Muutus
Kui Simon Borowiak oli veel naine, peeti teda parimaks saksa satiristiks. Ta kirjutas "Titanicile", ka ChroniquesDuVasteMonde'ile, siis tõmbas kontakti ära. , ,
Autori dokumendid kaunistavad elutuba ja õpivad Simon Borowiakit, Need on mitmekülgsed käsitsi kirjutatud kokkuvõtted oma kahe praeguse raamatu isikutest ja tegevustest: "Kes Wem Wen", Borowiaki geniaalne uus romaan ja järgmine raamat, mida ta täna või homme alustab. Borowiaki kartongid näevad välja nagu abstraktsed maalid, vähem märkmed. Tugevad värvid ja laied nooled tähistavad arengut, konteksti ja konflikte.
Kui inimene soovib Borowiaki autorite kartongi abil kujutada reaalse inimese elu, oleks see tugevalt lihtsustatud. Simon Borowiaki enda elu autori kartongil, mida loetakse vasakult paremale, näeks midagi sellist: Vasakpoolne kolmas oleks "Simone" ja kolmas oleks mitmekülgne, kuid paremal oleks üha enam sünge. Keskmise kolmanda koha kohal oleks "Idiootide, sitapead ja saboteuride ümbritsetud", see oleks silmatorkav must või tumepruun; ja paremal oleks "Siimon" ja see pööraks poole, heledam ja heledam, kus olevik on.
Simone Borowiaki peeti kunagi "ainsaks elavaks saksa satiristiks" (nii aastaid tagasi "Frankfurter Rundschau"), oli ta siis legendaarse satiirilise ajakirja "Titanic" toimetaja, kes on väga armastatud koomiksiklassika "proua redis, Czerni ja mina" autor. 1999. aastal avaldas Simone Borowiak humoorika, kuid põhimõtteliselt tõsise mahajätmise romaani nimega "Pavlovi lapsed", mida kriitika humoristlikult ja tõsiselt moonutas. Ta kirjutas mõned suurepärased tekstid ChroniquesDuVasteMonde'ile, piinlikest sugulussündmustest või laste valu kohta, kui perekond liigub. Kuni ta ei vastanud enam telefonile, ei vastanud enam kirjadele ja kadus stseenist. "Alates 1999. aasta lõpust kuni 2006. aasta alguseni oli see justkui poleks seal olnud," ütleb Borowiak täna. Sel ajal oli kuulujutte, esiteks: haigus, siis alkoholiga, siis: psühhiaatria. Kuni autsaiderite jaoks, kes ei olnud rahulik, Borowiaki jaoks mitte nii rahulikust taevast, 2006. Aasta alguses ilmus raamat "Alk - Peaaegu meditsiiniline mitte-ilukirjanduslik raamat", autor: Simon Borowiak. "Komöödia, teaduse ja tarkuse ime", mida nimetatakse raamatu "peegelduseks". Peale selle õige hinnangu andis raamat veel kaks ülevaadet: Borowiak on nüüd mees (vt autori rida) ja on purjus nagu midagi head (vt ülejäänud raamatut).
Simon Borowiak on 43-aastane, ta elab Hamburgi linnaosas Eimsbüttelis hubases 40-ruutmeetrises korteris, vaiksel kõrvaltänaval, puutumata naabruskonnas, suitsetab soodsamaid sigarettide filtreid ja ostab maiustusi "nagu hamster". Elutoas ja õppes räägib arvuti, kus Borowiak kirjutas oma romaani "Who Wem Wen", lugu kahe endise psühhiaatrilise kinnipeetava suurest sõprusest ja nende saatuse lõppemisest mägedes. Magamistoas on klaver, mida saate kuulata ja mängida kõrvaklappidega.
Simon Borowiak nimetab ennast "Chef õnnelikuks". "Sitt", see oli tema vana elu. Täna naerab ta psühhiaatriast, mis ei saanud teda aidata
Kuna Borowiak on öö inimene Ja sel viisil "isegi kella kahel hommikul võib praktiliselt murda murda," ütleb Borowiak. Tema lemmik on ja jääb Beethoveni sonataks. "On asju, mida ma olen tuhandeid kordi mänginud, ja nad on alati uued." Uus perspektiiv, uus heli. Hetk, mil inimene klaverit ees istub, muudab isegi midagi, nad muutuvad Taju ja väljendus. "
See, kas ja kuidas Simon Borowiak on muutunud, on vaevu kohutav. Kindel on see, et tema avaliku puudumise aastatel on ta kogenud palju, sealhulgas: alkoholi kuritarvitamise erinevad toonid ja katse "purjus", tulemus: krooniline alkoholism; pikaajaline viibimine psühhiaatria; ja Simone'i ja Simonile paljude aastate jooksul raskesti saavutatud identiteedi kohandamine.
