Patricia Highsmith: "Sool ja selle hind"
Raamat
New York, 1948. Therese, 19-aastane, õhuke ja häbelik, tegeleb väga töökas, aga ka igav Richardiga, loodab, et on võimalik lavastajana. Carolil on pikk ja meeleline blond, kellel on rikkalik abikaasa, väike tütar ja iga kord ja siis asjad. Armastus kohtub kangelannatega kogu oma jõuga. Samal ajal on see avatud veelgi suurematele ohtudele. Kui kaks naist otsustavad koos reisida, järgneb neile detektiiv, kes kogub tõendeid nende keelatud kontaktide kohta.
1952. aastal pseudonüümi all avaldatud romaaniga puudutas Patricia Highsmith tema aja, lesbi armastuse ühe suurima sotsiaalse tabu teemat.
Autor
Patricia Highsmith sündis 1921. aastal Texases Fort Worthis. Tema debüüt romaan "Kaks võõraste rongis" filmiti 1951. aastal Alfred Hitchcocki poolt ja tegi tema kuulsaks üleöö kurjategijana. "Sool ja selle hind" ilmus 1952. aastal pseudonüümi Claire Morgan all. Ainult uue 1984. aasta väljaande "Carol" all tunnustati Patricia Highsmithi kirjanikuks. Ta suri 1995. aastal Šveitsis Locarnos.
Orderi "Die Liebesromane" järjekorras ChroniquesDuVasteMonde Book Edition
Telli kogu ChroniquesDuVasteMonde raamatu väljaanne "Die Liebesromane" siin meie poes ja säästa rohkem kui 40 eurot võrreldes ühe ostuga.
Leseprobe "Sool ja selle hind"
See oli Frankenberg S S. personali söökla lõunavaheaja tipptund. Pikkadel laudadel ei olnud ruumi; Üha enam uusi saabumisi paigutati kassaplaadi kõrval olevale puidust barjäärile järjekorda. Tabelite vahel otsisid inimesed oma toidualuse käes oma ruumi, et ruumi pigistada või keegi, kes kavatses lahkuda, kuid asjata. Plaatide, toolidega, häälte heli, segamisjalgade ja toonides asuvate turnileide krakkimise-crack-i hõõrdumine kõlas nagu ühe suure masina heli.
Therese sõid närviliselt, brošüür "Tere tulemast Frankenbergi" nõrgenes tema ees oleva suhkrukausi vastu. Eelmisel nädalal oli ta esimesel koolituspäeval lugenud paksu brošüüri, kuid tal ei olnud midagi muud keskenduda oma närvilisuse juhtimiseks sööklas. Ta luges taas puhkusetoetusi, kolme nädala puhkust, mis anti töötajatele, kui nad töötasid Frankenbergis viieteistkümne aasta jooksul; ta sõi päevast kuuma tassi? hall viil röstitud veiseliha koos kartulipuderiga, kaetud pruuni kastmega, hernese mägi ja pisut mädarõika kartongist kauss.
Ta püüdis ette kujutada Frankenbergi kaubamaja tööd viieteistkümne aasta jooksul ja mõistis, et ta ei õnnestunud. "Kakskümmend viis" sai neli nädalat puhkust, selgus brošüür. Frankenbergi puhkemaja oli ka suvel ja talvel puhkajatele. Tegelikult oli veel üks kirik, arvas Therese ja haigla, kus oli võimalik. Kaubamaja oli nii vangistatud, et mõnikord, õudusega, arvas ta, et see kuulub sellele. Ta pöördus kiiresti ja nägi kahel lehel suuri kirju: "Kas sa oled Frankenberger?"
Ta vaatas akendest mööda tuba, püüdes midagi muud mõelda. Ilus must ja punane mustriline Norra pullover, mida ta Saksis nägi ja oleks võinud Richard Christmas'ile anda, kui ta ei leidnud ilusamat rahakotti kui 20 dollari eest pakutud mudelid. Et ta saaks järgmisel pühapäeval Kellysega West Pointisse minna ja vaadata jäähoki mängu. Vastupidava seina suur ruudukujuline aken nägi välja? mis oli tema nimi? Mondrian. Väike akna klaasist ruut nurgas ja selle ümber valge taevas. Ja mitte lind, kes lendas läbi. Millist komplekti kujundaksite kaubamajaosas olevale teosele?
