Import eksport

sisu: Olga, Ukraina õde, saab Viinisse raha teenida. Paulus lõpetab oma koolituse Viinis julgeolekutöötajana, kuid kiiresti vallandatakse ta uuesti. Oma isa isa juures viibib ta tööle Ukrainas, et oma võlad ära hoida.

kriitika: IMPORT EXPORT on Austria lavastaja Ulrich Seidli teine mängufilm, kes võitis žürii suurpreemia oma esimese mängufilmiga Hundstage (2001) Veneetsias. Varem lavastas ta mõningaid provokatiivseid dokumentaalfilme, nagu TIERISCHE LIEBE (1995), mis samuti ei jätnud välja sodomiat. Tabotilaadsetes, väga vaiksetes piltides lavastab Seidl stseene, mis peavad alati olema reaalsusega seotud. Seidl: "Minu jaoks on ainus erinevus mängufilmi ja dokumentaalfilmi vahel, et mängufilmis on juba iga stsenaariumi ja näitleja, see on vaid väike erinevus, minu jaoks on see oluline, midagi eksistentsiaalselt reaalset kas laval või filmitud. "

Seepärast laskis Seidl oma filmi ainult algsetes kohtades; Vana vanurite kodus pidi ta filmimisloa saamiseks ootama rohkem kui pool aastat. Lõpuks oli tal rohkem kui 80 tundi videomaterjali ja lõikamise ajal tulistas ta jälle mõned stseenid. Seega on loodud film, mis lööb reaalsust, kuid filmitegija range stiilikontrolli all.

IMPORT EXPORT viib meid halli, külma kohta nii Austrias kui ka Ukrainas. Alguses kõnnib Olga läbi avar lume maastik, mis on minus 20 kraadi, see on see, mida sa tunned. Film räägib liikumisest kahes suunas. Olga reisib Viinisse ja Paulisse Ukrainasse, mõlemad kavatsusega oma elu parandada. Vaataja ootab, et tegelased kohtuksid, et ületada oma elu. Kuid mingil hetkel selgub, et see pole filmitegija kavatsus ja see on tark.

Vaheldumisi ja põimunud, järgime Olga ja Pauluse teed. Samal ajal õnnestub Seidlil kiusata intensiivsuse hetki, mis põletavad vaataja mällu. Näiteks, kui Pauluse kasuisa sunnib Ukraina prostituuti mängima koerat, kes on alasti kõikides neljas, ja Paulus peab seda vaatama. Hooldekodus, kus Olga lõpuks puhastajana töötab, on terve tuba täis vanu naisi, kes on suremas. Üks helistab oma emale kõrgel häälel, üks laulab "Ma olen kaotanud oma südame Heidelbergis" ja hõõrub pisaraid oma habras vokaalisisikuga, mis paistab silma selles filmifilmis. Krediidid on mitmed ristid lasteasutuse osalejatega, surm on toonud need ise. IMPORT EXPORT lõpeb järjekindlalt naiste ruumi öise laskega. Üks neist kordab ikka ja jälle ainult ühte sõna: "surm". See on kõik selleks.

Kuigi see film on väga sünge, keskendub see tavaliselt Olga ja Pauluse elu hetkedele, kus neid alandatakse. Kuid selle tumeda fassaadi taga näib endiselt olevat lootust maailmale, kus inimesed üksteist abistavad ja on üksteise vastu. Seidl võib olla sadist, kuid sügavale südamesse on ta pettunud romantiline idealist.

Nana A.T. Rebhan / ARTE