Unine Istanbulis
Hommikueine, jumestus - päev algab kontoris.
Suud on lahti, põsed kleepuvad ketaste külge, pead langevad rindadele ja tiirlevad ringi, kuni nad toetuvad ühele õlale. Puhh mu selja taga, siis kõristi, mis läheb õrnalt saagima - mu tagamees norskab. Ja sinna, kuhu ta tegelikult alles tõusis. Istanbulis on päikesepaisteline sügishommik, olen teel bussi tööle, ärkvel ja energiat täis. Aga inimesed magavad mu ümber. Või vähemalt hämarduma - ja sama hea kui kõik. Naise vastas paistab unistavalt aknast välja, kaks rida minu ees väsinud lehed ajalehe spordiosas ilmuvad. Kui ta on jalgpalliklubi Galatasaray fänn, peaks ta kohe valjult purskama, sest tema kangelased kaotasid nädalavahetusel Fenerbahçele kohaliku derbi. Kuid ta ei tee seda. Ta lihtsalt ohkab ja muudkui pöördub. Jalgpallifänn ja mina ei asu tavalises bussis, vaid "teeninduses". Ja teeninduses ei karjutata, isegi ei räägita. Servis on eraettevõtete buss, mis on seotud Istanbuli kommunaalteenuste rumala ühissõidukiga ning staadioni tagumistes ridades asuva seisva toaga VIP-piletitesse lodža alale. Buss on jube, peatub iga viie meetri tagant ja on põhimõtteliselt rahvarohke. Teenus kulgeb otse marsruudil, keegi ei pea seisma ning päikese käes on pehmed veluurist istmed ja kardinad - mis võivad teie und häirida.
Igal hommikul sõidavad sajad sellised bussid suurte Türgi linnade keskpunktidest ettevõtetesse ja ametivõimudesse, neelavad kõhus väsinud töötajate massi, nad veavad kahjustatud tänavaid ja sülitavad nad uuesti klaasist ja betoonist kontoritornide ette. Igal ettevõttel on oma teenus. Näiteks on esiklaasi taga olevale sildile kirjutatud "Hürriyet", "Akbank" või "Pasabahçe". Ettevõtted maksavad, busse käitavad enamasti sõltumatud ettevõtted. Töötajatele on sõit tasuta. See on firmade teenus, muudatusi pole vaja teha, peatusi on vähe ja isegi usaldusväärsed väljumisajad väsinud kontoriinimesele väsitava odüsseia säästmiseks ühistranspordiga. Ja nad on kõik väsinud. Teenindus on seega midagi Istanbuli teise voodi moodi, tund bussis lisandub lihtsalt öisele unele: Äratus heliseb vedrude juurest purju jäädes ja bussipeatusesse lohistades edasi magama. Servise aeg on magamaminek. Päev algab kontoris: hommikusöögil, jumestuse panemisel tehakse kõik selleks, et mitte kodus aega raisata.
Servisi buss eksib Türgi ümber.
Ma ei teadnud seda kõike, kui sõitsin esimest korda iseseisvalt tööle. See oli minu teine Türgi tööpäev, olin just peatunud bussipeatuses ja olin väga õnnelik, kui nägin ühte oma uut kolleegi, peale selle ka väga toredat - Sevdat 30ndate keskel emaliku naeratusega. "Suurepärane," olin mõelnud, "nüüd saan ma teel olles Sevdat veidi paremini tundma õppida." Rõõmsalt olin ma teda eemalt ärganud. Ja Sevda? Naeratanud viisakalt tagasi, peatunud minu kõrval kolm meetrit, pakkinud raamatu lahti ja hakanud lugema. Ma ei julgenud tema kõrval bussis istuda. Tänavamüra tungib nüüd läbi akende, muidu on siin vaikus, oh ime, vaikus.
Bussisõit on Istanbulis taevase vaikuse hetk
Istanbuli harva kogeb selliseid taevase vaikuse hetki, mis on tõeliselt hinnaline kaup linnas, mille rahvaarv on hinnanguliselt vahemikus 15 kuni 20 miljonit. Ja Istiklal Caddesi linnas, linna puiesteel ja meelelahutuspiirkonnas, kus hommikul on endiselt neli "calabaliku", rahvas lihtsas keeles: "põrgu toimub". Teeninduses aga ignoreeritakse Istanbuli igapäevaelu reegleid, buss on Türgi valesti. Avatud, sõbralikud inimesed, kes tavaliselt tervitavad "yabanci", välismaalasi, oma kodumaale ja tunnevad end vastutavana oma heaolu ning kõigi ressursside, ressursside ja pereliikmete tingimusteta pühendumise eest, jätavad äkki need "yabanci" mitte ainult vasakule, vaid ka Isegi tema kolleegid vaevalt üksteist tervitavad. Heatahtlikest, seltskondlikest kaasaegsetest, kelle jaoks üksi olemine pole midagi muud kui õudne seisund, mis tuleb võimalikult kiiresti lõpetada, saavad teenistuses vaikivad enesega rahulolevad inimesed. Ja see, ehkki Türgis on sotsiaalsus kõige esimene kodanikukohustus."Kaynasmak", mis inglise keeles tähendab "suhelda" ja mille jaoks pole märkimisväärselt isegi sõna saksa keeles, on ehk kõigi tegevuste kõige türklaseim, türgi hinge puhtaim väljendus. Praktikas tähendab see, et veedate palju aega koos ja mida rohkem inimesi sellega liitub, seda parem! Kuid varahommikul magab Türgi hing endiselt, võib-olla lihtsalt sellepärast, et ta oli eelmisel õhtul jälle sõprade või perega vestelda.
"Katya, kas sa tahad teed või kohvi?" Minu teine Türgi tööpäev päästis mu kolleegi Sevda, kus ta, vaevalt teenistusest ilma jäädes, muutus taas väga külalislahkeks türklaseks ja tegi meile mõlemale hommikusöögi - tutvumine oli kõikehõlmav.
Muuseas, teisel päeval oli intern meie külaliseks, inglannaks. Tervitasin teda kenasti bussipeatuses, soovisin talle toredat päeva ja panin siis oskuslikult kõrvaklapid selga ja kuulasin muusikat. Mingil hetkel on mul vaja puhata. Servise aeg on minu jaoks unistuste aeg. Töötan endiselt magamise nimel.
