Max Raabe: "Muidugi mängin klišeedega"

Palast Orchesteriga on Max Raabe teinud muusikat 1920. aastate stiilis rohkem kui kakskümmend aastat. Ta käis edukalt Aasias, esines Carnegie Hallis New Yorgis ja šokirulleri Marilyn Mansoni pulmas. Nüüd on Berliini Westfalli elanik salvestanud sooloalbumi. Vestluses pakub ta viisakalt mineraalvett, nüüd sirgendab lips ja räägib oma vastumeelsusest teksade vastu ja tema eelsoodumusele must huumorile.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Härra Raabe, tundub, et olete oma välimuses ja muusikas aegunud. Mis on sinu kõige kaasaegsem asi?

Max Raabe: Minu äratuskell. Selline digitaalne seade sisaldab patareisid. See toimib ilma, et peaksite seda tõstma. Ma arvan, et see on kõige kaasaegsem asi.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Paljud muusikud läbivad öö ja magavad kuni keskpäevani. Kuidas see sinuga on, kas sa oled väga distsiplineeritud?

Max Raabe: Ei, ma pole üldse distsiplineeritud. Kui on esietendusrühmi ja ma pean tegelikult magama minema, sest järgmisel päeval on kontsert, olen tihti viimane isik, kes parteist lahkub. Kuigi ma teen seda alati erinevalt.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Kuidas oli see teie nooruses, kui teie klassikaaslased kuulsid Abbat ja valasid diskotesse. Kuna olete armastanud vanu šellaki dokumente?

Max Raabe: Jah, see oli mu muusika. Aga ma ei rääkinud sellest palju.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Kas teie muusikaline maitse oli piinlik?

Max Raabe: Ma juba teadsin, et see, mida mulle meeldis, ei olnud päris ajakohane. Kuid ma ei arvanud, et see oleks ka väga salajane. Kui olime teel, kuulsin, mida teised kuulsid.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Kas sa olid oma klassikaaslastega erinevalt riietunud?

Max Raabe: Ei ole märgatavalt erinev. Mulle meeldis köispaelad. Kord oli mul ka teksapüksid, kuid ma leidsin selle ebamugavalt. Talvel oli tal suvel liiga külm ja liiga soe. Nii et ma läksin uuesti corduroysele.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Mida sa kannad, kui sa pühapäeva pärastlõunal diivanil rippuvad ja vaatad filmi - kampsunid?

Max Raabe: Ei, püksikud kindlasti mitte. Mul on valik kottidega paeluvaid pükse, mida panin rappimiseks.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Kas te tunnete mõnikord, et sa elad valel ajal?

Max Raabe: See ongi. Aga ma olen väga rahul selle ajaga, mil me elame. Välja arvatud lühike reis Weimari Vabariigis, on meil esimest korda meie kätes, kes meid juhib. Enne seda elasid sakslased hullu monarhide või diktaatorite all. Nüüd elame väga korrektsetes tingimustes, meil on hea. Me saame osta parimad asjad, näiteks avokaadod ja mangod. Meil on keskküte, teid ei rünnata pidevalt tänaval. Ja me saame teha muusikat, mis ei ole praegusest ajast, enne seda polnud. Bachi ajal kuuldati ainult seda, mis oli kaasaegne. Ja klassikates kõik Bruckner ja Wagner, kuid vaevalt keegi kuulis Beethoveni.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Teie tõlgitavad tükid pärinevad peamiselt Weimari Vabariigist. Mis sind 1920. aastatel lummab?

Max Raabe: Sõna ja sisu ei ole mingil muul ajal olnud nii irooniline. Lyrics olid nutikalt sõnastatud, kuid samal ajal humoorikas ja uskumatult lõbus. Seda ei toimunud enne, kuid mitte hiljem. Õnneks on see aeglaselt taastumas, jälle on väga nutikas, saksa keelt kõnelev popmuusika. Aga see, mida nimetatakse löögiks, on ikka päris hämaras.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: teie praeguse albumi "Übers Meer" koopiad ja heliloojad on kõik juudi päritolu. Kas see oli teadlik valik?

Max Raabe: Ei, see oli nii. Sellel on palju huumorit. Copywriters nagu Fritz Rotter ja Robert Gilbert on üksteisele õhutanud, muutunud üha keerukamaks ja veideramaks. Ja nad olid juudid. Ma panin selle vastavalt muusikalistele aspektidele kokku ja sain aru, et nad on kõik inimesed, kes ei suutnud Saksamaal pärast 1933. aastat jääda ja kes pidid emigreeruma. Sellepärast pealkiri "Übers Meer".

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Nende laulude peategelased on mõnikord kõrvade taga paksud, nad petavad oma naisi või teevad libedaid pakkumisi, näiteks laulus „Kas sa tead, mida saate”.

