Nana Mouskouri: "Ma ei flirt, ma kardan rohkem mehi"
Ta laulis kuninganna ja John F. Kennedy ees, läks ringreisile Harry Belafonte'iga, salvestas legendaarse jazz-albumi Quincy Jonesiga, kuid enamik neist langes Nana Mouskouri oma klaasidesse. Ja tabamust "Valged roosid Ateenast". Laul on 58 aastat vana, ta ikka armastab seda, ja prillid on saadaval umbes 100 variatsioonis, kuigi arvati, et see on sama, peaaegu muutumatu, nagu Kreeka ise. nähtus. Ta sündis 1934. aastal Kreeta saarel. Tema lapsepõlve iseloomustab sõda, vaesus, püsiv võitlus ellujäämise eest. Mida ta konsoolideks on, on muusika. Ta saab esimesteks tähtedeks Kreekas, siis rahvusvaheliselt? ükskord häbelik tüdruk, kes oli liiga rasvane ja kole, kes hiljem sai sõpradega muusikutega nagu Leonhard Cohen, Miles Davis, Bob Dylan ja räägib kuut keelt. 1990. aastate keskel saab ta Euroopa Parlamendi liikmeks, kuigi ta „ei tea üldse, kuidas maailm toimib”, nagu ta kirjutab oma autobiograafias „Soovi hääl”. Laval lavastab ta jätkuvalt oma publikut, kandes kõrged kontsad, tänades ennast irooniliselt, et julgus osaleda tema kontserdil.
Berliinis toimunud intervjuus räägib prantsuse keelt Nana Mouskouri, sest teises abielus on ta prantsuse muusik Andrei? Chapelle abiellus. Ta naeratab, kui näeb, et tema vastane paneb prillid.
Pr Mouskouri, kas laulmine teeb sind isekaks?
Nana Mouskouri: Ma kardan, et seal on midagi. Muusika on minu elus esmatähtis. Muidugi, see pole minu kaaslastele tore, ma olen seda harva arvesse võtnud. Aga ma ei saa seda aidata, ma pean laulma. Paar aastat tagasi üritasin ma laval eemale tõmmata, see ei olnud hea mõte, ma surin. Nii et ma lähen nii kaua, kui saan, ja ma olen korras.
Sa armastad laval olla, sa tunned seda kontserdina, teie hea tuju on nakkav. Kus on teie kirg muusika järele?
Mu emal oli suur hääl, ta tahtis olla laulja, kuid tal ei olnud võimalust elada nii, nagu ta soovis. Aga tema talent on pärinud teda mu õde ja mina. Me mõlemad läksime konservatooriumi, kus ta ütles: „Üks meie jaoks on ainult raha. Ja mu õde on loobunud. Eugenia tahtis teistsugust elu, ta tahtis abielluda, omada perekonda.
Ja sina?
Ma ei tee seda. See oli meie jaoks õige otsus.
Kui sa mäletad oma algust, kuidas sa siis tundsid?
Vabastatud, aga ka üksi. Olin oma 20-ndate alguses ja olen esinenud klubides. Ma tahtsin laulda, kõike muud ei loetud. Ma pean ütlema: ma ei olnud väga ilus, nii et ma pidin laulma, et seda märgata. Minu isa tajus mind ainult siis, kui ma laulsin.
Ma ei olnud väga ilus, nii et ma pidin laulma, et seda märgata.
Mida sa mõtled?
Mul oli teiste jaoks peaaegu olematu. Lihtne jätta, kuid mitte ignoreerida. Ma mõistsin seda varakult.
Kas keegi on midagi öelnud: "Nana, sa oled päris"?
Ausalt, ei, ma ei oleks ka seda uskunud. Kui ma vaatan fotosid varem, siis arvan, et ma ei näinud nii halba. Kuid alles pärast kaalu kaotamist.
Kui palju sa siis kaotasid?
