Kuritegevuse stseen: Borowski ja teiste õnne: seda ütleb Axel Milberg Kieli viimasest trillerist
Viimases Kieli "kuriteopositsioonis: Borowski ja teiste õnne" tuleb Axel Milberg (62), nimega Klaus Borowski, supermarketite kassapidaja. Ta mõrvas oma naabri ahnusest ja armukadedusest, sest ta arvas, et ta on loterii jackpoti krakitud. Sellegipoolest tunneb volinik üllatuslikult kurjategijat, kuigi ta juba kahtlustab, et Peggy on mõrvar. Milbergi jaoks on tema rolli jaoks tegelikult loogiline: "Borowski empaatia on osa teabest."
See on reaalne ja seetõttu mõistab uurija inimest, keda kahtlustatakse kergemini. "Lisaks sellele on enamik motiive tõesti mõistetavad, kui annate vähe jõupingutusi," ütleb Milberg. Tema jaoks on kadedus arusaadav teema detektiivile: "Kogu kapitalistlik järjekord põhineb tarbimisel ja konkurentsil, nii et kuidas kadedus ei mängiks keskset rolli?" Sellepärast ütleksid õnne konsultandid: "Ära võrdle!"
Tema roll Klaus Borowskil oli siiski õnnelik: "Koormamata, ei kannata temaga midagi rasket." See eristaks teda paljudest tema kolleegidest. Samuti, et tal ei olnud naist, ilmselt ei muuda seda asjaolu, Borowski isegi küünilise fraasiga "Ma olen õnnelikult naisest kadunud" rõhutavad. "Ta flirtib oma rõõmuga olla üksi," ütleb Milberg, "õnneks ma naise nime ära jätan, olen õnnelik, sest ta on puudu ..."