Varem oli see kõnekeelne nimetus "sugupoolte vahetus".Tegelikult ei tähenda see inimese bioloogilise soo muutmist, vaid pigem bioloogilise soo kohandamist subjektiivselt tajutava identiteediga, hormoonide ja operatsioonidega. Eeltingimuseks on paljude aastate pikkune otsustusprotsess, mille otsused, mida nn transidentian peab enda ja tema identiteedi kohta tegema, tuleb seejärel psühhiaatriliste hindajate poolt kinnitada. Keeruline, keeruline asi või Borowiaki sõnades: "Obi ei eksisteeri!"
Borowiak kasvas üles Hessenis ja Frankfurdis, kaksteist korda mängides klaverit talveaias. Töötav ja andekas, kuid üha enam võimatu avalikult esineda: närvid. Ta käis katoliku tüdrukute koolis, mida ta pidi lahkuma "sotsialistlike standardite" tõttu: "Ma olin alati äärmiselt ebakindel ja häbelik, ma ei olnud kunagi mässud, kuid kummaliselt, olen alati meelitanud rahutusi." Kui homoomiõpetaja kuulutas "karmist chauvi", et inglise keel oli koloniseeritud Indiasse, et "tuua kultuur" põliselanikele, küsis Borowiak: "Kas ei olnud majanduslikke põhjuseid." Kui pastor ründas kommunismi ja sotsialismi vastu ja käskis õpilastel tagasi lükata kõik, mis lõppes "ismos", libises Borowiaki "katekism" välja. Sellised vahejuhtumid olid ikka veel kaheksakümnendate aastate alguses katoliku koolist lahkumiseks piisavad. "Ma ei tahtnud lahkuda, tahaksin alati minna tagasi tüdrukute kooli, ainult et nad ei võtaks mind täna, aga ma leidsin, et see on meeldiv. Ainult täiskasvanud ei tohiks seal olla." Simon Borowiak naerab palju ja soojalt, kui ta sellest ajast räägib.
"Teine suur punch" tuli siis, kui ta pidi talveaiast lahkuma, sest ta mõistis, et ta ei saa kunagi oma lavastajast solistiks saada. "Ma oleksin saanud muusikaõpetajaks, kuid see ei olnud minu jaoks küsimus, siis eelistatavalt mitte midagi, ja siis peatusin 19-st. Ühest päevast teise, ma ei puudutanud klaverit ja ma ei kuulnud enam klaveri helisid. Ma karjusin kohe. "
Kolm aastat pärast klaverist lahkumist Borowiak otsustas "teha koomiksit elukutse". Ta tuli satiiri ajalehele "Titanic", sai "kõik võimalused ja vabadused" ning neid toetasid sellised inimesed nagu Robert Gernhardt, luuletaja, kirjanik ja "Titanic" kaasasutaja: "See võib juhtuda ainult õnnelikuga." Ta sai isegi klaverit uuesti mängida. Alkoholi roll aastatel "Titanic" ja pärast seda nimetab ta "konstantseks". Borowiak ütleb alati, "Alk", kui kutsuks teda oma hüüdnime järgi tuttavaks. "Ma pole kunagi suutnud kirjutada isegi pool klaasi veini, ma pean tõesti kirjalikult kirjutama, mis ilmselt päästis mu elu, muidu oleksin ma ilma vaheajata läbinud, kuid siis olid selged kirjutamisetapid ja nii edasi Töö lõpp: tulistage maha. " Purjusolek tuli sellest, mida Borowiak nimetab "eksistentsiaalseks": oma identiteedi otsimiseks ja leidmiseks. Alates 1998. aastast ei olnud midagi muud kui see teema: "Ma ei saanud midagi muud teha." Tol ajal otsustas ta pärast aastaid kestnud kahtlust, et võtta vastu nn soolise ümberpaigutamise meetmed, otsus, mis kohtus oma vahetavas keskkonnas ükskõiksuse ja vastupidi. Kaks inimest toetasid teda järgnevatel aastatel: tema toimetaja ja Dirk Bach, koomik ja näitleja, sõber alates 1994. aastast. Borowiak nimetab teda "Dickiks", kui ta nimetab alkoholi "Alk". "Dicki Bach jäi alati pallile, kuigi ma ei helistanud. Ühel õhtul tuli ta külla ja ma ütlesin talle:" Dicki, sa pead nüüd olema väga vapper - nii et ma alustan iga lause, kui midagi Tõsine asi on - "Ma olen transident." Ta vaatas mind, ja äkki naeratas ta, armastav naeratus, reljeefi kergendav naeratus.Meil oli juba pikad vestlused minust ja mu elust, ja ta ütles: "Nii et tead, kullake, et see on me võime sellega varsti kokku tulla! ' See annab sulle jõudu. "
