Helen Mirren intervjuus
Hyde Parkis asuv Dorchester on luksuslik hotell Londonis, kus filmilinnud traditsiooniliselt langevad. Sageli puhtalt professionaalsetel põhjustel: paljud hoiavad sviidihoovis ja saavad intervjuude jaoks ühe teise ajakirjaniku. "Pressejunket" on kohtumine žargoonis. Täna annab Helen Mirren intervjuusid oma uuele filmile "The Debt", mis praegu töötab Saksamaal pealkirja "Open Bill" all (filmi väljaanne 22. september). Helen Mirren mängib selles Iisraeli salateenistuse endist esindajat, kes edukalt kattis ebaõnnestunud missiooni kuuekümnendatel aastatel, kuid seisab silmitsi selle aja valuga rohkem kui 30 aastat hiljem.
Lady Helen Mirren on rääkinud ajakirjanikega üle kogu maailma juba varahommikul, sageli rühmades, mõnikord kümme, mõnikord viisteist minutit. Ma luban temaga üksi kohtuda ja vähemalt 25 minutit, aga ma olen ka viimane inimene. Pigem on ebatõenäoline, et tal on veel suur soov.
Otse oma kostüümiga istub ta diivanil ja pühendab täielikult tähelepanu küsitlejale. Ta mõtleb igale küsimusele hetkeks ja vastab sellele hoolikalt selgete, hästi sõnastatud lausetega. "Ma ei ole kuninganna?" Ta ütleb mingil hetkel vestluse ajal oma kõige kuulsamat rolli. Aga tal on kindlasti majesteetlik välimus: täiuslik kompositsioon. Naine: proua Mirren, oma uues filmis mängid Mossadi agenti. Ma lugesin Wikipedias, et sa selle eest isegi heebrea keelt õppisid, kuigi sa ei pea sellest filmis rääkima. Palju vaeva, et keegi, kes väidab end olevat laisk.
Helen Mirren: Ma olen tõesti laisk! Ja ma olen kindlasti liiga laisk, et õppida heebrea keelt. Kui see on Wikipedias, siis pean seda parandama. Loomulikult valmistan ma alati üles rollinõueteks. Selle filmi jaoks õppisin veidi vene keelt, sest ma räägin filmis vene keelt. Ja ma olen intensiivselt tegelenud holokausti tragöödiaga. Aga ei, ma ei õppinud heebrea keelt. Mitte tegelikult.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Sinu filmikunstnik Rachel Singer valetas kunagi noorena naise ja represseeris seda edukalt 30 aastat, kuni ta jälle oma minevikuga silmitsi seisab. Kas te oleksite ka hea repressor?
Helen Mirren: Ma ei tea, mida ma sellisel juhul teeksin. Aga ma arvan, et isegi Rachel Singer ei suutnud kunagi minevikust pääseda. Vale oli alati olemas, olenemata sellest, kui palju ta püüdis teda ignoreerida.
ChroniquesDuVasteMonde NAINE: Liiga humaanne käitumine ...
Helen Mirren: Kindel on see, et meil on raske aeg teistele andestada. Aga kui me ise räägime, oleme alati andestusega väga helded. Inimesed leiavad kergesti vabandusi, mida nad on teinud. Kui reisite bussiga või metrooga, on väga tõenäoline, et keegi istub kõrvale pimedas saladuses. Võib-olla mõrvatas ta kedagi.
ChroniquesDuVasteMonde NAINE: Vabandage mind?
Helen Mirren: et mõnedel inimestel on pimedad saladused, ei ole filmitegijate leiutamine, vaid midagi, mis on maailmas olemas. Ja vaatamata nende pimedatele saladustele on need inimesed leidnud viisi elada ilma süüta.
Hea, et kohtasin oma abikaasa nii hilja. Oleme varem nii palju töötanud.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Film on umbes keegi, keda sa ei ole oma elu pooleks. Miski muu ei tee sind professionaalseks näitlejaks. Kas see on tõesti needus teile, et kõik arvavad endiselt, et oled ka isiklik iseloom nagu kuninganna Elizabeth II?
Helen Mirren: Paljud teevad, kuid see on vältimatu. Isegi mina näitlejana segavad mõnikord teised osalejad tema rolliga. Pärast kuninganna nägemist? kuid see oli tõesti erakordne. Sa olid mulle nii viisakas? ja ma mõtlen viisakas sõna otseses mõttes? et ma pidin kogu aeg ütlema: Tere, see on korras, ma pole üldse kuninganna. Isegi täna, see juhtub. Aga mida kauem film kestab, seda vähem ta saab. Te teete ka muid asju.
