Riided teevad sind õnnelikuks? Barbara vestlused Iris Berbeniga
Barbara: Iris, kui oli selge, et mood on selle teema peamine teema, tahtsin, et sa oleksid vestluspartner. Tegelikult ei olnud sa minu jaoks alternatiiv.
Iris: Huh? Ma mõtlen: kena, aga ... miks?
Sest sa uskumatu ja ebaõiglane oled minu absoluutne stiili ikoon. Mul on seda isegi kirjalikult. Ma mainisin teid juba veerus.
Barbara: et ma istusin tihti vilkuvate korsettide sündmuste juures ja palju tööd oli vaja, et isegi suhteliselt hea välja vaadata. Ja siis ma avastan teile kaks rida minu ees täiuslikes spagettide rihmades, just niimoodi. Sa oled mu ebajumala, sest sa oled teisel pool naiste skaala kui mina.
See on väga ...
Oota, ma pole veel imetlusega veel teinud. Sa oled selline kutt, metroo võib minna ja lohistada oma kleit ja see ei oleks kunagi odav, mitte kunagi solvav? kuid suurepärane ülalt alla.
Tänan.
Palun. Oled sa alati nii olnud? Stiilne ja moodne kuni viimase detailini?
Ma arvan, et tõlgendan seda erinevalt. ? Trendikas? on tingimus, et ma ei seostu minuga. See tähendaks, et ma vaatan alati väga hoolikalt, mis on viimane nutt.
Kas sa pole?
Ma ei tee seda. Minu arusaam moest on välja kujunenud Londonis 1960. aastatel. Ma lendasin koolist sagedamini, see oli päris krawallig. Ja ma olin Londonis palju kordi. Sellel ajal oli suhtumine eluga: peamine asi oli midagi muud kui midagi muud. See kehtib ka moes, eriti Carnaby tänaval.
Mis see teine asi sa tahtsid maha minna?
Olen sündinud 1950. aastal, sõjajärgsel lapsel, kes on sündinud hallis, sattunud Saksamaale. Värve ei olnud. Kõik oli jäik, konservatiivne, uninspired, naised kandsid beežid ja hallid. Nad olid peaaegu nähtamatud, need kadusid mitte-värvides.
Ja siis tuli London ja hipi aeg. Lillejõud ja selline.
Ma tean, et Flower Poweri täna naerab. Aga see oli meile oluline, see oli sensatsiooniline, murdis midagi. Järsku oli tegemist värviga. Naised kannavad värvikaid riideid. Ja see oli veel rohkem, sest see muutus suhtumaks elule. Ole erinev. Korrigeerimata tunne.
Inglismaa ei olnud odav koht, kui see oli täna.
See on tõsi. Ma töötasin ja päästsin oma töö, kuid see ei olnud minu vajadustele piisav. Kahjuks pean tunnistama: ma varastasin Carnaby tänaval mõned riided.
Ma ei julge seda teha selles vanuses. Nüüd teeksin seda. Kuid see pole enam võimalik.
Kuid 60ndatel oli peaaegu moraalne legitiimsus. Kaupade tõstmine oli ametlikult osa võitlusest asutuse vastu.
Mida veel te olete teinud?
Mäletan, kuidas me õhutame Hamburgis peole. Vähe ressursse. Me kannatasime täna mustat rulli ja seda, mida me nimetame leggingsiteks. Võttes annetatud koera kaelarihmad, heitsid leopardi nahad meid üle ja ronisid parteidesse neljapidi, millele me ei kutsutud. Tol ajal oli veel võimalik meelitada sotsiaalset tähelepanu.
Kui suur! Ja ma sain aru: teie jaoks oli mood algselt umbes midagi täiesti teistsugust kui hea.
Jah. Vabadusele. Ja ausalt, see on peaaegu alati kõige tähtsam asi. Ma olen vormiriietuses ühtsel moel. Kuidagi tahab igaüks seda alati kanda. Näiteks need suured augud põlve kõrgusel asuvad teksad.
