Eraldamine: ex tema uuega
See juhtus kõigest, tema uues lemmik kohvikus. Lea ei tahtnud neid kunagi näha. "Salvesta mind selle vaatega," ütles ta talle, "ja ärge segage teda üheski kohas, kus sa varem oled olnud." Selles kohvikus, kus on Art Nouveau laed, salajased nurgad ja suured peeglid seintel, ei olnud Lea kunagi Conradis käinud. Tõenäoliselt on veel üks põhjus, miks ta tundis end nii mugavalt, miks ta siin regulaarselt siin oli. Mälusid ei olnud. Ei valus ega ilus. Et ta lihtsalt pidi vaatama oma abikaasat õrnalt suudlema kellegi teise sõrme, pani ta tundma põrgu. Ta ei pääse teda, tema suurimat leina.
Ma oleks pidanud lahkumaKohe, kui mõlemad uksele tulid, mõtles Lea. Aga siis oleks ta midagi sellist edasi andnud ja oleks näinud välja nagu lend - õnnetu, ebamugav ja vääritu. Nii et ta jäi istuma, püüdes oma raamatus lugeda. See ei töötanud.
Peaaegu sunniviisiliselt vaatasid tema silmad nurgas seina peeglissekus ta võis märkamatult jälgida, mis ta selja taga toimus. Kuidas armunud need kaks töötasid. Nad olid istunud üksteise kõrval, justkui tähendas, et laudplaat tähendaks neile liiga palju eraldamist. Nende ees on kaks suurt piimaja kohvi kausi ja vahustatud koorega õunakookplaadi vahel. Conrad vihkas koort. Aga nüüd lasis ta ennast süüa teisel nagu näljane lind.
Kas sa alla neelad kõike, mida ta sulle pakub?Lea arvas, et tema juurde tulevad pisarad. Ära nuta! Mis siis, kui Conrad ootamatult näeb ja mõistab, et naine, kes tõmbab oma taskus kiirust, on tema enda omad. Üks, kellega ta veel abielus on, kellel on 15-aastane tütar, kellega ta enam ei armasta.
Millal ta alustas - see hirm? Aasta tagasi, kaks aastat tagasi või palju varem? Lea ei teadnud enam. Alguses oli see ilmselt lihtsalt ebamäärane tunne, et midagi oli valesti. Conrad oli sageli depressioonis, vaimustuses, puudumatu. "Mida sul on?" Küsis ta. "Midagi," ütles ta. Ta lahkus ta. Ta ei puurinud enam, pani selle tööle. Conrad oli politseis, töötades tapmisrühmas. Oli juhtumeid, millest ta ei rääkinud. Siis jooksis ta pärast tööd jõe ääres. "Meditatiivne jälgimine", kutsus ta seda ja mõnikord tundus ta tegelikult puuduva lingi leidmist oma tõendite ahelas.
"Kas sa kohtusid kellegagi?"Lea küsis hiljem. Hirm oli juba oma meelt lahendanud. Aga Conrad naeris teda: "Teine naine, sa oled hull!" Vale. Loomulikult oli naine selle taga. Tema kolleeg, detektiiv. Lydia. Tema nimi oli hiljuti langenud rohkem kui üks kord. Juhuslikult räägime, kuidas sellistest kolleegidest rääkida. Kas Lea peab veel kuulma?
Masha oli peatunud, Ta oli ainult seal, laps, kuid ilmselt tundis nüansse kui ema. "Lüüüdia", ta oli isa ühel õhtul kuivatanud. "Tõesti, ma ei saa seda nime enam kuulda." Lea vaatas teda hämmastavalt: "Mida sa sellega mõtled?" Nüüd ta istus seal, naine "loll nimi", seal akna kõrval, ja Conrad suudles teda kreemiga oma huuled. Lea vaatas ära.
Ta oleks mind häbistanud, ta arvas. Millal ta teda viimati suudles, et kõik näeksid seda? Ta pidi parteid mõtlema peainspektorile edutamise ajal. See oli kaks aastat tagasi. "Teil on suur naine," ütles üks tema kolleegidest talle veidi libisev hääl ja Conrad oli oma käe ümber Leasi talje: "Lase tal oma sõrmed temast ära!" Aga tema naeratus oli kõlanud.
Mida kaks neist rääkisid? Tema lapsest ilmselt on kõigi uute vanemate lemmikteema. Kolm kuud ja neli päeva oli tema poeg vana. Benedict. Sünnikuupäev ja -kuupäev olid tema mällu põlenud. Ta oli kuulnud sõpradest.
Tema abikaasa ise oli liiga arg. "Ma ei tahtnud sulle haiget teha," ütles ta. Aga ta ütles seda alati, kui ta seda uuesti tegi. Nüüd ma ei taha teda enam, Lea oli vandunud sel ajal. Tagasi pole, nüüd on see läbi!
Aga kui ta oli aus, siis ta lootis. Mõnikord on rohkem, mõnikord vähem. Lase minna paremale, see ei töötanud. Isegi kui mõistus talle ikka ja jälle rääkis - midagi temas lihtsalt ei tahtnud uskuda, et ta oli võitluse kaotanud. Alguses nägi kõik just nagu kohutav viga. Lõputult öösel öösel oli Conrad tunnistanud talle kogu loo, tuginedes oma armastusele. "Ma ei saa elada ilma sinuta ja Masha."
