Bruno Ganz: "Naised on mulle meeldivad"
Bruno Ganz, prints võluv?
Härra Ganz, kas me tahame jalutada?
Järsku seisab ta hotelli fuajees. Üksi, õhuke, tume riietatud. Tähelepanuväärne mees kuulsa näoga. Tema ümber on inimesed, kellel on oma kaela ümber kollased kaardid. Kohvikus istub Roberto Blanco oma saatjaga. Sellel novembri teisipäeval Bruno Ganz on ka külaline Bayerischer Hofis. Ta andis intervjuud kogu hommikul. Taevas on sinine ja inglise aed pole kaugel. Härra Ganz, kas me ei taha minna jalutama? Arutelu kõndimise ajal? Ja me oleme juba väljas. Bruno Ganz edeneb kiiresti, teab oma linna ümber. Ta töötas Müncheni Kammerspielel ja tegi "kuriteo". Ta elab nüüd Zürichis ja Veneetsias. Kui käime läbi kaubanduskeskuse, peatub näitleja Armani kaupluse ees. Bruno Ganz on tuntud oma suurepäraste ülikondade poolest. Ta lööb karvkatte pruuni-musta villa ja selgitab, et Armani ülikonnad olid varem ilusamad, mugavamad, hea silueti ja peene kangaga. Täna on nad "keerulisemad", ütleb ta, lõigatud talje, nagu oleksid need tehtud ainult 16-aastastele. Bruno Ganz on sel aastal 70 aastat vana.
Minu jaoks on hea, kui mu silmad on rohelised.
Me jätkame. Näitleja võtab hämmastavalt üle juhtpositsiooni - "nii, Madame, rohelisse," ütleb ta oma eksimatu häälega, et õrn, kuid rõhutatud meloodia, mis võib tunduda nii eriline, et saksa keel on Šveitsi teine keel. Bruno Ganz kannab karvkatet avatud, see on eelkõige möödujad, kes otsivad tema silmi. Sõbralik, häbelik tunnetus, ei armu või valju hämmastust. Naised sarnased. Intervjuus ütles ta kord, et pärast filmi "Leib ja tulbid" tuli palju kirju. Ta ütles, et ta on "küpse naise prints".
Vestlus Bruno Ganzi kõndimisel
Bruno Ganz ise ei kommenteeri.
ChroniquesDuVasteMonde NAINE: Prince Charming?
Bruno Ganz: Oh, tead. Ma ei ole tüüp, et kirjutada naistele "tere, minu nimi on Corinna" ja kleepige kirjas endale foto. Aga jah, naised on mulle tore. Nad naeravad mind. Just nagu praegu.
ChroniquesDuVasteMonde NAINE: Mida naised teie jaoks atraktiivsed?
Bruno Ganz: Ma ei kommenteeri ennast!
Bruno Ganz näeb välja range. Nõudlus tarbetu. Kui ta ei taha, ei taha ta. Ta röövib oma käsi, mitte külmaga, kuid ütleb rõõmuga.
Ma olen täna tõesti rahul. Tead, ma saan seda teha teisiti. Ma võin olla kangekaelne ja suletud. Kui kena see täna on. Meil on november. Kohutav kuu! Ma olen just tulnud Prantsusmaalt pärit filmipildist. Saotas palju.
ChroniquesDuVasteMonde NAINE: Sinu uus film "Latte Farben vor Schwarz" on nüüd vabastatud ja olete juba teinud uue filmi?
Bruno Ganz: Jah. Praegu on see peaaegu natuke. Suurepärane ja kohutav samal ajal. See oleks pidanud minuga varem juhtuma - ja mitte praegu minu vanuses. Mulle ei meeldi kõik need rituaalid, need kohtumised ja punased vaibad.
Walking on hea mõtteviis, ütleb Bruno Ganz.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Kui sa nii palju kui te nüüd teete, siis kuidas te oma igapäevaelus tagasi pöördute?
Bruno Ganz: Kõik on töötamise ajal selge. Sa elad vastavalt kõnelehele, nn ajakavale. 14–15 tundi on planeeritud ja ülejäänud magama.
ChroniquesDuVasteMonde NAINE: Ja siis äkki olete tagasi oma käeulatuses ...
Bruno Ganz: Jah. Ühelt poolt ootasin seda hetke. Lõpuks rahu, enam teksti õppimine, magada hilja. Aga see pole nii lihtne. Ma tunnen end sageli õõnsalt välja, ammendununa ja samal ajal sõitjatena. See võtab aega, kuni mulle taastub. Ma ei saa kindlasti midagi ise teha, kui ma ei tööta. Kuna mulle meeldib minna, võin hästi oma päevi korraldada.
ChroniquesDuVasteMonde NAINE: Walking?