Aga nendega?
Ma vaatan 16, 17-aastaseid tüdrukuid ja mõtlen: Näeb kena. Ja siis ma näen samu teksapükse naistel, kes on üle 40-aastased. Nii nagu nad ei oleks läbi teinud mingit arengut.
Paljud ei suuda seda üleminekut hallata. Et ära tunda moe ja teie jaoks sobiva vahe. Kuidas sa seda teed?
Ma püüan ennast orienteerida. Ja mida ma siis teen, et teha oma. See ei ole lihtsam. Moodiajakirjade sirvimine on mind tihti masendanud.
Miks see nii on?
Sest ma näen päris ebatavalisi asju. Või midagi provokatiivset. Ja siis mõtle: Oh ei. Ma olen 67.
Aga ...
Ma tean täpselt, mida sa tahad öelda: sa võiksid veel.
Õigus. Sa kuuled seda alati, eks?
Täpselt. Ja siis ma ütlen: ma ei taha.
Mõistan. Sest sa ütled midagi moega. Kuna mood kuulub elu teatud etappidesse.
Ja veel üks asi: mood on alati ka kultuur. Ta räägib palju meie ajast. Näiteks filmides on riietus osa sellest joonest. Ja õhtuürituste jaoks on ilusad reeglid, mis on ka kultuur. Sõna "kleit kood"? ei tule juhuslikult. Sellel on tähendus.
Hästi, mitte alati siin Berliinis.
Õigus. Kas see on kunagi olnud kutsel? Kleit? õhtukleit? Ma seisin ja pidin järgmisel päeval ajalehes lugema: "Nagu alati üleliigne.
Kas te võtate seda ilusat nõu tõsiselt?
Ei, sest see on seotud ka austuse ja viisakusega.Kui keegi mind kutsub ja tahab seda niimoodi näha? millisel alusel peaksin selle vastu võitlema?
Aga mul on tunne, et mood ei ole tänapäeval enam selline eristav omadus. Sa kasutasid neid, et näidata, et te ei kuulunud. Täna kasutate neid, et näidata, et kuulute.
Selles on midagi. Kuid välja arvatud sellised ametlikud kutsed: Ma arvan, et see on tore, mis on nii tänavstiilis.
Aga see on ka Berliin. Te saate kanda seda, mida sa tahad, ja see ei huvita sind. See ei toimi teistes Saksa linnades nii hästi.
Jah, see vabadus on siin hea. Ja see on ka naiste jaoks üldiselt parem. Oled ootamatult tossutega riietatud. Mood on mugavamaks muutunud, sobib igapäevaseks kasutamiseks. Ja rohkem austavad töötavaid naisi, kes peavad olema terve päeva välja.
Noh, meestel ei olnud 18. sajandil kergeid materjale ja ebamugavaid kärpeid. Aga naised võitlesid tegelikult selle nimel, et hoida neid kõike tõeses tähenduses.
Korsett on küll. Ilus sümbol sellest, kuidas naised igas suhetes hingavad, ruumi omaenda arenguks.
Ja ma kannan seda ikka veel. Natuke summutamist satiinis, mida ma päästin kolmandas aastatuhandes, et mind püsti hoida.
Väga püsti, ma tahan öelda. See on sinuga hästi. Vastasel juhul ei muuda sind ega kedagi muud.
Kas te kannate mõnikord ...?
Selge! Ma kannan ka kõhtu ja tuharaid.
Isegi marjad!
Paljud ei tea isegi, millist materjali me töötame.
Näiteks jalgrattaga lühikesed püksid, mis ei muuda mitte ainult tuharaid ja reite, vaid aitavad ka ülaosas. Ja kui sa ütled inimestele, et ...
... on järgmine küsimus ...
Kas pole nii kohutavalt ebamugav?