Vähemalt 35 kilo, olin 20-ndate lõpus. Läksin sama arsti juurde Pariisis kui mu sõber Maria Callas. Ta ütles mulle, et kui te kahe nädala pärast tagasi tulete ja ei kaalu 5 naela vähem, ei pea te kunagi tagasi tulema. See istus. Ma sõin ainult köögivilju ja kala, jätsin oma armastatud kreeka maiustused vahele ja tundsin suurt. Lõpuks sain osta kena riideid.
Te ei ole teie esimesel albumi kaanel, mis oli üsna ebatavaline.
Absoluutselt, ja see kahjustas mind siis uskumatult. Prantsusmaal näitasite mikrofonide kogumit ja Saksamaal mõnda tüdrukut, aga mitte mind. Sa pead seda ette kujutama! Ma ei rääkinud sellest kunagi, ma lihtsalt käisin, aga see haiget tegi.
Kas te olete ületanud oma karmi?
Jah, aga üks asi pole kunagi muutunud: ma ei flirtida, ma kardan rohkem mehi. Minu elus oli kaks asjaomast meest, minu endine abikaasa Georgios ja Andre?, Ta on minu tootja, ustav kaaslane ja ka minu kõige rangem kriitik.
Tema esimene abielu läks viltu. Mis see oli, mida sa täna arvad?
Alguses oli see kindlasti seotud minu enesekindluse puudumisega. Ma mõtlesin varem: kui ainult mina oleksin olnud huvitavam ja ilusam, oleks ehk Georgios mind jälginud ja oleksin paremini mõelnud oma soovi laulda. Meil oli hea elu. Ühel päeval tegi ta ettepaneku minna tagasi Kreekasse.Ta ütles, et meile kui perele oleks parem, meil oli kaks väikest last, me peaksime elama sealt, kust me tulime. Ma ei olnud veel 40 aastat, tähistas edu kogu maailmas. Mida ma peaksin ütlema? Võib-olla oli tal õigus, aga ma ei suutnud seda teha? jääda koju, loobuma kõigest, mida olen vaevaliselt üles ehitanud. Ma oleksin olnud õnnetu, oleks tundnud end lukustatuna.
Ma loodan, et võib-olla mõnikord nad mind mõistavad.
Naine, kes võitleb oma karjääri eest ja otsustab põhimõtteliselt klassikalise perekonna vastu, ei olnud 70ndatel tavaline.
Ei. See oli ka kohutavalt kurb, kõik kannatasid. Mu abikaasa ja me lahkusime lõpuks, ta läks üksi Kreekasse, lapsed jäid minuga. Seal oli lapsehoidja ja ta elas koos lastega Šveitsis, kus mul oli korter. Me olime sageli koos, kuni nad pidid kooli minema, siis peatusid. Nad külastasid mind pühade ajal või nägime üksteist jõulude ajal. Ma elasin Pariisis, et sealt paremini reisida. Ma olin pidevalt liikumas.
Mis suhe on teie lastega täna?
Minu lapsed armastavad mind. See polnud nii kaua aega, nad olid vihane ja pettunud, sest ma ei olnud seal, kui nad mind vajasid.
Kas te teeksite seda uuesti?
Ma pole kindel, aga kui ma olen ausad, siis pean ütlema jah.
Kas olete kunagi küsinud oma lastelt andestust?
Tihti, ikka ja jälle, teen ikka veel täna. Nad ei süüdista mind enam, kuid nad püüavad selgitada, miks nad ei tunne mind nii lähedale. Ma otsin vestlust, kuid nad enam ei taha. "Peame lihtsalt unustama," ütlevad nad. Ma loodan, et võib-olla mõnikord nad mind mõistavad. Eriti mu tütar, ta on ka laulja, oleme mõlemad juba koos. Mu poeg elab Kanadas, ta on operaator.
Tema teine abikaasa, muusik Andre? Chapelle, te pole oma lastele pikka aega ette kujutanud.