Bruno Ganz: Jah, mulle meeldib minna ja teha palju, isegi tunde. Mulle meeldib olla väljas, nii see oli varem. Aga nüüd on see muutunud veelgi teadlikumaks, et minu jaoks on hea, kui mu silmad vaatavad rohelist. See on hea mõtlemine, tekstiline õppimine, minu keha jaoks. Kõndides näen rohkem. See rütm sobib mulle.
Bruno Ganz, üksildane?
Bruno Ganz ja Senta Berger "mustades värvides".
ChroniquesDuVasteMonde NAINE: Kuidas peaksite ennast rändajaks ette kujutama? On öeldud, et olete üksildane
Bruno Ganz: Mõnikord, mitte alati. Ma käisin paar korda Peter Handkega. Ka mõned naised olid seal. Aga ma olen ka Münchenist Salzburgisse kõndinud. 120 kilomeetrit seitsme päeva jooksul.Uskumatult ilus. Üks kiirtee, muidu ainult loodus, mitte inimene, vaid rebane.
ChroniquesDuVasteMonde NAINE: Kas vajate matkamist, tippkohtumist?
Bruno Ganz: Ei. Mulle ei meeldi mäed üldse. Mulle meeldib mäed, isegi jõed. Ruthiga (Ruth Walz, fotograaf ja partner) mulle meeldib minna mööda Havelit Berliinis. Aga ma saan ka linnades jalutada. Viimane kord reisisin Pariisis. Ilma eesmärgita. Ma olin lihtsalt veendunud, et kui ma väsin, on metroo käeulatuses.
Filmis mängivad kaks vanemat paari.
Müncheni Hofgarten. Sügisel päikese käes paistvate palja puude ja kasti kujuga põõsad. Pargipingil loeb lederhosen mees päevalehte. Emad, kellel on lapsevankrid, maitsevad oma kohvipakke. Tavaline teisipäeva pärastlõunal. Bruno Ganzi kõrval tunnete end pisut nagu pühapäeval. Õhus on midagi pidulikku ja samal ajal rõõmsameelset. Ta kontrollib mängu. Mehe ja naise vaheline mäng, mis on sageli ainult hüpoteetiline, kuid annab igapäevaelule selle sära. Kuna meie ees on kuppelhoone, imiteerib näitleja linnajuhti ja selgitab baieri keeles: "Vaata parlamenti." Paar tuleb meiega kohtuma. Mees ütleb valjusti oma Jaapani kaaslasele: "See on kuulus saksa näitleja!" Bruno Ganz naeratab kohutavalt ja osutab mulle, ei, mitte et ta on kuulus saksa näitleja, "ta on kuulus". Ta naerab koos võõrastega sammu tema poole. Vestlus käib Jaapanist, riigist, mis talle meeldib, ütleb Bruno Ganz, kultuur, mida ta jumaldab. Hiljuti veetis ta neli nädalat Shikoku saarel "Ode rõõmuks", filmi saksa sõjavangidest esimese maailmasõja ajal. Kahjuks oli see halb film, ütleb Bruno Ganz, kui me edasi liikume. Ja seletab, et kui ta, Iffland-Ringi kandja, oleks üks saksa keelt kõneleva näitleja üks kõrgemaid auhindu, peab ta seda põhjendama:
Bruno Ganz: Film - see on täiesti erinev meedia. Ma pidin sellest kõigepealt õppima. Teatris vajab vahendamine muid võimalusi. Vaja on suuremaid ressursse. Kaamera ees ja ees olev mäng on väga intiimne. Kaamera näeb kõike ...
Leonie Benesch (vasakul) mängib Bruno Ganzi lapselapsena "Full Colors enne Black".
ChroniquesDuVasteMonde NAINE: ... ilmselt kõige väiksemad nõrgad küljed. Kas peate kõigepealt õppima ise ekraanil seisma jääma?
Bruno Ganz: Puuduvad põhjused mitte üksteisele meeldida. Vananedes ei meeldi mõnikord iseendale. Ja ma näen asju, mida mulle ei meeldi näitlejana. See on teistsugune, kui "mustad värvid ees". Mulle meeldib lugu ja mulle meeldib mina ja Senta Berger.
ChroniquesDuVasteMonde NAINE: Isegi kui sa mängid vanemat paari ja sa oled peaaegu alasti? Kaamera on väga lähedal, näidates iga korda. "Wolke 9" direktor Andreas Dresen ütles kunagi: "Ühiskond vananeb, kuid sellel puudub vastavaid pilte."
Bruno Ganz: Ma pole veel näinud "Cloud 9". Aga tal on õigus. Sophie (direktor Sophie Heldman) ütles mulle, et need stseenid peaksid olema, just nii. Ta tahtis näha keha haavatavuses. Me ei läinud piirini. Keegi ei puutu kokku.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Sa mängid Fredi, kellel on vähk, kuid ei soovi, et teda koheldaks, nii et tema naine ja lapsed on solvunud. Ta ütleb: "Ma ei taha oma elu viimaseid aastaid patsiendina veeta." Kas see on isekas?
