Top Duo: Bruges ja Gent

Brugge: Ilus ilus ilu

Ma läksin Flandria kaudu läbi nii hästi, kui ma ise valmis olin! Melanhoolsete lauludega, milles Jacques Brel laulab lameda riigi vihmast silmaringi. Kuulsa novella "Bruges-la-morte" (The Dead Bruges) juures, kus Georges Rodenbach kinnitab Brugge linna, on see häbelik melanhoolia. Lõpuks, koos gastronoomiliste kuulujuttudega, mille kohaselt belglased eriti eelistavad süüa Prantsuse friikartuleid. Nii et ma hakkasin.

Kuni Brüsselini nägin Flandriaid vaid lame ja kena x-meelevaldselt. Siis sai maastik üha lopsakamaks, nagu hästi paigutatud laud.

Bruges - linn süttib. Kurbust, veelgi hirmutavam, jälgi pole. Kui soovid, et Bruges oleksid südamelähedase sisuga melanhoolsed, siis näed vähemalt restoranide menüüdes kõrged hinnad.

Linnakujundus on vahepealsetest aegadest vaevalt muutunud. Bruges on magav ilu, mis jäi magama mitu sajandit tagasi. Ja kuigi turistid suudavad neid igal hommikul suudelda, unistab ta, nagu avatud silmadega, delikaatseid astmelisi, turrets ja tänavaid.

Väike, juhitav linn. Ligi 120 000 elanikku. Mitte ükski pilvelõhkuja. 1992. aastal tahtis ameerika hotellirühm tõsta kesklinnas 20-korruselist voodipesu. USA juhid tegutsesid, kuid Bruges lõi välja. No magusate ilude jaoks sõõrikud! Iga hoone, mis ei ole vanem kui 200 aastat, loetakse uueks hooneks.

Lähme. Möödunud piklik gooti fassaad. Raekoda. Kui see ehitati 14. sajandil, oli Bruges üks mandri kõige rikkamaid ja tihedamini asustatud linnu. Siseveesadama ladudes kasvas kallis vürtsid ja kallid vürtsid. Kuulsad kunstnikud tulid ja jäid; ja pankurite polygloti jõugu kulutas kullatud vagunites kasumist kasumisse.

Suupisted Liebfrauenkirche's

"Bruges on kuldne kalliskivi, milles Liebfrauenkirche kiirgab kõige kallimat kalliskivi," kirjutas suur maalikunstnik Hans Memling, kes elas ja töötas 15. sajandil Rozenhoedkaai rändajana. Ma ei saa kapteniga vastuolus olla. Kölni katedraalis või Pariisi Notre-Dame'is on teil alati halb südametunnistus, sest te ei asu kaldpinnal. Bruges Liebfrauenkirche's tundub aga, et igaüks tunneb kohe teretulnud külalisena. Keegi ei häiri näiteks vanema mehega, kes istub esimesel real altari ees ja pühendab oma aega pühendunult. Vorst, juust ja poolpott on valetatud sinise ja valge ruudukujulise lapiga, mida ta tema kõrval on levinud ja termostest aurustub.

Külgakapeli talje kõrgele barjäärile eelneb rühm Jaapani turiste ja imetleb skulptuuri, mis seisab kuulikindla klaaspaneeli taga umbes 15 meetri kaugusel väljatõmmatud kaameratest. Katusele on paigaldatud mitu valvekaamerat. On öeldud, et ameerika popkunsti meister Andy Warhol jubileeriti vahetult enne tema surma ainult ühel põhjusel Euroopasse - ta tahtis näha Brugge Liebfrauenkirche'is seda valge marmorist kunstiteost: "Madonna ja laps" (1503-1504) Michelangelo Buonarroti poolt.

Muuseumid ise on valmis muuseumi

Liebfrauenkirche ümber asuvad linna kõige tähtsamad muuseumid. Mitte kaasaegseid vitriine; Brugge riigikassa on muuseumivalmis. Mitmed Hans Memlingi meistriteosed ripuvad endises 12. sajandi Johannese haigla koguduses. Naabruses asuvas Groeningemuseumis on Hieronymus Boschi, Jan van Eycki, Pieter Bruegel d. J. ("Põrgu Bruegel") ja Rogier van der Weyden elasid kord nunnatena kloostri rahus. Brangwyni muuseumis tahan lihtsalt vaadata kõrgelt tunnustatud pitsikollektsiooni - ja maanduda ootamatult eelmise sajandi keskel. Tol ajal oli kunagi nii suurepärane kaubanduskeskus täielikult vaesunud, pool elanikkonnast elas almades. Sel ajal tegid siin enam kui 10000 naist. Pittance.

Aga siis toimus belletristiline ime, mis on ilmselt ainulaadne maailma ajaloos. Raamat, mis ei ole isegi 100 lehekülge tugev, tõi linna rikkuse tagasi: Varsti pärast seda, kui varem mainitud Georges Rodenbachi novell "Bruges-la-morte" ilmus 1892. aastal, tõeline "reis" väidetavalt "surnud" Linn. Siis elas Bruges uuesti. Ja kuidas! Vahepeal on turismi jaoks loodud 95 hotelli ja üle 200 restorani. Seda bluffitakse täna, peamiselt turistide jaoks.Top kursustel, mida pakutakse igal suvel, kohtuvad pitsfännid üle kogu maailma.