Nelja või viie aasta jooksul on tema raske ja valus otsus tehtudkuid neid ei austa need, kes oleksid pidanud teda aitama. Ta on vastutavate spetsialistide poolt kinni peetud ja seda öeldakse ikka ja jälle: Esiteks, Alk käepidemel. Madal punkt saavutatakse, kui ta läbib psühhiaatrias detoksifikatsiooni ja õpib, et hea sõber on sekkunud ja takistanud ravi algust. Kuigi tal oli manööverdushormooni testosterooni pikaajalise esmakordse süstimise kuupäev. "Ma tundsin ümbritsetud idiootide, sitapead ja saboteuride poolt ja siis hakkasin ma suitsidaalset joomist."
Kõik see on lõppenud kõige laiemas tähenduses, vastasel juhul ei oleks Borowiak nüüd siin istunud ja vastasel juhul ei oleks ta suutnud oma psühhiaatrilisi kogemusi vihase huumorimeelega viltu teha. Ta kolis Hamburgi ja Eppendorfi Ülikooli Haiglas sai ta toetust ja lõpuks ravi, mida ta oli aastaid võitnud. Iga nelja kuu tagant on olemas "testo-süstal": "Ma lähen seal iga kord ja mõtlema: neli kuud! See ei saa mind jälle neli kuud ohutuks!" Muudatused tulevad "nii aeglaselt, kuid depressioon ja paanikahood olid kohe kadunud." Ja ta ütleb väga rahulikult, tasakaalustades: "Elu üldse on nüüd jälle hea.Nii hea kui see oli lapsepõlves. "See näeb välja näiteks, et ta laseb oma parima sõbra Fritziga" seitsekümmend eurot tandemina ", nii et kaks sõitu üle ohlsdorfi kalmistu, Borowiak juhib, sest Fritz on pime ja surnuaias satuvad nad vaidluse üle, kus on näitleja Gustaf Griindgeni haud, ”ja Fritz nõudis isegi nägemata aegadest teadmist, et see tuleb nüüd siia jätta ja ma karjusin, on ainult rododendron ja siis olime juba selles. Tohutu on see, et väga imeline. "Ja mis, näiteks, see sõprus, ta oli taas" boss õnne ".
Simon Borowiaki õpingute ja uurimuse seinal on käsitsi kirjutatud Goethe tsitaatnii suur, et see oleks ruumis domineeriv, kui seda ei oleks kirjutatud helepunaste tähtedega, loetamatuse piiril. "Ma tean, et mulle ei kuulu midagi, vaid ainult mõte, mis voolab / ei puutu mu hingest / ja iga soodsast hetkest / mis teeb mulle meeldiva oskuse / nullist." Simon Borowiak ütleb: "See on punkt, ainus asi, mida ma võin loota, on minu vaimusünnitus ja see, mida ma saan väljaspool õnnest, muidu ..." peatab ta. Midagi, midagi. " Tsitaat on tema "lemmik asi", ütleb ta. Ta kirjutab seda aastaid igas uues korteris seinal.
Raamat
Simon Borowiaki uus romaan "Kes Wem Wen" on suusa nädalavahetusel, mis lõpeb katastroofiga. Jutustaja ja tema parim sõber tunnevad üksteist psühhiaatriast, tegelikult ei ole nad sotsiaalselt vastuvõetavad. Teie kaasreisijad (naiivne noor ajakirjanik ja karm paar terapeut ja tema abikaasa) püüavad igati tasuda, et säilitada normaalsuse ja puhkuse õnne. Lisaks avastab salapärane sõber ootamatult ühe teise järel. Borowiak kirjeldab seda väikest rünnakut suure vaimuga: sügav tragöödia ja isegi sügavam rumalus on väga lähedal - suur meelelahutusromaan (Eichborn, 184 lk., 14,95 eurot).
