"Me ei ole sõbrad, pigem õed-vennad"
Loomulikult oleks see, kui seks oleks mänginud rolli. Et me siin valesti ei mõista: Rosenstolzi jaoks on sugu tähtis. Lust ja erootiline olid alati nende laulude kütus, seda varem, veidi vähem. Ainult bändi kahe liikme vahel oli algusest peale selge: Peter Plate ja AnNa R. ei asu kunagi voodis. Peter oli selle eest alati liiga gei. Või AnNa liiga väike mees, aga tahab seda näha. Nii et sugu ei saaks kunagi oma hävitavat jõudu nende vahel avada. Ja see võib olla põhjus, miks need kaks on täna Saksa popmuusika edukaim paar on keskpikas perspektiivis ja jäävad selliseks.
2008 on Rosenstolzi ajaloo 18. aasta. Peter Plate, 41 ja AnNa R. 38 (nende tegelik nimi on saladus, vähemalt avalikkusele) on peaaegu pooltel oma elust väga edukad. Ja palju muud kui need peegeldavad muusikalist sümbioosi, nad on laval ja stuudios nagu dizigootilised kaksikud, Ja väljaspool muusikat? Sõbrad, AnNa kord ütles, et nad ei ole. Pigem õed-vennad.
"Ma arvan, et see vend on imeline," ütleb Peter Plate, "kui me puhkusel viibime, ei räägi me kunagi telefonist, mitte kunagi, kuid esimene sünnipäev minu sünnipäeval tuli AnNa'st ja ma olin nii põnevil võib olla erinev. " Ta naeratab ja vaatab AnNa, kes istub tema kõrval, väga püsti, tema risti lükatakse läbi ja suhtumine. "On olemas põhiline armastus, mida ei saa midagi loksutada," ütleb Peter, "muidugi me üksteist pahandame, kuid meil on ühtsuse tunne, mis on esimestel aastatel kasvanud ja lihtsalt ei pääse."
1991. aastal tuli Plate Berliini, mis oli sel ajal Euroopa kõige põnevam linn. Ma olin tulnud Braunschweigist, kui Provinzei tuli sisse. Wende, Ida-Berliin, mul ei olnud raha, kuid mööbel oli tänaval - ja siis oli ka AnNa, "ütles ta. Ta oli juba ansamblites reklaaminud Braunschweigis lauljatele, ilma edu. Berliinis oli see kiire - Naabri kaudu kohtus ta tüdrukuga, kellel oli mitte ainult klassikaliselt koolitatud hääl, vaid ka ilmselt täht.
"Mida ma AnNa'st nautisin? Suurepärane, vőiks laulda ja lihtsalt tahtsin, et ma ei kasutaks trumme ja me tegime chansoni," ütleb Peter. Poolteist tundi istusid nad Lääne-Saksamaalt pärit geograafiline poiss Friedrichshainis Anna köögis, Ida-Berliini mahukas tüdruk, poliitika ei olnud oluline, ida-lääne barjäärid ei olnud probleem. Miks? See oli umbes kaks inimest, kes tahtsid sama asja: muusika tegemine. Nad jõid teed, vestlesid ja laulsid, siis oli selge, et siin juhtub midagi. "Tegelikult tahtsin teha midagi sellist nagu Erasure või Pet Shop Boys," ütleb Plate, "ja siis olin väga tänulik, et AnNa seda ei tahtnud, tal oli oma stiil - ja aitas mul leida minu." - "Jah," ütleb AnNa, "Ma olin natuke noorem daam, ma ei tahtnud olla teistsugune - ma olin teistsugune ja tahtsin rõhutada, et 90ndate alguses tegid nad kõik popsi ja olid trummid, mis alati kõlasid. Oli selge: ma ei tahtnud seda teha, ma tahtsin teha chansoni, see oli imetleja ja sobis ka mu isiksusele paremini. "
Alguses olid köögikontserdid, esimene klubikontsert nägi 30 pealtvaatajat, neist 15 sõpra. kuid Rosenstolzi projektil oli võlu, mis ei jätnud selle mõju, Esimene rekord ilmus 1992. aastal ja flopeeriti ning esimesel kontserdil pingutas AnNa oma partneri kannatlikkust, kuni ta oli teinud: ta oli otsustanud laulda iga laulu erinevas riietuses ja pensionile iga kolme minuti tagant, kui Peter tundis abitu ja sõnatu hallatav pakend seisis.
