõpilane, tema lemmik teema, nii et mina olin teda eriti puurinud.
Puhkuse ajaks on isa alati linnapeale alpimaja. Ja seal me oleme nooremad vähemalt kolm nädalat, vanaema eestkostjana. Me ujusime heina laudas rõduga. See oli fantastiline aeg kogu päeva vältel. Me mängisime peitu ja ehitasime oma väikese tiigi jaoks parve. Kui me tegime suure mägiretki kuue-aastase Werneriga, meie latecomeriga, Wasserinnentalisse. Ilma seadmeteta. Me teadsime ainult, kuidas sinna pääseda, aga mitte kaua, kui see kulub. , , Kahjuks oli väikelastel lühikesed püksid ja see oli külmemaks. Mingil hetkel külmutas ta nii palju, et ta enam ei saanud kõndida. Siegfried ja mina pidime teda alati kordamööda kandma kuus kuni kaheksa tundi. Sellegipoolest olid need suvekeskused unustamatult ilusad isegi äikesetormide ajal. Kui see mägedes ähvardab, võimendab kaja iga äike ja välk.
Tema isa käsu järgi tuli Reinhold mõnikord meiega lihtsateks mägiretketeks. Aga ta ei võtnud arvesse: "Kas sa hoiad mu tempot, või jätame selle maha," ütles ta mulle ja vennadele. Isegi keerulisel maastikul, kui ma palusin teda mind üles võtta ja kiirustada, ei teadnud ta halastust. Mägironimine oli lihtsalt meeste sport. Isa näitas seda neile juba varakult, võttis ta nendega ka poisid. Teisi spordiväljakuid või ujumisbasseine ei olnud - vabal ajal võisid suusad minna ainult ülesmäge või alla. Aga mind jäeti süstemaatiliselt suurtest vendadest välja. Kuna nad võtsid mulle kunagi algkoolis suusatamise - ja ma ei julgenud mäe ületada. Sellest ajast peale öeldi alati: tüdrukud on argpüksid. Pärast seda ei julgenud ma midagi aastaid teha. Mitte mägiretki, väljumisi. Ainult mu sőbrad koolikoolis ütlesid: "Tule, Wally, võite ka!"
Isegi kui ma läksin välja, olin sõltuv vendade halastusest. Ainult siis, kui vend mind külakülastusse saatis, lubati mul seda teha. Võib ette kujutada, milline rõõm oli nende õega näidata! Nad olid kõik hilinenud ja leidsid tüdrukud pikka aega huvitamatuks. Kuuekümnendate aastate lõpus tahtsin minna Erichiga uude minirõivasse ristriba. Aga kui ta mind nii kaasaegselt kujundas, keeldus ta: "Ei, ma ei võta sind oma volditud vaipaga!" Reinhold oli isegi kavalam. Ta läks minuga saja meetri kaugusel majast eemale, siis pöördus ta tagasi ja ütles: "Niisiis, ma läksin sinuga, nüüd läheme jälle koju." Kloostri koolikoolis, kus elasin keskkooli ajal, keelati püksid ja minisärgid igal juhul. Kuna see oli rangelt! Meil lubati koju minna ainult jõuludeks, lihavõttedeks ja suureks pühaks. Ärge helistage üldse. Oh jumal, mis oli minu koduvalu - isegi pärast vennad, kes alati ütlesid, et "tüdrukud peavad õppima teenima!". See oli Reinholdi tsitaat.
