Voilà, kena baguett Madamele

Mu pea on hullumeelsus.

Kui sa arvad järjekorda, siis arvate, et London ja tema korralikult rivistatud bussireisijad. Neid Pariisis ei eksisteeri. Kui bussipeatus seisab, peatub bussi otsas olevate inimeste hunnik nagu huntide uksed. Kuid teistes asjades on paradiislased väga hästi ja hästi hoolitsetud madu. Sa oled pagariäri, kala müüja, lillekaupmehe, kassapoe ees moekataloogi sissepääsu juures "Café Angelina" sissepääsu juures ja isegi luksuslike kaupluste nagu Louis Vuittoni sissepääsu juures Champs-Elysées'il. Loomulikult on see nii sellepärast, et nii väheses teises Euroopa pealinnas elab nii palju inimesi nii väikeses ruumis ja kiirus on seega suur. Kuid see pole ainus põhjus. Fakt on see, et tegelik tehing Pariisis võtab kauem aega kui kusagil mujal, sest prantslased peavad tegema kõike kõike.



Sa ei osta lihtsalt sarvesaia

Võtke igapäevane näide sarvesaia ostust. Kui see on minu kord rivistama, kõlab see kella-häälena: "Hea päev, proua! Mis see võib olla, Madame?" Germaani lühiduses ütlen: "Palun, croissant!" Nüüd alustab pagari naise sõbraliku müügi rääkimise litaaniat. "Muidugi, Madame, croissant, Voilà, croissant, Madame, kena croissant, on midagi muud, Madame?" Ma raputan oma pead vaikselt ja see läheb. "Madame ei taha midagi enamat, Alors, lihtsalt proua pruut, see on praegu kottis, mis teeb Madamale ühe euro ja kümme." Mu pea on hullumeelsus. Samal ajal kui panin kassaaparaadile muudatuse, on loenduri teisel poolel väike liigutusega kroissantkott ja keeruline sportlik käe väändumine nurkades keerukalt kinni keeratud, nii et croissanti ja paberkoti siseseina vahel tekib õhkpadja. Üritasin seda žesti jäljendada kodus kümneid kordi. Ebaõnnestunud.



Prantsuse aega võtab palju aega!

Põhimõtteliselt, seda kallim on toode, seda silmapaistvamad on need. Võib ette kujutada, et Diori kotti ostmise ulatus võib olla. Samas on minu isiklik lemmikostudeks tantsupood Mariages Frères. Eriti Maraisi kvartali haru. Enne külastust on soovitav osta ajaleht, sest seni, kuni see on sinu kord, kulub aega pool tundi. Aga siis võtate toetava rolli täiuslikult proovitud mängus. Proovides kunagi olnud, ütleb tee müüja mulle, et ma teen kõike õigesti. Ma soovin, et "Darjeeling" saan nohu, mis tähendab, et ma olen loterii trumlist tõmmanud ainsa kehtiva kaardi. Müügimees keerutab nagu balletitantsija ja tõmbab kiiresti välja teekonteinerite suurest seintest neli suurt must-punast kaunistatud vaati, mida ta lubab mul ringi vaheldumisi peatada ja elegantsete käe liikumiste vahel ühe taga nina all. Siin on minu taotlus! Ma pean lõhnama, reageerima, otsustama. Milline neist neljast Darjeelingi sordist on minu? Müüjalt vaigistades ilmneb vaikselt: "Võtke aega! Ärge pöörama tähelepanu taga olevale madu!"



Mäng on lõppenud.

Pärast otsuse vastuvõtmist. Kuna tee järel tuleb pakend valida. "Millist kasti soovid?" Lõhnade poolt rikutud, ma seisan kassas. Umbes kümme minutit hiljem pöördun tagasi kviitungiga müüja juurde, kuid ta on ikka veel 300 grammi Darjeelingiga. Ainult siis, kui viimane silmus tõmmatakse kolmandale välispakendile, langetab kardin. Mäng on lõppenud, toetav valatud võib tagasi astuda.

"Pariis on välispidise esteetika võrdlusalus", mida kirjutas Ulrich Wickert oma klassikalises "Ja Jumalas loodud Pariis" ja pühendatud prantsuse lavastuskunsti teisele peatükile, Pariisi jumalikule fassaadile. Korteri või kontori kvartal, aadress ja välimus on olulised. Vähem oluline on see, kuidas see välja näeb. välja. Seega on hais-normaalse prantsuse kontori tegelikkus tavaliselt valmistatud 70-ndate aastate veekahjustustest ja kohviplekkidest, mis on vaipkattega kontorimööbel. Saksa töötaja oleks šokeeritud. Tavaliselt külastab külaline ilus ja hästi riietatud administraator väljamõeldud esikohas, väiksematele ärivestlustele on valmis disainermööbel, suuremate tehingute üle peetakse igal ajal söögikorraga läbirääkimisi.Väline vorm on säilinud, vahemaa on viisakalt tähistatud - eriti prantsuse ärikeeles, mis hakkab rebenema pompo lintpükside lauseid.

Prantsusmaa vajavad nende fraase

Oma elu alguses Pariisis ei teadnud ma, et neid fraase, mis olid rangelt eelnevalt sõnastatud, tuleb järgida, ja tegin nii traagilise faux pas. Kui ootasin kannatamatult mitu kuud arvete arveldamiseks, tõlgendasin saksa meeldetuletuse sõna otseses mõttes prantsuse keelde ja saatsin selle välja. Vastus tuli kiiresti ja selgelt. Raamatupidamise osakonna tundmatu daam helistas mulle ja suutis mind etteheitega: mis tuli meelde ja milline toon! Prantsusmaal ei maksta kolme kuu jooksul arve, minu meeldetuletus oli kohutav. , , Sõnum oli selge: see ei olnud teie, maksejõuetu maksja, vaid mina, tasustamata teenusepakkuja, et see oli paha, sest ma ei jäänud vastu rikkaliku kõne esitluse koodidele. See oli mulle õppetund. Täna mängin ma teatrit (enamasti) ja tervitan iga päev küpsetaja naise üllatava Bonjouri, Madame!

MACRON - LE PEN : les temps forts du débat décryptés ! (Oktoober 2021).



Pariis, Baguette, Spectacle, London, Pagari, Louis Vuitton, Champs-Elysees, Croissant, Staging, Prantsusmaa