Senior Care: Perekond õigeaegselt
Kaks naist, kes joovad kohvi elutoas, vaatega Elbele. Ema ja tütar võiks olla tema. "Vaata," ütleb noorem ja juhib tähelepanu sellele, kus on kolmekandiline. "Kas see on ilus," rõõmustab vanem. See laevade otsimine on midagi, mis ühendab neid. Kahe naise jaoks on oluline midagi ühist. Kuna Hildegard Braun * - vanem - ja Marta Piotrowska elavad ühe katuse all, kuid nad on üksteist tundnud vaid paar kuud. Võib-olla ei oleks sakslased ja poolakad kunagi üksteisega kohtunud, kui Hildegard Braun ei vaja abi. Nüüd moodustavad nad mingi saatuse kogukonna. See hõlmab Hildegard Brauni tütar, Merle, kes elab naabruses ja peatub peaaegu iga päev. Kõigi kolme puhul on oluline, et elu koos toimiks. Merle Braun on hoolitsenud oma ema eest Poola abistajale. 88-aastane Hildegard Braun peaks minema hooldekodusse, kui tal ei oleks pidevat hooldust. Ja Marta Piotrowska kindlustab oma eksistentsi Brauns'is töötamise eest.
Hamburgi kohalik Hildegard Braun elab otse Elbe. Ainult üks suund ja rand eraldavad oma maja jõest. Konteinerlaevad Kesk-Ameerikast või Hiinast, meremehed ja mootorpaadid. Hildegard Braun naudib seda vaadet iga päev tundide kaupa. Ta saab seda teha ainult sellepärast, et Marta Piotrowska on seal ja kaasas oma iga sammu tugitooli, köögi laua, voodi ja tualeti vahel. 56-aastane valmistab ka sööki, sööb koos vana daamiga, aitab teda pesemisel ja riietamisel, loob korra. Ta elab toas, mis oli varem Hildegard Brauni magamistuba. Nende voodi on nüüd elutoas. Kuna 88-aastane ei saa enam trepist ronida ja seda tuleb kõndimise ajal pidevalt toetada.
Hildegard Braunil on "suur õnn", nagu ta ütleb. Kuna perekonnal on Poola abimees piisavalt raha. Kuna kaks poega ja tütar elavad lähedal, hoolitsege oma ema eest. Sest ta saab jätkata kodus elamist. "Ma olen selle eest väga tänulik," ütleb ta.
Ta oli oma kaela ümber avariiklahviga, mida ta pigistas.
Tema tütar Merle Braun on omakorda tänulik, et ta ootab täna oma ema külastamist. Sest ta ei pea tulema aitama, vaid peatuma kohvi pärast. Ja kuna ta, tema kaks tütart ja vennad, koos emaga nii hästi käisid. Ta teab ka teisi, kaugemaid või isegi purunenud suhteid vanemate ja nende täiskasvanud laste vahel. "Siis on idee halb mõnda aega muretseda," ütleb ta. "Õnneks oli see meie jaoks erinev."
Üks Merle Brauni vennad oli lubanud oma isale juba ammu hoolitseda ema eest, kui nad üksi jäävad. Õed ja vennad ühinesid koos: nad koos tahtsid tagada, et ema võiks jääda koju isegi vanemas eas. Nii et kõik olid ette valmistatud "päev X" jaoks, kui ema tegelikult abi vajab. Kaheksa aastat tagasi suri tema isa - ja sellest ajast alates on ta Hildegard Brauniga laskunud. Tal oli juba kolm lööki, südameatakk ja reieluukaela luumurd. Ja iga kord, kui ta kaotas oma iseseisvuse.
Laste jaoks muutus nende lubadus üha raskemaks. "Ta oli kaelal avariiklahviga, mida ta mõnikord poolteist korda surus," meenutab Merle Braun. See tähendas hirmutavat, murettekitavat - ja saade: Kes läheb? Mõnikord vajas ema tualetti mineku saatmiseks, mõnikord ta lihtsalt tahtis teda meelitada. "Me kõik elame lähedal, kuid lõpetame nii tihti töö, et lasta kõik minna, see oli raske teha." Selle aja jooksul oli Merle Braun iga päev koos emaga abiks - enne või pärast tema tööd kinnisvarasektoris, lisaks oma pere eest hoolitsemisele. Ka vennad tulid regulaarselt, ostsid ema eest, sõitsid ta arsti juurde. Kõik kolm jõudsid märkamatult oma piirid, kuid keegi ei tahtnud seda tunnistada.
