Tina Rothkamm: Minu põgenemine Tuneesiast
Koostatud: Tina Rothkamm ja tema tütar Emira on säilinud ohtliku teekonna üle Vahemere (pildistatud Tina Rothkammiga). Suurim hirm teel: ilmastikutingimused. Vihma ja tormiga oleks põgenikel olnud vähe võimalusi.
Me istume paadis. Mitu korda ma seda lauset kuulsin ja isegi seda ise ütlesin - ja mul polnud aimugi, mis see tähendab: paadi istumine. See paat, kus ma rohkem kui istusin, kummardus, tundus pähkel, nii haavatav, et tundsin oma seisundit silmitsi. See oli ära visatud kalapüügilaev, mis sõitis Tuneesia ranniku lähedal oma parimatel päevadel. Kas ta oli merekõlblik? Külgseinad ei olnud isegi inimese kõrged, kaitsekilti ei olnud. Ta pidi meid viima Itaaliasse, mis oli umbes sada kakskümmend meeleheitlikku tunistlast, kes põgenesid rahutustest ja tööpuudusest ning keset seda mu tütar ja mina.
Kui sügav peab olema meeleheide, et inimene usaldab end mõnedele puksiiridele ja ostab Euroopasse läbipääsu? Et ta ignoreerib kõiki nende saatuse saatjaid, kes on sellisele reisile lämmatanud või uppus? Et ta pigistaks end paati, mis vaevalt väärib nime? Miks keegi julgeb jätta kõike maha ja riskida oma elu põgenemisega?
Kuna alternatiiv oleks veelgi kohutavam. Kuna vaesus või vägivald võivad teid hävitada. Sest selle sisemise hääle taga ei kustu, mis ütleb teile, et võitlus vabaduse ja väärika elu eest ei ole kunagi lootusetu. Et see läheb hästi, läheb hästi ...
See on täpselt see, mida ma ise ütlesin, sest ma ronisin pardale. Me istusime tihedalt pakitud, nii et vahepeal ei sattuks sigaret. Kui keegi tahtis liikuda ainult jalga, muutuks teiseks positsiooniks, mis avaldas mõju kõigile; olime ühendatud lainete laine. Igaüks istutas ja tasakaalustas langenud jala, halva käe, iga köha. Kui paat oli ülerahvastatud, tuli üks puksiir ja pani meid veelgi lähemale. Vähemalt kakskümmend meest ronisid pardale, kõik ilma pagasita. Mida nad valdasid, nad kandsid. Mõne jaoks oli tema keha kõik, mis neil oli. Tema keha ja lootus, mida me jagasime. Et meie pähklid seda teevad. Et me ei kärpinud, et ükski mereväe laev ei meid roninud, et meid veest välja tõmmati, kui tormi tuli. Et me oleksime jäänud välja ütlematute pagulaste draamade poolt, mida meedias ainult osaliselt kuulati. Igaüks meist teadis, et ületamine võib oma elu maksma. See oli minu jaoks kahekordselt halb, sest olin otsustanud kaks inimest. Minu ja tütre Emira jaoks.
Aga see oli meie ainus võimalus elada koos Saksamaal. Kõik minu püüded seaduslikult oma tütarlastega reisida on viimastel aastatel ebaõnnestunud.
Üks asi oli selge: me ei suutnud igavesti varjata. Mingil hetkel nende päevade vahel, mil üllatuslik soov lubada mu tütarel vaba elu ilma vägivallata, ja hirmust, et neid avastatakse kõigi tagajärgedega, oli äkki ainult tee edasi. Lampedusa puksiirlaev oli meie viimane võimalus.
* Tina Rothkammi raamat avaldatakse 12. märtsil pealkirja all: Escape to Hope. Kuidas vabastasin oma tütre Tuneesiast. (286 lk., 14,99 eurot, Piper)
"Ema, millal me seal oleme?" Küsis Emira häälel, nagu oleks ta väikelapse ja mitte pikk kaheksa-aastane tüdruk. "Varsti," ütlesin teadmatult. Üritasin mitte oma hirmu näidata. Emira peaks minu poolel end turvaliselt tundma, lõpuks kindlasti. Ma isegi ei teadnud, kas me isegi jõuaksime. "Seal," osutasin päikese poole, kuigi see oli ilmselt vale, aga minu jaoks oli see hetkel tõsi. "On olemas Euroopa." "Ja seal, vaata, ema ..." Emira osutas kaldale. "See on Djerba!" "Jah, tõesti, teil on õigus."
Emira kõneles maale, kutsudes oma isa, kes ei olnud sugugi rõõmsalt ranna ääres, heideldes kätt tagasi, kuid ilmselt otsis ta ikka veel karmilt. Kui palju käskijaid ta meile seekord pani? "Bislema, Baba!", Emira saatis talle tervituse. Hüvasti, isa! Kas ta näeks teda uuesti? Kas ta tahaks teda kunagi jälle näha, pärast seda, mis juhtus? Ma ei võtaks seda temast eemale, kui ta oleks teisiti pöördunud.
"Häda, Farid," ütlesin ma lame häälega, sest miski ei olnud midagi, vaid tühjus. See mees ei tunne enam. Ma olin teda armastanud, kuna ma polnud kunagi varem armastanud ja vihkasin, sest ma ei olnud mõelnud.Tema machinatsioonid olid ajendanud mind julgustama selle ületamise hullust. See oli kõige halvem asi, mida ta vőis teha, et tütar võtta.
Ma teadsin, mis see tundus. Ma olin juba kaks last kaotanud. Ma võitleksin selle eest, keegi ei võtnud seda tütart minu eest, ma olin vandunud seda endale. Keegi - ja mitte meri.
Meie paat pöördus tagasi Djerba poole. Ma ei pöördunud. Ma ei tahtnud midagi teha selle kohaga, mis kunagi oli minu suurima igatsuse sümbol. Ma olin kolmkümmend üheksa aastat vana ja ei lasknud ennast kunagi enam kui üheteistkümne aasta eest pimestada, kui ma arvasin, et olin kohtunud oma elu mehega. Mitu korda ma oleksin tahtnud teda kunagi kohtuda ... ja veel ma pidin temaga kohtuma, et meie tütar saaks sündida.
Minu unistus oli ebaõnnestunud. Nüüd oli tegemist Emira päästmisega. Ma kallistasin teda tihedalt. "Oleme varsti olemas," julgustasin ennast. Meie ees oli terve päev ja öösel pähkel. "Ja siis ma saan sinepiga vorsti," Emira oli rahul. "Jah," lubasin ja teadsin täpselt, kui õnnelik see on maitsnud: saksa vorstid sinepiga.
Tina Rothkammi raamat avaldatakse 12. märtsil pealkirja all: Escape to Hope. Kuidas vabastasin oma tütre Tuneesiast. (286 lk., 14,99 eurot, Piper)