Ainuke eelis mulle pansionaadis oli see, et mul oli lõpuks minu ümber sama vanuse tüdrukud. Ma ei saanud rääkida vendadega eraviisilistest asjadest. See tuli meie isalt. Ta nägi oma poegades tulevaste perede leevendajaid. Sellepärast vajasid nad kõigepealt head tööd.Kui ma tulin keskkoolist ja tahtsin saada arstiks, küsis isa just: "Kuidas sa seda ette kujutad? Meil on koolis neli poissi, ma ei saa seda maksta." Ta eeldas, et ma abiellun ja siis jääksin koju. Tema arvates peaksin sellepärast kanafarm üle võtma. Aga ma töötasin tõesti piisavalt kaua, välja arvatud! Aasta pärast kodus sai ta praktikapositsiooni St. Peteris asuvas uues lasteaias. Mulle meeldib see nii palju, et Bolzanos lõpetasin kolmeaastase lasteaiaõpetajate keskkooli. 1970. aasta suvel peaks olema lõplik eksam.
Sel ajal, kui Reinhold ja Günther olid ekspeditsioonil Nanga Parbati. Siin on 1970. aasta märtsi pilt, vahetult enne Reinholdi Münchenist lahkumist. Isa võttis ta lennujaama. Ja Werneril lubati liituda, sest ta ei ole kunagi lennukit näinud. Kogu pere teadis, et see tähendab ohtu. Kes oli Lõuna-Tirolist juba 8000-ndal? Keegi ei teadnud, mis see on, kui ilm muutub iga viie minuti tagant või kustub rockfalls ja laviinid. Reinhold veetis kolm nädalat Lääne-Alpides. Seekord peaks minema vähemalt kolm kuud. Günther tahtis reisida maismaaga veoautos - kuu aega tagasi -, sest teda huvitas trass.
Ühel päeval enne lahkumist tulin ma koju ja rääkisin temaga terve õhtu. Selleks sain ma tõesti võitlusse oma kooliõpetajaga, kes ei tahtnud mulle minna. Ta oli väga rõõmus oma viimasel õhtul kodus ja selgitas, et iga mägironija unistus on osa sellisest suurest ekspeditsioonist, kus on üle 20 inimese ja kolm veokit. Mäletan ikka veel, kui lummatud me istusime kaardil. Algselt ei olnud see mõeldud Güntherile, vaid sõbralikuks Austria ronijaks. Kui ta seda ei suutnud, pani Reinhold kutse jõulupuude ekspeditsioonile.
Juulis 1970 peaks olema minu eksam. Alles kuu aega oli meil eksamiks ettevalmistamise aeg. Me pidime konkureerima nii kirjutatud kui ka suulistel teemadel. Ainuüksi saksa keeles pidid sa teadma 50 luuletaja elu ja tööd! Reede õhtul tuli isa minu juurde ja mu sõbranna - esmaspäeval algas. Kõik, aga mina teadsin, et Günther ei tule koju. Ma teadsin, et mu isa sõitis autost eemale. Kui me lõpuks meie oru sissepääsu juurde tulime, mäletan täpselt, millisel ajal küsis ta minult: "Kas olete hästi valmis?" Ma noogutasin, kindel, mul on hea tunne. "Tead, Waltraud," ütles ta, "Günther ei tule enam koju, ta on tapetud laviinis."
Täiesti šokis tahtsin eksamit edasi lükata, kuid mõlemad vanemad tundsid, et peaksin nendega koos minema. "Ma räägin eksami presidendiga, et ta tabab sind esimesena, nii et sa saad mälestusteenistuse ajaks tagasi," ütles isa. Jessas. Seejärel algas see itaalia keeles. Ma olin alati hea, isegi kui õpetaja mulle meeldis. Aga ravimitega täidetud, ma ei suutnud selle töö kohta selgelt mõelda. Ma mõtlesin nii palju mu pea kaudu! Miks Günther?
Esimene kirjalik eksam, muidugi, oli väga halb, ilma ühisniidita, kuid mingil hetkel hakkasid rahustid töötama ja lõpuks oli mu üldine tulemus nii hea, et sain ise valida oma esimese töökoha. Aga ametlik kiri ütles midagi muud: Waltraud Messner võib alustada Villnösser lasteaias! See oli muidugi Isa töö. Aga ma olin vihane! Ma olin nüüd peaaegu 21 - ja tahtsin aeglaselt olla sõltumatu. Aga ta väitis, et see oli nüüd parem, sest meie venna surm oli emale nii halb ja ta vajas abi.