Tüüpiline olukord, ütleb sotsiaalteadlane ja autor Herrad Schenk, kes on kirjutanud vananemist käsitlevat mitut kirjandust ja romaani. Kui selgub, et vanad inimesed vajavad püsivat abi, on see perekonnas konflikti aeg. "Emotional Clinch" on see, mida Herrad Schenk kutsub. Ta nõustab, kui see on kuidagi rahaliselt võimalik, otsima professionaalset abi: "Mida rohkem on sugulased lõdvestunud, seda lihtsam on neil vana mees võtta, nagu ta praegu on."
Hildegard Brauni lapsed kõhklesid pikka aega, et anda oma emale igapäevast hoolt. Kuni kaks aastat tagasi tahtsid ema ja lapsed koos süüa.Kui vend tõmbas ema ratastooli, astus ta maha ja murdis keerise. Järsku sai kõigile selgeks: "Seda ei saa enam teha."
Mida teha? Kas soovite hooldusteenust ööpäevaringselt? "Hindamatu", ütleb Merle Braun. Kodusse? Mõeldamatu õed-vennad. "Me tahtsime luua elujõulise olukorra kõigile ja loomulikult teha meie emale soov koju jääda."
Agentuur korraldas Poola kodumaise abi
Kuid Hildegard Braun ei ole nädalaid oma korterit näinud: haigla, kirurgia, rehabilitatsioon, taas haiglasse. "Ma tahtsin nii palju, et saaksin koju minna, ma ei tahtnud minna hooldekodusse, tahtsin minna tagasi sellele vaatele," ütleb Hildegard Braun. Merle Braun õppis sõprade hulgast agentuurist, kes edastab Poola naised kodumaale vanadele inimestele Saksamaal. Erinevalt tavalisest elavad need naised nende inimeste majas, keda nad töötavad.
Saksamaale tulevad ka Slovakkia ja teiste Ida-Euroopa riikide naised. Mõne kuu pärast teenivad paljud renoveerimiseks, eritellimuseks või ülikoolis järgmisel poolaastal raha. Ja mõned tahavad siis minna tagasi oma laste juurde, kes elavad vanaema või teiste sugulastega, kui ema on Saksamaal.
Braunid on siiani olnud viie erineva põhjuse tõttu nihke muutused. Merle Braun oli üsna rahul: "Mu ema jaoks oli alati hea, et keegi teine tuli uuesti kahe kuni kolme kuu pärast." Seekord on tema kogemus selline ajapikendus, kus toakaaslased on üksteise suhtes eriti tähelepanelik. Alles siis saab selgeks, kui hästi need kaks kokku sobivad.
Hildegard Brauni jaoks on maja juurde jõudnud pidevalt muutuvate abilistega. Ja ta õppis neilt palju: palus abi, näiteks. "Alguses oli minu jaoks eriti raske, eriti tualeti jaoks, kuid vahepeal pole mul mingeid takistusi." Ta teab, et naised vajavad aega, et sellega harjuda, ja ta tahab teha neile võimalikult lihtsaks: "Ma kohtlen neid kõiki nagu mu tütar, meil on alati perekondlik õhkkond kiiresti." Ja iga kord, kui üks neist lahkub, on Hildegard Braun lahkumisel kurb. Tema jaoks on lihtsam nõustuda Poola abilistelt kui tema tütarelt. Kuigi ta tahab oma lapsi temaga võimalikult tihti saada. Aga kui kaste või leibkonnas eelistavad teda võõrad.
Vanema põlvkonna seas üha suurenev suhtumine vastavalt eksperdi Herrad Schenki kogemusele: Nad soovivad eriti emotsionaalset tuge oma täiskasvanud lastelt, mitte puhastus- või hooldusteenustelt. Eakate jaoks on oluline, et nad tajuvad ja austaksid seda, mida nad on - vaatamata kõikidele füüsilistele piirangutele - on kogenud inimene, kellel on rikas ajalugu.
See kehtib ka Hildegard Brauni kohta. Maailm, millega ta täna jõgi on väljaspool oma aknaid, on end ise reisinud. Lapsena elas ta koos oma vanematega Namiibias mõnda aega. Tal on palju rääkida, tal on palju mõtteid ja ajakohastatakse majandust ja poliitikat. Ta tahab, et naised, kes temaga koos elaksid, aitaksid teda võrdsetel partneritel.
Ta meenutab mulle palju vanaema.
Marta Piotrowska peab kõigepealt selles rollis kasvama. Ta räägib väga hea inglise keelt, kuid ikkagi vähe saksa keelt. Sellepärast tegeleb ta intensiivselt keeleõppekassettidega. "Ma tahan saksa keelt väga kiiresti ja hästi õppida," ütleb ta. Ta tahab Saksamaal töötada nii kaua kui võimalik. Kodus ei leidnud ta tööd, mis tooks talle rohkem kui 100 dollarit kuus - ja keegi Poolast ei saa seda ilma elada. Tema tütar on 22 aastat ja on juba abielus, "ta ei vaja mind enam," ütleb Marta Piotrowska.
