Topeltpakendis kuulsuse jahti

Süüdistada kõike on Rotkäppchen. Täpsemalt, jõulude esitlus 1941. aastal väikeses teatris Ruhri piirkonnas. Sel ajal oli kaks publikut tüdrukut, viis aastat vana, suurte silmadega ja paanikas oma südames, sest laval tahab süüa punase ratsutamise kapuuts. "See oli meile nii veenev, me arvasime, et laval toimuv oli reaalne," meenutab Christel Tenbuß. "See, mis selle mängu ja selle näitlejad meie sees vallandas, oli ilmselt aluseks kõigile, mis hiljem tulid."

Conny, Jackie, Senta ...

Käe käsivarrega Knefiga.

Pärast seda tulid 90 000 fotot näitlejatest ja lauljatest, pildistatud kahe kahe õe kaameraga, kes veetsid rohkem kui 50 aastat päevad ja ööd ootamas suurepäraseid kunstnikke - eluaegset kirge.

Kui Margret ja Christel Tenbuss räägivad kohtumistest Hildegard Knefi, Maria Callase ja Jackie Kennedy'ga, siis tunnete kirge, mida nad kirjeldavad "sisemise tulena". Siis tulevad mälestused neist välja ja ei taha enam peatuda. Igal aastal on teie käsutuses iga punase vaiba iga õhtukleitide värv. Kuid nad pole kunagi olnud "kuulsuste jahimehed". "Me imetlesime tähti ja olime tänulikud selle eest, mida nad meile mängides ja muusikaga andsid," ütleb Margret Tenbuss. "Meie fotod on meie jumalateenistuse väljendus."

Palvetamine, mis pannakse paika pärast taaselustamiskogemust väikese punase ratsutamisega - teine ​​maailmasõda saatis Margretile ja Christelile maal, on ellujäämine ainus päevakorrapunkt. Ainult siis, kui nad tagasi oma kodulinnas Gladbeck ja raadio saadavad uuesti operetid ja tabamust, äratab nende kirg uuesti. "Raadio oli meie esimene kultuuriline doonor," ütleb Christel. "Me kõik kuulsime neid: Bruce Low, Liselotte Malkowsky ja Cornelia Froboess ning me armastasime neid väga." Lapse täht muutub õde esimeseks teemaks. Pühapäeva hommikul sõidavad nad Conny hotelli. Tema "kastiga" relvastatud kaamera 9-le Mark 90-le, mida tema isa andis neile jõuluks 1951. aastal, küsivad nad hotelli porterilt Cornelia Froboess'ilt. Talle meeldib anda teavet, "väike inimene" sõidab õues rattaga. Esimene foto on kastis. Sellest ajast alates ei tee kaksikud liikumist ilma nende kaamerata. Nad külastavad kino esietendusi, ootavad hotelli ja teatrite taga - kus nad saavad oma tähti pildistada, õpivad kinoajakirjadest.

Margret (vasakul) ja Christel Tenbuss.

Mingil hetkel ei piisa enam Ruhri piirkonnast, 1955. aastal reisivad nad esimest korda Münchenisse ja ühe aasta jooksul on nad oma puhkusepuhkuse eest palgatud. Õhtul lähevad nad teatrisse, "muuseumi templisse", sest kaks nimetavad seda kaunist vanamoodsaks, päeva jooksul, kui õed seisavad Bavaria Studios, nende "El Dorado" ees, kus 50ndatel on suured filmid ja maailma tähed tulevad ja lähevad. Nad pildistavad O. W. Fischeri, Sir Peter Ustinovi, Horst Buchholzi ja Heinz Rühmanni, nende arhiiv kasvab.

"Me oleme olnud väga püsivad," räägib Margret. See oli tema hobi jaoks hädavajalik. Just nagu instinkt, tundlikkus ja distsipliin. "Te peate ignoreerima nälga ja janu ning te tavaliselt ei ole tualetti, kui ootate kellegi tunde."

Õed ei arva oskusi ja diplomaatiat, kuid mõlemad õpivad seda hästi. Näiteks, kui nad läksid 1957. aastal Viinisse, nägid nad Vivien Leighi Shakespearese etenduses. Mitu korda olid nad näitlejat Londonisse kirjutanud, see oli tänud kirjadega. Need kirjad näitavad neile viiteid hotelli Sacheri vastuvõtus, kus elab Vivien Leigh. "Me teame teda," ütlesime porterile, "meenutab Margret. Ta helistab kohe näitleja ruumis. Kolm minutit hiljem astub proua Leigh trepist alla, "sinise kostüümiga, millel on valge mansett, nagu ingel," ütleb Christel. "Hea Issand ei saanud meile praegu olla tähtsam."