Max Raabe: Jah, see oli vabadus pärast aastakümneid kestnud tsensuuri, mida copywriters kasutas. Ma armastan seda musta huumorit, kuid see on praegusel albumis veel mõõdukas. Seekord oli see pigem vaikne, hingeline pealkiri.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Miks sa sellist läbimõeldud kirjet ilma orkestrita salvestasid praegu?

Max Raabe: Stiilse sooja ja intiimse meeleolu laulude rõõmustamiseks. Ma laulan iseendale sageli. Ja ma märkasin, et siis laulan kogu vaikselt. Selles stiilis tahtsin salvestada.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Kuidas sulle meeldib sellised laulud?

Max Raabe: Ma lähen arhiivi või muusikapoodide keldrisse, seal on tavaliselt mõned sahtlid, kuhu on salvestatud vanad sadula raamatud. "Viis kella teed" on mängu nimi või "Tea ja tants", ees on väga värvikas kate koos tantsupaariga ja selles kogutakse aja tantsu tabamust.

Ma ei taha kedagi kiusata

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Üks albumi teema on hüvasti. See peaks teile väga tuttav olema, te olete alati liikvel.

Max Raabe: Jah, aga kõik teavad seda tunnet. Sellepärast on salvestused väga tühjad ja vaiksed. Ma ei taha inimesi oma tõlgendusega häirida.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Kas see on põhjus, miks te suhtute suhteliselt vastumeelsetesse etappidesse?

Max Raabe: (naerab) Jah, ma ei tee ka palju. Kui ma päikese ja kuu kohta laulan, ei pea ma üles näitama. Ja ma ei pea armastusest rääkima südamest.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Igaüks, kes on seda elanud, on siiski puhutud. Loomulikult on need ka väga tagasi võetud.

Max Raabe: Ma püüan seda teha. Minu kontserdid ei tohiks olla ülikooli loeng, vaid lõbus õhtu, kuid see muusika on kirjutatud.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Kas saate selgitada, miks teie muusika välismaal nii hästi töötab? Sõna nalja on kadunud enamiku kuulajate jaoks.

Max Raabe: See toimib ainult muusika ja selle, kuidas ma oma häält kasutan. Lisaks selgitan ma sageli kohaliku keele laulude vahel, mis see on.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Paljude välismaalaste jaoks olete te saksa keelt. Kas see häirib teid olla mingi esindaja?

Max Raabe: Igaüks on oma riigi esindaja kohe, kui ta piiridest lahkub. Kas te lähete nüüd lühikeste ja sussidega restoranis või vabas ülakehas jäätisesalongis.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Sa ei teeks seda kunagi.

Max Raabe: Ei, ma ei tee seda kunagi. Ma tahtsin lihtsalt selgeks teha, et igaüks kannab vastutust kujutise eest, mida ta välismaal suhtleb. Muidugi ma mängin saksa pildiga. Me teenime stereotüüpe meie täpse välimuse, väga hästi organiseeritud kirjete ja väljapääsudega. See, mis teeb inimesed hämmastavaks, on see, et Saksamaal on sellist asja nagu huumor ja enesevoonia.

Ma ei ole distsiplineeritud

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Kas teie kontserdidel välismaal on palju naeru?

Max Raabe: Jah, ausalt, isegi rohkem kui Saksamaal. Kui ma teen USAs mõõdukust, tunnen ma mõnikord komöödia seeriat, millel on pealtnäha naer.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Kas tunnete ennast pigem muusikuna või meelelahutajana sellistel hetkedel?

Max Raabe: Kui ma laulan, olen muusik. Ja kui ma seal seisan ja ütlen midagi, olen ma erinev ja meelelahutust. Mõlemad kuuluvad minu jaoks koos.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Mida oleksite teinud, kui teie vokaalkarjääriga poleks midagi juhtunud?

Max Raabe: (naerab) Penner? Ma ei tea. Tegelikult olen õppinud ooperit. Ma rahastasin oma õpinguid muusikaga, mida ma praegu teen. Ma ei kavatsenud seda kinni pidada. Aga see läks hästi ja mõistsin, et ma tahan seda teha. Sa pead olema uskumatult distsiplineeritud kui ooperilaulja. Ma ei ole.

Max Raabe: Meri üle

Ebatavaliselt pehmed toonid Max Raabe lööb oma sooloalbumis "Übers Meer": 15 laulu, kõik alates 1920ndatest, kirjutasid juudi muusikud. Klassika nagu "Kusagil maailmas" või "Tagasi, kus majakas seisab" me teame koomikharmistide ja Hans Albers'i originaalis, teised tükid on tõelised pärlid, mida Max Raabe on arhiivis kaevanud. Soe ja intiimne rekord - kuid me jätame ära musta huumori, mida laulja nii palju armastab.

Aprillis läheb Max Raabe ringkäigule. Kõik kuupäevad on meie Kultuur kalender.