Kuid fännibaas kasvas. Eriti homoseksuaalses stseenis olid nad peagi tähed, nende glamuurse välimuse, patose ja libe sõnadega alates slutside ja anonüümse soo uhkusest hotellil ... 1998. aastal langes vabariigi heteroseksuaalne osa Berliini liikmetele: Grand Prixi eelvoorus läksid kaks balladiga "Herzensschöner" teisele kohale - ja äkki korrutasid oma fanbase selle välimusega , Sellest ajast alates on see ainult tõusuteel.
Järgmine kontserdireis algab 7. novembril koos uue albumisega pagasis. See ütleb: "Otsing jätkub". Plaat on muutunud suveks 41-ks. Sa ei näe seda tegelikultVõib-olla on silmade ümber naeruväärtused veidi sügavamad kui kümme aastat tagasi. Ja ka AnNa on igav, võib-olla isegi ajatu, nagu tema muusika, laulmine, Ja veel: vananemine on teema Rosenstolzis. Vähemalt plaadil."Me oleme vanemad," ütleb ta. "Ma arvan, et me saame ja peame selle täiendava elukogemusega tegelema."
Ja mida see konkreetselt tähendab? "Ma ikka tähistan oma kriise, kuid ma tean täna: kõik läheb," ütleb ta. "Ma olen rohkem tasakaalustatud ja kui ma langen, siis ma ei lange nii sügavalt nagu 21. Aga ma saan siiski olla nii õnnelik ja eufoorne kui varem, see ei ole muutunud - üldiselt on asjad paremaks saanud." Ta võtab vett maha, enne kui ta pühendab end vähem positiivsetele aspektidele: "Kuid füüsiline lagunemine põhjustab mulle rasket aega. - "Jah," ütleb AnNa, "need on küsimused, mis peaksid sind naerma andma ja mulle meeldib vananeda, sest ma tunnen end paremini.
Probleemid on ikka veel probleemid, kuid ma tean nüüd, et see jätkub iga draama järel. "Number 41, kuid juba teda häirib, ütleb Peter," Ma olen lihtsalt gei - mida gei mees ei tekita probleeme? " Tema sõbra ema suri hiljuti ka tema vanaisa, "see perekond sureb ära ja see on lihtsalt nii normaalne, et see juhtub minu vanuses. See on ... loll. "
Esimene valmis tükk uue rekordi kohta oli üks surma kohta: "Üks hommik aprillis" - laul oma sõbra surnud emale. "Ja siis juhtus midagi imelikku: meil oli selles palju tükki, kus ilmus sõna" tähistada "- sest nagu me kunagi varem ei mõistnud, kui ilus elu tegelikult on, kui palju tasub iga päev uuesti tähistada olgu, ”ütleb Plate. Ja veel, ta ütleb, et album kõlab melanhooliliselt: "Ma peaaegu ütlen ..." - "... mõtisklev", ütleb AnNa. Ja naerab: "Me oleme juba nagu vanad paarid: me saame ühe tunni eest võidelda, kuid kui me teistega räägime, lõpetab üks teise lause." Nad on väga erinevad.
AnNa räägib kiiresti, teravalt ja täpselt, kus Peter kaotab oma mõtte. Igatahes, ta on pragmaatiline, ütleb sageli: see ei aita. Ta ei meeldi peol. Plaat juba. Ta on duo elav osa, draama kuninganna, väike hing, AnNa R., kes tuleb laval nii kurja-glamuurne-dua, tegutseb maa peal. "Ma ei ole nii keeruline," ütleb ta. Sellepärast ei ole tema abikaasal režissöör Nilo Neuenhofenil sellist rasket aega: "Ta toetab mind kus iganes ta saab ja teised ei ole seda teinud tema ees, mis on hea." Ta on olnud temaga seitse aastatkoeraga lasteta, saadab ta tööle, kui ta on vaba, kuid võib ka elada kaugusega, mille mõlemad tööd sellega kaasa toovad.