Minu beetle lõhnas kolm kuud pärast Hilde parfüümi.

Just see tunne muudab hobi kireks. Kuid ka võimalus põgeneda igapäevaelust. "Kõik see aitas meid sünge aja jooksul, kui me töötasime praktikantidena kaksteist tundi päevas, midagi ei jäänud, vaid räpane," ütleb Margret. Aastate jooksul luuakse regulaarne kirjavahetus mõne tärniga, mõned isegi sõprussidemed. Liv Ullmann kutsub teda Norrasse oma perega liituma. Ute Lemper saadab alati oma lastest pilte. Hildegard Knef ristib esimese Christeli autoga pudeliga tema patukalt kallis parfüümi. "Pärast seda lõhnas minu mardikas Hilde kolm kuud," meenutab Christel.

1962. aastal kasvas Margret kirg nii suureks, et kolis Münchenisse. "Ma tahtsin rohkem kunsti alla neelata," ütleb ta, "vaid aasta." Üks aasta on eluaegne, kahetsevad, et mõlemad Margrets ei liigu kunagi, isegi kui nad on üksteist kadunud, sest Christel järgib oma õde vaid kolmkümmend aastat hiljem, 1992. aastal, Baieris. Oma ühistel puhkepäevadel sõidavad nad jätkuvalt tähedesse: Monte Carlo's sõidavad nad hommikul kell 5 kellad, stiililõikusel Prince Rainier ja Grace Kelly. Gstaadis pildistavad nad palvetades kirikus, ehkki nad salaja. Filmifestivalil harjab Christel Catherine Deneuve riietest õietolmu, millel on väike pintsel, mis tal on taskus, kohtudes Muhammed Ali, Clint Eastwoodi, Shirley McLaine, Dustin Hoffmani ja Liz Tayloriga. Nad esitavad kuninganna Silviale fotosid, mida Margret tegi olümpiamängudel 20 aastat varem, kus Silvia töötas perenaine.

Lennujaama Alfred Hitchcock'il oli Margret Tenbuss.

"Me oleme alati püüdnud anda tähedele midagi tagasi, saates neile oma fotod, andes neile lapsehoidjad või aednikud või isegi neile panganduse tegemiseks," ütleb Christel. Nad ise ei tahtnud kunagi fotodega raha teenida. Aja jooksul on tema pildid, mille ta 1972. aastal Leica'ga tegi, trükitud ajakirjadesse, raamatute ja albumite kaanedesse, teatriplakatitele ja autogrammi kaartidele. Miks ei teinud fotograafiat elukutse? "Me oleks pidanud otsima uut hobi ja paremat kui see, mida me ei oleks täitnud."

Asjaolu, et nad ise on aastate jooksul silmapaistvaks osutunud televisioonis, on näitused ja ennekõike, et nüüd saavad nad fännipostiga need uhkedeks. Nüüd, 73, hakkavad nad aeglaselt uskuma, et nad on loonud midagi suurt, isegi kui see ei olnud kunagi nende eesmärk: kultuuriline ajalugu piltides.

Tenbuss kaksikud raiuvad Moritz Bleibtreu kohta

Isegi asjaolu, et nad ei alustanud oma perekondi, ei tee neile haiget. "Me ei välista kunagi abielu," ütleb Christel. "Aga ta ei olnud meie saatus." Ja "ranzuschmeißen" meessoost tähed ei olnud kunagi küsitav. "Me kummardasime neid lõpuks." Aga nad naeravad ja tunnistavad: "Me ei oleks voodiruumi äärest välja löödud, kui võimalus ennast esitaks." Võimalus fotodele, mida nad tajuvad tänapäeval ainult Münchenis, on nad viimastel aastatel juba nii palju kohtumisi täis saanud.

On veel näitlejaid, kes oleksid väärt Tenbuss'i fotot: "Me armastame Wiebke Pulsit, Nina Kunzendorfit ja Moritz Bleibtreut," ütlevad nad. "Aga nad tulevad ka Müncheni, me ei pea neile reisima." Loomulikult oleksid unistused olnud Hollywood ja Akadeemia auhinnad. Kuid seal peab olema ka täitmata soovid, kaks ütlevad. "Kui sul ei ole enam unistusi, siis olete nagu lõhenenud tiibadega lind."

Tenbuss kaksikud näitavad

16. aprillist 21. maini 2010 on Galeriis Frank Schlagis Essenis väljapanekud kaksikute tähtede fotodest. Galerii Frank Schlag Meinsenburgstraße 173 45133 Essen Telefon: 0201-1807772