Piirkonna lasteaed oli väga halb, seal oli ainult üks tuba. Poolest viimasest seitsmest kuni pool neljani töötasin seal ja siis kodus. Mul oli vähe luba lahkuda. Nii et ma liitusin iga klubiga: Theaterverein, Alpenverein, Jungschar ja bändis olin Gardemädchen. Lisaks muutus minu suhe Reinholdiga aja jooksul positiivselt. Olles saanud oma esimese 8000-ndate kuulsusega, kutsuti teda pidevalt loenguteks. Ja kuna ma kirjutasin talle tema käsikirjad, võttis ta sageli mind tänada - nii palju kui Innsbruckis. Ma leidsin, et see kõik on väga põnev, sest siiani teadsin ma ainult kooli. Kahjuks olin ma väga naiivne ja ebamugav ja pikka aega ei saanud aru, et paljud minu väidetavad austajad ei hooli minust, vaid tahtsid Reinholdi tungida. Sellepärast reageerin ma siiani lause "Ta on Reinholdi õde". Aga vennad on selle nähtuse pärast alati kurtnud.
Mees tuttavad ei olnud kerged, eriti kuna ma elasin ikka veel 26 juures. Kuni mu vanim vend Helmut tuli vanematele selgitama, et ma tõesti küla lahkuma pean. Nii et mul lubati Reischach, suusakeskus Bruneck lähedal. Aga ainult tingimusel, et ma tulen igal nädalavahetusel minu Fiat 126 koduga 50 kilomeetri kaugusel. Ühel päeval Reischachis kohtusin uuesti Karlheinziga, see oli Helmuti lähedane uurimussõber.1979. aastal seisis ta äkki ukses sõnadega: "Ma olen kuulnud, et töötad siin - ja ma teen siin suusapuhkus." Ta tegi ettepaneku sõita koos. Aga ma hoiatasin teda: ma ei tee hästi. See ei häirinud teda, ta arvas, et on olulisem, et ma oleksin soolo. Nii et me lihtsalt läksime suusatama. Minu tulevikus nõudsid vennad suuri nõudmisi, mis pidid sobima perekonda. Aga Karlheinz neile meeldis. Nad võisid matemaatiku vastu väita, ta läks trekkima ja nad juba tundsid teda. Me abiellusime 1982. aastal. Ja varsti pärast esimese poja sündi kolisin ma Baierisse, kus mu abikaasa töötas 14 aastat. Kuid seosed Lõuna-Tirooliga on täna väga lähedal.
2006. aastal tegime peaaegu kõigi vendade ja nende peredega Nanga Parbati suure perega. Reinhold, Werner, Hansjörg, Hubert, Helmut, nende naised ja lapsed, mu abikaasa Karlheinz, mu pojad - kokku 23 inimest.
Me tahtsime teada saada, kus Reinhold ja Günther 1970. aastal lahkusid, et teha kõik reaalsemaks: loodus, baaslaager ja mälestuskivi "Günther Messner, 29. juuni 1970". Ma arvan, et Reinholdil oli oluline näidata meile, kuidas see tegelikult oli - mitte mingil moel.
Mõistlikult oli see minu jaoks palju raskem kui füüsiline. Muidugi mõtlesin ma Güntherile kogu aeg: nii ta on ka läinud. Ta nägi ka seda maastikku. Siin nad lõid telgid. Kui me pidime ületama tohutu moraini, ronimata ühest hüppest kivist kivi. Ohtlikul rajal olin ma ainus naine südamikus - jälle. Aga mul õnnestus mehega üllatavalt hästi kursis olla. Siis nägime selgelt Nanga Parbati, mis on haruldane. See oli hommikul lund, külm ja väga liigub.