Ma ei julgenud. Ei olnud kunagi kuulus õige aeg. Ja ma arvasin, et see oli talle liiga palju. Ma oleksin pidanud seda palju varem tegema, sest ta on suurepärane mees.
Algselt pidi ta selles vestluses osalema, kuid ...
Mu abikaasa on väga häbelik. Ta on siin hotellis, me oleme alati koos, kas ma peaksin teda saama?
Mouskouri palub tema juhil teda helistada.
Ma kartsin intervjuusid.
Ja täna?
Ma naudin seda, võibolla, sest mu abikaasa on vaikne tüüp.
Uks avaneb ja tema abikaasa ilmub. Mis etendus! Andre? Chapelle näeb välja nagu muinasjutt. Ta kannab väga ahvatlevat musta mütsi, musta, laia karvaga, tulekahju-punast sall, juhuslikult õõtsuv, kuid kõige tähtsam on tema uskumatu naeratus. Ta annab talle rõõmsa naeratuse. Ka tema. Ja tal on õigus. Mees on ruumi keskel ja vaikne, kuid väljendusrikas.
Kas sa tahaksid meiega rääkida?
Andre? Chapelle: Ei, ma ei tee seda kunagi.
Nana Mouskouri: Kas sa tõesti ei taha? Vaid mõned küsimused ...
Andre? Chapelle: Ei, palun tehke seda üksi. Räägi, see on sinu asi.
Ta naeratab jälle ja jätab.
Nana Mouskouri: Nii see on. Sa ei saa midagi teha.
Kuidas sa ennast leidsid?
Oleme koos töötanud alates 60ndatest aastatest, me salvestasime andmeid, olime alati head sõbrad. Pärast abielu lahutamist toetas ta mind natuke rohkem, olin üksi ja väga järk-järgult armusime. Sa oled seda ise näinud, tal on see uskumatu naeratus. Andre? on kena mees. See mulle natuke muret tekitab. Ta on noorem kui mina ja ma ei taha teda kaotada.
Ta ütleb ja naeratab.
Sa oled väga tugev, olete edukas naine, kuid teie kõrval olev mees on teile tähtis?
Olen naine, kes töötab palju ja ma ei taha olla üksi. Mul on vaja partnerit, keda võin usaldada, kes on siiras. Ma tahan olla ka kellegi jaoks. Kuid on päevi, kui paanikat pean ja mõtlen: ma ei saa laulda. Seal ta aitab, julgustab mind, kaitseb mind, isegi minu enda eest. Andre? mõistab mind alati ja ennekõike ta mõistab, miks muusika on minu jaoks kõik.
Lapsena olite vaene, täna olete rikas. Mida tähendab raha sinu jaoks?
See ei olnud kunagi raha, mis mind meelitas, see on igatsus turvalisuse järele. Me olime varem näljased, mõnikord ei olnud peaaegu midagi süüa. Kui sadas, meie korter oli vee all. Mul on vaja katust peas. Maja, millest keegi ei saa mind ära visata, sest see juhtus meiega, kui ma olin vähe. Me olime sõna otseses mõttes tänaval. Ma ei taha seda uuesti kogeda.
Kas teil on raske oma lapsepõlvest rääkida?
Ei, mitte enam. Mu vanemad väitsid sageli. Mu isa peksis mu ema, aga mitte kunagi mu õde ja mina. Mu ema mõtles sageli lahutusele. Kui sa lapsed oled suured, siis ... ütles ta. Aga: nad jäid koos. Lõpuks armastasid nad üksteist. Nad tegid seda kuidagi.Lisaks hasartmängusõltuvusele oli mu isa suurepärane mees, jumalik, kuigi ta ei saanud oma tundetest rääkida.
Kas su isa oli teie üle uhke?