Plaat on erinev. Ta on koos oma sõbra Ulfiga olnud 18 aastat. Ja "koos" tuleks sel juhul võtta sõna otseses mõttes. "Mul on vaja oma elu oma abikaasaga täielikult jagada," ütleb ta. "Ma ei vaja kaugust." Sellepärast, tema sõber on minu elu suur õnn, sest ta töötab minuga Rosenstolzis, me kirjutame laule koos, ta toodab meid ja armastab Rosenstolzi vähemalt sama palju kui mina. See mõnikord koormab mind, aga iga teine mees kandis mind, sest mul ei oleks kunagi sellist projekti temaga sellisena. " Plaadil peab midagi juhtuma, istumine pole veel tema asi. "Ma ei ole normaalne, ja ma ei ole selle üle uhke," ütleb ta, "Ma pean alati tegutsema, see peab alati olema eriline, ma ei ole seda tüüpi, et ma riputada, ma saan seda teha ainult üksinda või anonüümselt meestega, Ma ei tea, ma armastan seda ka, aga see on veel üks film. "
Otsing jätkub. Mis? AnNa õlgab. "Sa saad vanaks saada, sa ei pea kunagi otsima," ütleb ta, "pärast täiuslikku päeva, täiuslik laul, täiuslik õnn - kui sa enam ei näe, oled sa surnud." Isegi armastus: "Kuigi ma ei vaja uut abikaasat ja Peetrust, on meil mõlemal tunne, et oleme jõudnud, kuid te vaatate igas mõttes edasi, mida vajate, on alati parem, ilusam olla parem. "
Isegi nende kahe vahel. Aga mitte palju. Peter Plate ja AnNa R. vahel ei ole kriise., vaevalt kunagi hõõrdumine - nad lihtsalt saavad hästi. Kuid isegi see oli protsess. "Isiku tundmaõppimiseks kulub aastaid, mida sa ei tea, kuni sa oled 40-aastane," ütleb Plate. Ja austus, üks õpib ainult aastatega: "Ma tean, et AnNa vihkab, kui ma valjusti jään, ma olen kolerikas, ma karjun kiiresti, kuid püüan seda piirata võimalikult palju, kui nad on lähedal Vastasel juhul võib ta minu jaoks tõesti hulluks saada. " Nipsasju. Nad hoiavad oma vahemaad, neil on erinevad sõpruskonnadtihti ei sõida koos kontsertidega.
Varem oli see teistsugune, kui nad esimest korda reisiti bussiga, mis oli Saksa raudteest ära visatud 4000 liini. Ta sai kohe hüüdnime "punane pask", sest ta jäi esimesel päeval lamades."See oli oluline aeg, kuid see maksis palju närve," ütleb Peter, "see oli meile raskem." - "Me pole kunagi sellist perekondlikku asja teinud," ütleb AnNa, "on palju ansambleid, mis seda soovisid ja murdsid." Noh, see tundub, et projekt on vähemalt Peter perekonna asendaja, kui ta räägib Ulfist, juht Roberto'st, endisest poissõbrast, kes vastutab graafika eest Rosenstolzis. Võib-olla tõmbas AnNa tahtlikult väikese tara. Aga kaugel: Kui läheb karmiks, on mõlemad üksteise jaoks olemas, "Mul oli juba kriise, kus AnNa oli kohe mattil," ütleb Peter, "õnneks on suhe viimasel ajal olnud üsna vaikne, kuigi:" Ma olen nii mumblast, ma leian alati midagi kannatada. "
Rosenstolz ei olnud kunagi kaasaegne. Nad on muutunud kultuurideks, ilma et nad oleksid oma maitseid esitanud. See on muusikaäris midagi erilist. Kuid mõnikord võtavad mõlemad vaheajad. Ja tehke midagi muud: AnNa oli väikese austustundega Ida-Saksa bändiga Silly, "oli põnev näha, kuidas teised bändid sellisel viisil töötavad. Peter kirjutas Jimmy Sommerville'le ja Patricia Kaasile ning 2raumwohnungile, et see oli tore ka, "aga see ei ole nagu AnNa, see pole kunagi nagu AnNa".
AnNa R. 38, on tegelikult erinev. Aga see peaks jääma saladuseks, nii et see sobiks kohaliku Berliini glamuurse välimusega. Privaatselt aga on ta üsna lihtne - palju rõõmuga režissöör Nilo Neuenhofenile, kellega ta on abielus olnud alates 2002. aastast. Lisaks Rosenstolzile teeb AnNa teisi projekte. Ta on laulja koos hirmu popbändiga Missy ja The Fits ning ekskursioonid toimusid Ida-Saksa bändiga Silly.
Peter Plate, 41, sündis New Delhis - tema vanaisa oli seal diplomaat. Ta veetis oma nooruse Goslaris ja Braunschweigis, kus ta kirjutas muusikali - kuid ainult Berliinis oli ta muusikuna Rosenstolzi edu. Ta abiellus 2002. aastal Berliinis oma pikaajalise sõbra Ulf Sommeriga. Ka professionaalselt on nad paar: Sommer on helilooja, kirjanik ja tootja Rosenstolzis.
