Melanhoolne uurija
Ta ei tunne intervjuudes väga mugavat. Teised võiksid seda paremini teha, ütleb Uwe Kockisch kergelt berliinisarnasel toonil, olles lõbusa ja jutustada. Niisugune mees, kes teksades ja nahkjakis rääkida, ei oleks oodanud nii palju vaoshoitust. Alates 2003. aastast annab ta filmikampaaniatesse Donna Leon'i enim müüdud komisjonid. Varem mängis ta 20 aastat Maxim Gorki teatris ja Berliinis Schaubühne'is, määrates volinik Zappekiks esimesel ja hiljuti sai Grimme auhinna peamise näitlejana Dominik Grafi "Linn on šantažeeritakse". Sellegipoolest ei meeldi Kockisch, sündinud 1944. aastal Cottbusis, olla tähelepanu keskmes.
Aga kui ta räägib Guido Brunetti, tema komissarist, mäletab ta lugusid. Näiteks naissoost fännid, kes saadavad talle armastuskirju: "Paljud tõesti arvavad, et olen Brunetti, naised, kes mulle kirjutavad, on selle komissari, tema asjade käsitlemise viisist väga kiindunud ja nii ma olen."
Brunetti mind muljet avaldab.
Ameerika autor Donna Leoni detektiivikangelane Brunetti on meeldiv vanamoodne uurija. Alati on vankumatult riietatud, ta jalutab läbi Veneetsia kitsaste tänavate, mõtleb inimesele heale ja korrumpeerunud ühiskonnale meeleheitel. "Ta ütleb oma arvamust, kuid ta ei väärtusta teisi, ta tahab muuta inimesed oma asjadega oma asju muutma, mis muljet avaldab," ütleb Kockisch.
Näitleja töötab tema Brunetti pärast, kui ta vahetas Joachim Króli kuus aastat tagasi. Ta mängib teda tagasi, loobudes suurest žestist. Mõnikord tülitab ta ka temaga. "Mis on romaanides nii laialdaselt räägitud, ei saa me televisioonile 90 minutiga mängida, filmid on teatud tüüpi dramaturgiline kondensatsioon, kuid ma püüan alati leida Brunetti, mille Donna Leon oma raamatutes on loonud," selgitab ta. Filmid on elavamad kui kirjanduslikud mudelid, TV-meelelahutus kogu perele. Algul oli Kockischil raske aeg: "Mõnda aega lõpetasin romaanide lugemise, sest ma ei leidnud skriptides palju üksikasju, kuid nüüd näen, et lõdvestunud ja lugusid uuesti lugesin - ka selleks, et vältida Pöörake tagasi Veneetsiat ootama. "
Donna Leon kirjeldab linna, kus ta on aastaid elanud, oma romaanides kuni väikseima detailini. Vahepeal on ka linnaekskursioonid kuulsa kommuuni jälgedes. Kockischi võrsed löövad seal kolm kuud aastas, veedavad ülejäänud aasta koos oma partneriga Madridis Retiro pargi lähedal. Seal ta tunneb end mugavamalt kui Berliinis ja Veneetsia oleks pikemas perspektiivis tema jaoks liiga kurnav: "Sa ei saa kogu aeg ilusat ilu kanda, sa oleksid loll."
Ta võib häirida väärituid turiste. Hiljuti kutsus ta ameeriklaste rühma tagasi lühikesed püksid, et külastada Veneetsia katedraali. Kockisch ei anna seda väikest anekdoti, ta mängib seda. Helista valjusti "Peatus, ära tule siia!" ja "See ei saa olla tõsi!". Ta ei ole suur jutuvestja, ta on näitleja.
Sellepärast häirib ta korduma kippuvat küsimust, kas ei ole kummaline kujutada itaalia kui saksa keelt: "Näitlejana, näitlejana, ma teen teisi inimesi elus, olenemata sellest, kas see on ajalooline iseloom, nagu Richard kolmas või Oberon Kesane öö unistus või lihtsalt Itaalia politseinik. "
Ja ta mängib kirega. Kuigi Kockisch vaevalt ei räägi itaalia keelt, on ka väike komissar. Kui tema mobiiltelefon heliseb, ta vabandab, läheb tema juurde ja ütleb: "Sina, see pole lihtsalt võimalik, ma olen intervjuus." Ja siis lühidalt ja väga itaalia keeles: "Ciao."