Gent: linn pompi ja pommese vahel

Reis Gentisse, umbes tunni sõidu kaugusel Brugest. Siin on tegelikult praetud pubid. Isegi melanhoolia, mida ma siin alla kukkuda võin. Gent ei ole vahuvein. Bruges elab oma minevikku, kuid Ghent floppib ainult temaga. Kõik iidsed majad, kaubanduskontorid, kirikud, paleed, kanalid, sillad ja muuseumid on turismitööstuse alalised laenud. Linn pompi ja pommese vahel. Nii see mulle tundub.

Gent peab pakkuma ka nn "vaatamisväärsusi" (armastamatu mõiste, mis Bruges kunagi ei meeldiks). Näiteks Graslei ja Koremarkt on väidetavalt rohkem pildistatud kui kusagil mujal Belgia Kuningriigis. Kaks vanalinna tänavat, mis kulgevad mööda Leie jõge, on ajalooliste arhitektuuristiilide vabaõhumuuseum: vanade gildimajade ja ladude taastatud fassaadid jutustavad varasemate perioodide kaubandust ja ümberkujundamist Brabandi gooti ja Gentsi renessanssia kodanliku hiilgusega. Keskpäeval ma lähen kolmetähelise katedraali Sint Baafsi juurde, mida nimetatakse ka St. Bavo.

"Genti altar" - põlvitama ilusat

Pool tundi, ma ei taha siin rohkem aega veeta. Aga ma viibin kuni õhtuni. See on "Genti altar", mis ei lase mul minna. 1432. aastal lõpetatud meistriteose kaheteistkümnel plaadil lõid vennad Hubert ja Jan van Eyck tõeliselt "maalilise" keskaegse jumalikkuse kanaoni. Flaami meistrid ütlevad ja tõlgendavad vähem oma arvudega kui värvidega. Niisiis, ma avastan, et Paradiisi stseeni teatud punane särab Jumala Ema rõivas. Tore põlvitama.

Reisiteave Gent

jääda:

"Pakhuis", salajane näpunäide austrite armastajatele. Iganädalased muutuvad menüüd (Schuurkenstraat 4, Gent, tel 2 23 55 55, www.pakhuis.be, esmaspäev - 12-14, 7-24, la 19-24, päike 6-23).

"Erasmus Hotel" - ilus renessanss-hoone (16. sajand) koos stiilse kaheinimesetoaga; neli tuba armastatud restaureeritud aeda juurde (kahekordne / ühene 9 eurost, Poel 25, Gent, tel. 2 24 21 95/2 25 75 91, www.erasmushotel.be).

"Gravensteen": "Kroonitud peade maja" vastas 27-kohaline Empire hotell (DR / F 75 eurost, Jan Breydelstraat 35, 9000 Gent, tel 2 25 11 50, www.gravensteen.be).

"IBIS Centrum Kathedraal": Ideaalne asukoht ajaloolises kesklinnas St. Baafskathedraali vastas; 120 tuba (kahekohaline tuba alates 75 eurost, Limburgstraat 2, 9000 Genti, tel 2 33 00 00, www.ibishotel.com).

nautida:

Euroopa "Macondo" "Taushe", aafrika hautatud tomati, maapähklite ja "saka-saka" hernes, manioki lehed hiina kapsa ja korianderiga (Steendam 66, Gent, tel 2 25 31 95, välja arvatud teisipäevad 17.30-22.30).

Belgia keeles šokolaadi - maailmakuulus - kreeka pähkli, apelsini või koorega ja mandli nougatiga, ka diabeetikutele, on "Daskalides" aadress Gentis (Skaldenstraat 11, www.daskalides.be, iga päev 9.30–18.00).

Reisiteave Brugge

Hotell Egmond

jääda:

"Hotel Egmond": väike, neo-gooti hotell, kus on vaid kaheksa tuba idüllilises Minnewaterparkis (kahekordne / ühekohaline 89 eurost, Minnewater 15, Bruges, tel. 34 14 45, www.egmond.be).

"Europ" asub ühel tüüpilisel kanalil, 28 tuba (DR 63 eurost, Augustijnenrei 18, Bruges, tel 33 79 75, www.hoteleurop.com).

"De Pauw": Väike perehotell, kus on kaheksa kahekohalist tuba, kust avaneb vaade St. Gilliskerkile, kuulsa maalikunstniku Hans Memlingi matusekogule (suri 1494) (DR / S 80 eurost, St. Gilliskerkhof 8, 8000 Brugge, tel 33 71 18/33 41 11, www.hoteldepauw.be).

nautida:

"Gouden Harynck"väike väike restoran. Erialad: kuubikuteks valmistatud kammkarbid ja suitsutatud homaar viigimarjas. (Groeninge 25, 8000 Brugge, tel 33 76 37, www.goudenharynck.be, 12-14 ja 19-22 kell, suletud päike / esmaspäeval, tingimata õhtune raamat!).

Kes on kolmapäeviti "Kääbik" Grillitud ribi serveeritakse koos prantsuse chansonite, bossa nova ja mustlaste lugudega (Kemelstraat 8, Brugge, tel 33 55 20, www.hobbitgrill.be, esmaspäev-18-1, la 12–18).

Pärast vanaema Flaami õlle retseptide saabumist "Dyver" jt punase meri terriin, mis on valmistatud valge õllega (Dyver 5, Bruges, tel. 33 60 69, www.dijver.be, välja arvatud ke 12-14, 18-22,30).

raamat vihjeid

Täpsemalt: DuMont Art Guide "Flandria"; häälestamisele: "Flandria" - kirjandusliku maastiku pilt saare kirjastust.

Belgia turismibüroo Düsseldorfis, tel 0211/864840, inglise keele turismiinfot pakub Brugge linna turismibüroo, www.visit-bruges.com Belgia kood: 0032 Suunakood Gent 09 Suunakood Brugge 050.