Bruno Ganz: Meie ühiskonnas räägitakse kõigest pidevalt, kõik on avalik. Ma arvan, et teil on õigus ise otsustada. Tema egoism on arusaadav ja seotud ka tema haigusega. Eesnäärmevähk kasvab aeglaselt. Operatsioon ei pruugi eluiga pikendada, kuid kannab suurt ohtu.
ChroniquesDuVasteMonde NAINE: Paar valib ühise enesetapu. See on muu hulgas häiriv, sest mõlemad ei ole elust täiesti väsinud. Eriti Fred. Tema tütarlapse lõpetamise tseremoonial tantsib ta nagu noor jumal.
Bruno Ganz: Jah, tantsu stseen (ta naerab). Ma olin skeptiline. Ma harva tantsin, see ei saa tõesti. Mul polnud aimugi, millist muusikat sellisel lõpetamiskohal mängitakse, ja arvasin, et ma pean selle jaoks tantsutunde võtma. Siis ma tulin tulistama ja ütlesin: Nüüd lülitage muusika sisse. Mis üllatus: ma leidsin, et ta oli nii horny (Bruno Ganz tegelikult ütleb "awesome"), et ma kohe tundsin, et kolisin. Senta on just nina nülginud ja tundus natuke kõhklev. Ma ütlesin talle: "Jah, me oleme kaks eakat inimest, olenemata sellest, et me me nüüd sinna viskame." Ja siis sai ta ka rõõmu.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Kuidas tunnete paari otsust oma surmaaja ise kindlaks teha ja ennast tappa?
Bruno Ganz: Minus on ikka veel palju kristlikku haridust, mis seda lükkab. Ja teine hägusus, mille päritolu on minu jaoks peidetud, kaitseb seda. Aga ma olen lõhenenud ja ambivalentne.
Ma võin ikka veel palju kordi surma mängida, kuid ma olen ikka veel kadunud.
ChroniquesDuVasteMonde NAINE: Mis on mündi teine külg?
Bruno Ganz: Me elame suurlinnades, me läheme loodusest eemale, me muutume virtuaalseks, me kaotame Jumala. See on väga autokraatlik, nagu me usume, et me saame juhtida, juhtida ja kontrollida kõike. Zürichis on Dignitas, mingi eutanaasia ettevõte. Inimesed reisivad Šveitsisse, et surra - see on minu jaoks üsna turismi aspekt. Teisest küljest ei saa ma selle vastu midagi öelda, kui keegi ei suuda seda enam surra suruda. Ma arvan, et peab olema võimalik ja võimaldada sellistel inimestel aidata.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Te olete mänginud ravimatute haigustega inimesi sagedamini viimasel ajal - näiteks "Tugev lahkumine" Monica Bleibtreu küljel või Tiziano Terzani "Lõpus on minu algus". Nii et sa oled palju surma teema suhtes tegelenud ...
Bruno Ganz: Jah, aga ma ei jõua järeldusele. Ma võin ikka veel palju kordi surma mängida, kuid ma olen ikka veel kadunud. Kuid üha sagedamini on see idee, et ta saab mind väga kohutavateks rünnakuteks. Kui ma arvan, et see juhtuks Zürichi trammi või Berliini metroo keskel, on see kohutav. Jah, see läheb lähemale ja lähemale. Surm mind häirib. Aga see ei purusta mind.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Ja loodetavasti ei sure ka oma järgmises filmis.
Bruno Ganz: Ei (ta naerab). Vastupidi. Seal ma mängin ratsutamisõpetajat, kes puhub Ungarisse noorema naisega.
ChroniquesDuVasteMonde NAINE: See kõlab nagu see oli lõbus.Bruno Ganz: Ja kuidas! Bruno Ganz vaatab kella. Sisehoov on tühi. Mis on jäänud, on mõned boule-mängijad ja õhuke sirp-kuu. Käigus kiirustame tagasi hotelli juurde. Järgmisele intervjuule. Teel, teedel, istub akordionimängija ja mängib kurbade silmadega rõõmsat meloodiat. Bruno Ganz peatub ja jõuab karvkatte tasku.
Isikule: Bruno Ganz
Bruno Ganzit peetakse üheks olulisemaks saksa keelt kõnelevaks osalejaks. Juba 23-aastaselt töötas ta Bremeni teatris juhtidega nagu Peter Stein ja Peter Zadek. Vene Šveits kirjutas 70-ndatel aastatel Berliini Schaubühne'is teatri ajalugu. Hiljem ka oma Faust-i rollis Steini 21-tunnises lavastuses Expo 2000-s. Vahepeal Bruno Ganz on teatrist välja võtnud ja täielikult pühendunud filmile. "Taevas üle Berliini", "Leib ja tulbid" või "The Downfall" sai näitleja avalikkusele teada.