ChroniquesDuVasteMonde NAINE: Te olete viimase kahe aasta jooksul teinud palju filme. Üks neist koos abikaasa Taylor Hackfordiga lavastajana ...
Helen Mirren: Jah, armastuse rantš?
ChroniquesDuVasteMonde NAINE: ... kahjuks ilmus see ainult DVD-s Saksamaal. Mis oli see, kuidas töötada oma abikaasaga?
Helen Mirren: See polnud lihtne. See oli raske.
ChroniquesDuVasteMonde NAINE: Miks?
Helen Mirren: Sest me tunneme üksteist liiga hästi. Era-suhetes oli väga keeruline luua üksteisega professionaalne suhe.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Kas te soovitaksite teisi mitte oma partneriga töötada?
Helen Mirren: Teistel inimestel on erinevad suhted, nii et ma ei üldistaks seda. See oli meile raske. Siiski, mul on hea meel, et tegin Tayloriga filmi. Filmi ajal saime üksteist tundma õppida, kuid ei töötanud hiljem koos. See oli midagi, mida me lihtsalt pidime tegema. Ja me oleme mõlemad filmi üle väga uhked. Isegi kui ta ei olnud kaubanduslik edu. Kriitikud olid oodanud midagi romantilisemat.
ChroniquesDuVasteMonde NAINE: Kui sa abiellusid Taylor Hackfordiga, siis sa olid 52 aastat vana. Mis kasu on hilinenud abielust?
Helen Mirren: Ei ole erilist eelist abiellumise hilinemisel. Aga minu jaoks oli see eelis, et abielluda mehega, kellega ma elasin kaksteist aastat. Mul oli perekond, need olid mu õde ja mu vennapoeg, Tayloril olid oma pojad. Meie pulmade kaudu oleme saanud suureks perekonnaks. Minu pojad on nüüd tema poegade nõod, seda nad nimetavad üksteiseks. Me kasvasime koos perekonnana.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Kas kahju, et sa ei vastanud oma abikaasale varem?
Helen Mirren: Ma ütlesin Taylorile: "Oh, me oleme raisanud nii palju aastaid." Ta ütles: "Kui me oleksime oma kahekümnendates kohtunud, ei oleks me nüüd koos." Ja tal on õigus. Töötasin palju ja väga ambitsioonikalt tagasi, ta töötas väga kõvasti ja ambitsioonikas, igaüks meist tegeles oma asjaga. Aeg, mil me kohtusime, oli tõenäoliselt aeg, mil me peaksime kohtuma.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Te olite siis austatud näitleja Inglismaal, kuid USAs tundus see tundmatu. Tema abikaasa oli edukas Hollywoodi režissöör, tema sõbranna. Nüüd olete rahvusvaheliselt tuntud filmitäht. Kas see mõjutas teie suhet?
Helen Mirren: Ei, mitte üldse. Miks peaks see olema? Kõige olulisem põhjus, miks me üksteisega rahul oleme, on see, et oleme toetanud üksteist nende aastate jooksul. Eriti töö osas oleme alati üksteist julgustanud ja julgustanud. Ta on minu üle tohutult uhke ja ma olen teda väga uhke.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Ma leidsin hiljuti Youtube'is esimese televisiooni intervjuu, mida andsite, see oli alates 1975. aastast.
Helen Mirren: Jah, ma mäletan seda väga selgelt. See oli Michael Parkinsoni vestluses.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Sel ajal mängisite kuninglikus Shakespeare'i firmas teatri. Intervjueerija kutsus teid "sugu kuninganna", vaadates sind rinnale ja küsides, kas teie füüsilised atribuudid ei takista teie kavatsust läbida tõsist näitlejat.
Helen Mirren: Jah, see oli 1970ndatel. See oli normaalne. See ei olnud normaalne, et mind tegelikult solvati. Ajakirjanik ei mõista ikka veel, mida ma solvavaks pidasin. Ma arvan, et ma olin siis olukorras hästi toime tulnud, olin intervjuus võluv ja ikka päris sõbralik. Aga ma olin vihane. Tõesti hapu. Aga siis ülejäänud maailm ei leidnud seksistlikku küsimust. Täna oleks see teistsugune.
Ma soovin, et mu vanemad oleksid veel elus ja teadsid, et mina ja mu õde olid korras.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Ajakirjanik süüdistas teid, et olete tähelepanu pälvinud, sest sa näitasid ka oma keha. See, et olete täna 66-ndate ja maailma üks enim kinni peetud näitlejate seas edukam kui kunagi varem - kas see on mingi rahulolu?