Ta oli tagasi alguspunkti. Aga sinuga, see on midagi muud, Terry, Richard oli talle öelnud. Igatahes on sulle selge, et te lähete mõne nädala pärast läbi, mitte teistega. Richard ütles, et järgmisel suvel ei oleks ta Prantsusmaal. Richard tahtis, et ta koos temaga sõidaks ja selle jaoks polnud põhjust. Ja Richard sõber Phil McElroy oli talle kirjutanud, et ta võib järgmise kuu jaoks saada teatrifirma töö. Therese ei olnud Philiga veel kohtunud, kuid tema usaldus, et ta sai töö, oli väike.Alates septembrist oli ta otsinud kogu New Yorgis, kammides, ilma tulemusteta. Keset talve, kellel peaks olema töö pürgivale lavastajale, kes kavatses oma esimesi kogemusi saada?
Samuti tundus, et Richard oli järgmisel suvel Richardis eemalviibimine, istuda koos temaga tänava kohvikus, käia temaga Arles, külastada van Goghi maalitud kohti, valida Richard koos linnadega, kus nad võiksid üksteist leida Tahtis mõneks ajaks peatuda, et ta saaks maalida. Ja viimasel paaril päeval, kui ta oli kaubamaja juures töötanud, tundus see veel ebareaalsemaks.
Ta teadis, mida ta kaubamajast ei meeldinud. See oli midagi, mida ta Richardile kunagi ei öelnud. Sellel oli midagi pistmist sellega, et kõik, mida ta kunagi ei tahtnud, nii kaua, kui ta mäletab, oli kaubamaja poolt tugevdatud. Mõttetu tegevus, eesmärgideta kinnipidamised, mis näisid takistavat neil teha seda, mida tahtsid või oleksid võinud teha? sel juhul näitasid rahakottide, töörõivaste ja ajakellade keerulist käitlemist, mis takistasid töötajatel teha oma tööd nii sujuvalt kui võimalik, mulje, et igaüks neist oli seotud mitte kellegi teise ja eraldatud kõigist teistest; et tähendus, sõnum, armastus või ükskõik mida iga elu ei suuda väljendada.
See meenutas talle vestlusi õhtusöögi kutsetel või kokteilipiduel, kui inimeste sõnad näisid ülestõusu üle surnud, kinnistute ja ükskõik millise stringi. Ja kui üks püüdis puudutada kõlavat stringi, jäid tema silmad fikseerituks ja ebakindlaseks, nii et nad ei olnud isegi ettekäändena. Ja üksindus, mida kinnitab asjaolu, et poes nägid poes iga päev samu nägusid ja mõnikord nägu, mida oleks võinud käsitleda, kuid mitte kunagi käsitletud ja mitte kunagi käsitletud. Erinevalt mööduva bussi näost, mis paistab, et räägitakse meile, vilgub hetkeks ja siis kaob igavesti.
Igal hommikul, kui ta ootas keldris kella reas ja tema silmad lahkusid alatöötajatest alatöötajatest ajutiselt, mõtles ta, kuidas ta siin maale oli? ta oli kindlasti reklaamile vastanud, kuid see ei olnud tema jaoks siin palju selgitust? ja mida ta võib oodata järgmiste etappide asemel. Tema elu oli rida siksakli liigutusi. Ta oli üheksateist ja hirmul. "Te peate õppima teisi inimesi usaldama, Therese, ärge unustage seda," õde Alicia oli teda sageli hoiatanud. Ja sageli, väga sageli, Therese oli püüdnud sellele kinni pidada. "Õde Alicia," sosistas Therese vaikselt; lüpsilindudel oli midagi lohutust.
Therese sirutas uuesti ja haaras oma kahvli, kui poiss tühjendas plaate. Ta nägi õde Alicia nägu tema ees, luud ja punased nagu roosiline kivi päikesevalguses ja tärklisega sinine kõver tema rinnast. Õde Alicia suur luustik, kes tulid saali ümber nurga, kõndis söögikoja valged emailid lauad, õde Alicia tuhandes erinevas kohas ja tema väikesed sinised silmad leidsid alati Therese eksimatu, nähes teda kõigi teiste tüdrukute eriliseks. Therese teadis seda, kuigi õhukesed roosad huuled moodustasid alati sama sirge.
Ta nägi, et õde Alicia andis talle rohelise kootud kindad, mis on pakitud koepaberisse, ilma naeratuseta, kuid hoidis teda peaaegu sõnatult ja brusquely oma kaheksandal sünnipäeval. Õde Alicia, kes rääkis talle samast surutud suust, et ta pidi oma aritmeetilise eksami sooritama. Kes veel oleks huvitatud sellest, kas ta läbis aritmeetilise eksami?
Therese oli aastaid, mil tema õde Alicia Kaliforniasse läks, hoidnud kindaid tagumiskoolis. Valge koepaber oli muutunud pehmeks ja kortsus nagu vana riie, kuid kindad polnud seda kunagi kandnud. Ja lõpuks olid nad tema jaoks liiga väikesed.