Ja siis me ütleme ...
Mõlemad: JAAAAAAAAA!
Ja kui tihti ei saa inimesed arvata, millised kingad ma olen. Aga tõesti, ma ei läinud näitama äri, et kanda mugavaid riideid.
Kõrged kontsad on ma suures osas peatunud.
See on ilmselgelt tõsi. Sest rekord: proua Berben aitab kaasa vestlusele Schlappen!
Ja see teeb mind trendikaks. Ma tean ka kolleege, kes sattuvad Saksa filmiauhinna kummikattesse.
Ma ei arva nii. Sa?
Võib-olla, kui oli aeg riietuda. Aga täna? Ei. Mida nad peaksid vastu võtma? Nad peaksid pigem joonistama suurest fondist, mida moe täna pakub.
Kuid see ei kaitse meid usaldusväärselt. Kas teil oli üks?
Just kevadel, Berlinale'i juures. Ma kandsin musta topsi, millel oli peen läbipaistev triip. Ma arvasin: Kuna nahavärviga rinnahoidja sobib üsna hästi. Ja kodus tundus kõik väga hea. Kahjuks olin unustanud ainult punased vaibad.
Oh Jumal. Ma tunnen, mis on tulemas, valgustus!
Täpselt: fotodel tundus, et olin alasti alt. Kõik olid vaprad. Ja see on ikkagi minu vanusevahelistes intervjuudes tavaline sõnavara. Näiteks: proua Berben, kas teil on endiselt julgust kanda varrukateta kleidid?
Kas sa oled?
Muidugi! Kas see võib olla, et seda vaadeldakse Saksamaal kriitiliselt. Aga minge Itaalia küladesse, kus 60-aastased ja 70-aastased naised lasevad oma relvadel täiesti loomulikult lõhkuda. Nad ei anna sitta, kui keegi hoolib. Nad on naised ja enesekindlad ning elavad seda välja. Olen neilt õppinud ja vabanenud sellistest piirangutest.
Et need piirangud on olemas! Teid on hääletatud Saksamaal kõige ilusamaks naiseks 15 korda järjest?
Igaüks, kes valimiste jaoks sellist jama teeb.
See ei ole oluline. Mida ma tahan öelda: Te olete tegelikult olukorras, kus sa võiksid kõik süüdistused, kõik ebasoodsad pressifotod üle kanda mujal.
Sina ka. Ja?
Mõnikord toimib, kui ma olen rahul sellega, mida ma kannan. Kui ma siis näen fotot minu kohta, kus ma leian ennast lollaks, oli fotograaf süüdi. Aga kui mul on riietus, millel on nõrgad küljed või mul on riietuses nõrkusi? Ei, siis ma ei ole nii kindel. Pean seda tunnistama.
Päeva lõpus oleme normaalsed naised. Tugevad ja nõrgad küljed, head ja halvad päevad.
Tagasi algusse: ma näen ainult teie tugevusi. Sa näed suurepäraselt isegi läbipaistvalt. Ja kõik on ikka veel ilusam ja elegantsem kui teised.
On ka palju kivi? Rullige mind. Ma jooksen nii sageli teksades ja nahkjakis. Kuid keegi seda ei näe.
Aga see sobib ka teile. Sest sa oled täiuslik mängupind, kus kõik läheb. See on minuga erinev. Mul kulus kaua aega, et mõista, et ma pole üldse hiilgav. Ja kuni ma lõpetan inimeste kuulamise, kellel pole aimugi.
Ja mida sa teed nüüd kõigi läikivate riietega?
Minu kelder on täis palju asju, mida olen aastate jooksul omandanud ja kes ei ole enam elus.
Ka minu. On ajaloolisi õhtukleidid, 40 aastat vana.Ja sa tead midagi: ma kannan neid mõnda aega ja saan ilusaid edusamme. Kõik saabub kunagi tagasi.