Loomulikult oli Lea haiget teinud, Asjaolu, et tal oli just see naine, kes oli temast noorem, oli peaaegu täiesti talumatu ja oli talle lõputult haiget teinud. Aga kes armastab, andesta. Kes veel seda ütles? Hillary Clinton? Ükskõik ...
"Me parandame selle," ütles Lea, "Sa pead seda lihtsalt soovima." Ja ta tahtis. Tahtis lõpetada see inimene, kellele see kõik oli, kuid mitte kahjutu rõõm. Kuid tema lubadused olid lihtsalt tühjad sõnad ja ühel päeval oli noor detektiiviülem rase. Just nii. Viga. "Andesta mulle," ütles Conrad. Aga siis Lea viskas oma kohvrid jalgadele.
"Välju siit, ärge kunagi laske ennast jälle näha!" Masha tõttu tuli ta uuesti ja jälle. Mõnikord, kui Lea tundis tugevat ja head, lubati tal õhtusöögiks jääda. Kui ta lööks vaikselt vana sekretäri elutoas ja polsterdatud mööblit, mida nad kokku ostsid. "Ma olen loll, et seda kõik anda." Ja ta hakkas jälle üles, lootust, et kõik oleks jälle korras. Lea silmad eksisid tagasi peeglisse. Kas sa mõtlesid ainult mööblit siis või mulle, sa perse? Ta tahtis seda küsimust karjuda. Kord üle ruumi. Viha kannatas nii palju parem kui see kohutav valu.
Kas perekond oleks talle kunagi nii tähtis kui sina? Mida ta kuulis ajast, mil tema tütar oli vähe? Ta töötas sel ajal Föderaalse Kriminaalpolitsei büroos, oli pidevalt liikumas, kasutati poliitikute ja teiste oluliste inimeste isikukaitseks. Reguleeritud tööajad? Puudub. Aga ta armastas oma tööd, tahtis olla seal, kus oli see, mis toimub. Kas see oli teie töö pärast, et me olime nii erinevad? Lea imestas.
Kui ta oli aus, ei tahtnud ta kunagi oma tööd hooldada, Alguses oli ta peaaegu piinlik, et öelda, et tema uus poiss-sõber käis politseikolledžis, et saada kurjategijaks. Vahepeal võttis ta oma töö vastu, oli isegi uhke. Lõpuks pidi keegi seda tööd tegema. Aga et ta ei ole kunagi koju jõudnud, isegi öösel helistas telefon ja nad ei suutnud ka nädalavahetust planeerida - ta ei olnud kunagi sellega harjunud.
Ta oli oma töö perekonnaga täielikult sobitanud, vabakutselise tõlkijana, mida saaks teha. Conrad ei kinnitanud. Jällegi ja jälle tekkis vaidlus.
"See sisaldab alati kahte, kui abielu laguneb"tema ema ütles. Külma kui koera nina. Sellest ajast saadik oli raadio vaikus. Leah ei pidanud tõesti ütlema, et ta oli abieluõnnetuses kaasosaline. Ta ei olnud oma abikaasat petnud. Kas sa ei ...
Kuidas ja millal me võime katastroofi ära hoida? Lea imestas, et tema abikaasa käis õrnalt noore kahvatu naise põõsas ülegabariidilises kampsunis. Ta tundus õnnelik. Lõdvestunud ja rõõmsameelne juba pikka aega. Tundub, et sul on hea, Lea mõtles, ja jälle tundis ta, et pisarad tõusevad tema silmis. Miks te ei tunne end nii hästi minuga? Me armastasime üksteist, kas pole?
Muidugi tundus, et teised tundusid. Kui ta oleks vähemalt ilus või rikas või kõige parem mõlema poolest, aga see oli peaaegu solvav. Miks just sina? Mis oli abielus nii valesti läinud, et just see värvitu hiir võis tema abikaasa lõõgastuda?
"Ta on minu elu armastus"Conrad oli talle öelnud. "Koos temaga võin rääkida kõigest, ta tunneb, mida tunnen." "Ja mina, mis see sinu jaoks oli?" Lea oli karjus. "See loll lehm hävitab isekalt teie elu ja teie pere elu ning sa nimetad seda oma elu armastuseks, kas sa oled pime?" Kas ma olen pime?
"Näete alati, mida soovite näha"Conrad ütles oma töö kohta. "Aga kui sa tahad tõe põhjale jõuda, peate valima erinevaid vaatenurki ja püüdma vaadata teiste silmis.
Lea sundis ennast uuesti vaatama. Üsna erapooletu ja segaduseta, nagu vanem daam tema kõrval asuvas lauas. Ilma viha ja vihkamiseta ning valmis arvamus. See pidi minema. Vaata, Lea, ja ütle, mida te praegu näete. Hellus! Igas välimuses, igas žestis.
Kui see ei olnud armastus, mis see oli? Conrad kutsus kelnerit, maksis ja aitas teisi mantel. Kui ta välja läks, toetas ta käe õlal. Võib-olla ma pean lihtsalt nõustuma, et ta on temaga õnnelikum, kui ta oli minuga, Lea arvas. Ta jõudis oma rahakoti poole, pani lauale märkme ja tõusis. Esimest korda oli tal ettekujutus sellest, kuidas ta saab, tema elu. Uue perspektiiviga.
Oli aeg lasta minna. Ja aeg lõpuks oma teed minna.