Helen Mirren: Jah, jah! Ta näitab uuesti: sa pead ainult ootama piisavalt kaua, siis tuleb mingil hetkel kättemaks.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Te kasvasite rahaliselt tagasihoidlikes tingimustes, su isa oli muusik ja sõitis taksoga, su ema tuli 14 lapse perekonnast ja oli abielus koduperenaine. Nüüd on teil Oscar, sa oled Briti impeeriumi ülemjuhataja, elad Hollywoodis ja Londonis. Räägi endale mõnikord: Wow, kas ma ei saa rohkem teha?
Helen Mirren: Ma soovin, et mu vanemad oleksid elus ja teadsid, et mina ja mu õde - õde on õpetaja - on hästi ja et me elame turvalistes tingimustes. Olen rahaliselt täiesti sõltumatu, olgu see siis mees või keegi teine. Seda ma olen töötanud ja olen selle üle väga uhke. Aga sa tahad alati, et elu jätkuks. Ja see läheb ainult edasi, kui te arvate, et te pole piisavalt teinud, peate tegema rohkem.
ChroniquesDuVasteMonde NAINE: Mida sa veel teha tahaksid?
Helen Mirren: Kui ma vaatan teiste inimeste elu, kes on teinud midagi keskkonna, teiste inimeste või ühiskonna heaks, ma imetlen seda, ja ma arvan, et ma ei ole selles suunas piisavalt teinud.
ChroniquesDuVasteMonde NAINE: Näitlejatena teete inimesi õnnelikeks.
Helen Mirren: See on minu töö ja ma püüan selle nii hästi kui võimalik täita. Aga ma imetlen neid inimesi, kellel on ka oma töö ja kes töötavad ka heategevuslikel eesmärkidel või poliitilistes organisatsioonides.
ChroniquesDuVasteMonde NAINE: Kirjutad oma autobiograafiasse, et 18–28 aastat peetakse elu kõige raskemaks ajaks. Kuidas umbes 40, 50 ja 60?
Helen Mirren: Kahekümnendad on keerulised. Ma ei arva, mitte ainult minu jaoks, vaid enamiku inimeste jaoks. Alati öeldakse, et teismeliste aeg on eriti problemaatiline, kuid see kehtib ainult vanemate ja teismeliste vaheliste suhete kohta. Kuid kahekümnendad on igas mõttes raske aeg: kui sa oled juba edukas, olete mures, et see kestab. Kui sa ei õnnestu, siis muretsege, kui teil seda kunagi on. Lisaks peate maksma oma arveid, kasvama ja ootamatult tegelema kõigi teiste kohutavate täiskasvanute asjadega, mida te pole kunagi varem mõelnud. Kolmekümnendad on minu arvates parimad. Kuid nelikümmend ja viiekümnendad on ka head.
ChroniquesDuVasteMonde NAINE: Ja kuidas sa leiad oma kuuekümnendad?
Helen Mirren: Nad on korras. Lõppude lõpuks, ma istun siin! Vananemise ilu on see, et muutute üha lõdvestumaks. Te ei jookse kogu aeg pahaks, sest sa oled mingi mingi, olgu siis poliitika, töö, armastuse või elu pärast.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Millist nõu annaksite täna 20-aastasele Helen Mirrenile?
Helen Mirren: Ole täpne. Olge kohusetundlik. Lõbutsege, kui soovite, ja ärge häbenege seda. Ja kui keegi sind häirib, siis ärge olge nii viisakad. Ütle neile: kurat.
Intervjuu Helen Mirreniga: isikule
Helen Mirren sündis 1945. aastal Londonis nagu Ilynea Lydia Mironoff. Pärast kooli alustas ta õpinguid oma vanemate õpetajana, kuid muide oli ta noorsooteatri liige. 22-aastasena sai temast maineka Royal Shakespeare'i ettevõtte alaline liige.
Paralleelselt nähti teda ka kinos, sealhulgas 70. aastate skandaalfilmis "Caligula". Õnnestaja, kes ennustas, et ta ei suuda oma suurimat edu saavutada kuni neljakümnendate keskpaigani, oli õige: see oli televisioonisari "Kuum kahtlus" ja tema roll "Kalender tüdrukutel", mis tegi temast teada. Ta sai maailma kuulsuse 2006. aastal kuninganna Elizabeth II kujutamisega "The Queen". Näitleja on abielus Hollywoodi režissöör Taylor Hackfordiga alates 1997. aastast; ta elab Los Angeleses ja Londonis.