Alguses olin talle üks pettumus, sest ma ei olnud nii palju tahtnud poiss. Ma olen tegelikult sündinud kinos. Kino, kus mu isa töötas, nimetati Pantheoniks, kino kohal oli kaks tuba, nii et me elasime seal. Kui mu sünnipäev jõudis, pidi mu isa ämmaemanda kätte saama, kuid ta jäi mängukaartidele, nii tihti, ja tuli liiga hilja. Ja nii on kino omaniku abikaasa minu ema sünni ajal aidanud. Palju hiljem, kui olin juba kuulus, ütles ta: Nana Mouskouri, see on minu tütar!
Ma ei unusta kunagi pilti, see oli pime, küsisin temalt: mis on sõda?
Nad ei ole palju muutunud, nende välimus on peaaegu ajatu.
Kui ma hakkasin õnnestuma, ütlesid kõik: „Sa pead oma juukseid värvima, sa pead saama blondi. Ma keeldusin, ma ei ole blond mees. Ma tahtsin iseendale jääda. See võib olla minu saladus. Ma olen Vahemere mees, kes sobib kõik kokku. Minu juuksed ei ole enam nii mustad, brünett lõõgastab rohkem, must muudab mu nägu nii vanaks.
Hoolitse oma näo eest?
Oh jah, sest mulle meeldib süüa, mu abikaasa kokk imeliselt ja ma armastan maiustusi. Ma sööb hommikusöögiks sarvesaia, aga mitte kaks, ja ma juua musta kohvi.
Olles laval nii pikka aega vajab tohutut distsipliini, kes see sinult on?
Mu emalt on ta alati meie heaks teinud ja ta on andnud mulle midagi teha: Nana, sa pead perekonda ühel päeval aitama. Mida iganes ma tegin, hea meelega. Niipea kui mul oli võimalik, toetasin alati kõiki. Ma ei tea elu erinevalt, meil polnud puhkust.
Mida te siis puhkate?
Ma saan seda halvasti teha, siis ma olen igav.
Rääkige vähe oma igapäevaelust, mida sa teed, kui sa reisilt koju tulevad?
Ma puhastan, küpsetan, kuigi mitte nii, nagu mu abikaasa, ja ma värvin. Ma harva minema, ma reisin nii palju äri, nii et mulle meeldib kodus olla.
Kas teil on sõpradele aega?
Mitte tegelikult. Näiteks Alain Delon on hea sõber, me oleme Genfis naabrid. Iga kord, kui me üksteist näeme, ütleme: me näeme üksteist liiga harva. Alain oleks olnud mees, keda ma võiksin armuda, kuid ma ei julgenud kunagi.
Me ei saa seda vestlust lõpetada ilma oma algusest Saksamaal rääkimata. Siin sa tulid esimesena, oli esimene suur edu, see oli 1960.
Kui sõda 1939. aastal ja esimesed lennukid lendasid üle meie, olin ema, mu õde ja mina meie kino hoovis ja mu isa ütles: See tähendab sõda. Ma ei unusta kunagi pilti, see oli pime ja küsisin temalt: mis see on, sõda? Ja ta ütles, kui inimesed ei armasta üksteist enam. See oli sakslased. Aga kui ma 1960. aastal Berliinis sõitsin, nägin ma sõja varemeid, mul oli kahju perekondadele, kes olid ka sõjaohvrid. 1961. aastal seisin ma oma hotelli toas ja nägin, kuidas sein ehitati. Kui rahvas seisis mõlemal pool ja lõi ja hüüdis.
Ja täna olete siin veel laval ja inimesed laulavad oma lööki "Ateena valged roosid", nagu nad varem olid ...
See on tore, sest selliste hetkede tõttu ei meeldi ma peatuda. Maurice Chevalier ütles kord, et laulja peaks teadma, millisel pildil inimesed peaksid meeles pidama. Mulle kuulub teatud kurbus. Miski pole igavesti, ma tean seda. Aga ma olen võitleja ja igavene optimist. Kui ma laulan, "Valged roosid Ateenast ütlevad sulle peagi tagasi tulla, hüvasti!"
Ta laulab nüüd.
Siis ma võtan seda sõna otseses mõttes. See meelitab mind uskumatult.