Ta tahaks jääda Braunsiga. Talle meeldib, kuidas Merle Braun ja tema õed-vennad hoolitsevad oma ema eest: "Nad tulevad palju külla ja jäävad siia pikka aega, siis istuvad nad seal ja hoiavad oma ema kätt ja suudavad teda peaaegu nagu oleksid jälle väikesed lapsed, sellel perekonnal on süda. "
See tähendab ka Hildegard Brauni. "Ma nägin tema silmis midagi head ja ta meenutab mulle vanaema," ütleb Marta Piotrowska. Ta tunneb vastutust "Hilde" eest, nagu ta teda nimetab. Kuigi tal on päevasel ajal õigus kaks tundi vaba aega, kõnnib ta natuke, harva üle 20 minuti. "Ma kardan, et Hilde võib langeda, kui ma ei ole seal." Kui Hildegard Braun tantsis oma õhtul või magab õhtul, kirjutab Marta Piotrowska kirju koju, rääkides oma tütre telefoniga. "Nooremate inimeste jaoks ei oleks see elu midagi, nad tunneksid end turvaliselt lukustatuna. Aga mulle meeldib see rahulik, see ühtlus."
Merle Braun jälgib täpselt, kuidas tema ema Martaga on. Projekt "ajutine perekond" õnnestub ainult siis, kui need asjad omavahel hästi lähevad. See tundub olevat nii ka pärast esimest kolme kuud.Hildegard Braun soovib, et Marta Piotrowska jääks pikka aega ja räägiks temast soojalt: "Kui Marta viib mind vannituppa, siis kallistan teda mõnikord ja saan hommikul ja õhtul suudluse."
Senior Care: Hea teada
Igaüks, kes soovib palgata abimeest Ida-Euroopast, pääseb kergesti õiguslikku hallisse piirkonda. Turg on segaduses ja mõned vahendusteenused, mida reklaamitakse kui "garanteeritud juriidilisi", ei ole. Need, kes tahavad olla kindlad, peaksid pöörduma Föderaalse Tööhõiveameti kesk- ja eriasutuse (ZAV) poole. Ta korraldab kodumaiseid abilisi Bulgaariast, Sloveeniast, Poolast, Rumeeniast, Ungarist ning Tšehhi ja Slovaki vabariikidest üleriigiliselt ja ilma lõivudeta. Lisaks nõustab meeskond selliseid küsimusi nagu tööluba, kindlustus, tööleping. ZAV, tel 02 28 / 713-14 14, e-post: ZAV-Bonn.Haushaltshilfen@arbeitsagentur.de.
Teave ka internetis aadressil www.arbeitsagentur.deKodu> Kodanikud> Töö ja amet> Vahendus> Leibkonna abi.
Teavet ja nõuandeid saab ka Nordrhein-Westfaleni tarbijakaitsekeskusest: www.vz-nrw.de/pflegehilfen
Telefoninõustamine teisipäeviti kell 10.00–12.00 kell 09.00/189 79 64 (1,86 eurot minutis Saksamaa fikseeritud võrgust, mobiiltelefoni hinnad võivad erineda)
Kõigi vahendatud assistentide puhul kehtib: Kuigi te elate majas, kuid teil on regulaarne tööaeg (38,5 tundi nädalas) ja puhkus. Nende ülesanded hõlmavad kodutöid ja hooldust, mida on võimalik ilma koolita- mata ning mida pakuvad ka hooldajad. Nii et näiteks aidata tõusta ja magamaminekut, samas kui dušš ja juuste pesemine ja söömine. Igaüks, kes soovib kasutada kodumaist abi Ida-Euroopast, sealhulgas sotsiaalkindlustusmaksed umbes 1600 euro kuus. Majutus- ja söögikulu võib küsida assistendilt.
Loe edasi
Herrad Schenk: "Lõpus", 166 lehekülge, 8,95 eurot, Kiepenheuer ja Witsch Paar oma elu lõpus: ta halvab insult, ta tahab hoolitseda mõlema eest ilma abita. Puuduv romaan võitlusest väärikuse ja autonoomia eest.
Liselotte Vogel: "Ma ikka elan enesemääratletud!", 180 lehekülge, 17,95 eurot, taskulambi kogemus Aruanne vanemaealise elukoha ja seal elama asumise kohta. Üksikasjaliku nõuandega.
