Pariis jalgrattaga
Käimasolevad arutelud olid kurnavad. "Mida sa tahad? Võtke oma jalgratta?" Minu murelik isa keeldus peaaegu Pariisi sõitmisest pidurite parandamisest. Õnneks muutis ta meelt. Ei, ma ei ole hull. Ja ei, 50 jalgratturit ei sure Pariisis iga päev liikluses. Sest siin juhib linnapea Bertrand Delanoë, kes tahab autod linnast samm-sammult välja saata. Sellepärast on praegu maanteed, mis on pühapäeviti autodele täiesti suletud, bussirajad, mida jalgratturid võivad ametlikult jagada. Ja üha enam tõeliselt šikk, mõnikord isegi kahe sõidurajaga jalgrattateed.
Mõttekas vaade Seine'ile ja Port de l'Arsenalile: Autoril on muljetavaldav panoraam. Ei tohi unustada: jalgratturid on nüüd Pariisis väga teretulnud
Lõbus algab jalgratta rentimisest. Michel "Paris à Vélo c'est sympa!" toimub juba hommikul üheksa tunni pärast. Kaks kooliklassi seisavad tänaval ühe hõbedase linna jalgrattaga, helisevad kõrvad täis ja ootavad, et nende linnaekskursioon lõpuks algaks. Michel Noë, kes tegelikult Belgiast pärineb, oli üks esimesi, kes alustas oma tegevust 14 aastat tagasi, jalgrattalaenutusega ja giidiga linna jalgrattamatkadega. Äri läheb hästi. Tavaliselt kella kümnendil on kõik rattad kadunud.
Minu fotograaf, kes eile pidurdas oma pidurikaablit, oli juba Micheli poolt tarnitud, ronisin oma armastatud vanale Kettleri alumiiniumratale ja siis on see valmis minema. Kuid mitte ühe ekskursioonigrupiga. Mul on täna teisi plaane. Sest see on pühapäev, mis tähendab, et suur osa Seine'i ilusast rannast, mis on üks peamisi maanteede liiklusartereid, on autodele suletud. Aga see ei tähenda, et vähem toimub. Ainult busside, mootorrataste jms asemel on vees jooksjad, jalgratturid, rulluisutajad, jalutuskärud ja kalurid. Rattasime Place de la Concorde poole, teisel pool merd, avastame Notre Dame'i, Pont Neufi ja Musée d'Orsay tornid. Ja iga kord ja siis Eiffel-torni üleval asub vasakult välja ja näitab, kus see on.
Pariisi kesklinn on väike. Kui üle périphérique'i (linna ümbritsev ringtee) teisele poole, on seal vaid kümme kilomeetrit, jalgrattur saab linna juba nelja kilomeetri raadiuses vallutada. Mida suurem on vaatamisväärsuste tihedus. Kusagilt ilmub pidevalt midagi tuttavat. Eiffeli torn või üks enam kui 200 kirikust, mis kõik on sensatsioonilised. Võite asju nii lõdvestuda. Me teeme seda ka ja lõunasöögiks on maitsev pasta salat. Kuid kaugel paljudest turistide järjekordadest, mis tuule all asuvad Eiffeli torni neljal jalal, Seine teisel pool, Tokyo Palais. See on hea muuseum koos suurepärase restoraniga ja sama hea kohvik päikeseloojangule. Terrassilt näete hästi üle vee ja linna. Mõned graffiti pihustid hoiavad betooni seinad muuseumi juurde ajakohasena, kuid siseruumide näitused on alati soovitatavad. Ja kui teil on vaja minna vannituppa: Palais de Tokyo stiilsed tualetid on legendaarsed.
Jääme stiili teema juurde, sest - hurraa! Maailma stiilne tänav, Avenue Montaigne, on kohe nurga taga. Ma ühendan oma jalgratta Chaneli poe ees oleva aiaga ja vaatan poe akna. Seal nad on, mu uued talve saapad! Lumivalge ja musta korgiga unistus. Kallis unistus. Õnneks on see pühapäev. Elegantses Rue Saint-Honoré's ei parane see, kuid saabus Palais Royal'isse, olen kursis viimaste suundumustega ja saab rahus vaadata, nagu seda kaunid aed Prantsuse lapsed õpetavad vanemate jalgrattaga. Selleks sain suupisteid mõnedel makaronitel, maitsvatel kookidel karamelliga ja soolatud võiga, sest ma ei suutnud lihtsalt kõndida Pâtisserie Ladurée värvilise ekraaniga.
Pariis on künklik kui sa arvad. Aga rõõmustav allamäge ulatub, kus kahekorruseline sõidukil on lubatud sõita tasuta, kompenseerides nii palju kalle.
Enne jõe külje muutmist sõidame uuesti läbi Louvre'i ja klaasipüramiidi ümbritseva politsei rangete silmade all. See ei ole teretulnud, kuid talutav. Ja see on väga lõbus. Teave Pont des Arts'i kohta, mistõttu seda nimetatakse Louvre'iks alles 19. sajandi alguseks19. sajandi alguses, Palais des Arts, läksime kõigepealt Saint-Germain-des-Présesse ja seejärel maalilisse Ladina kvartalisse, kus asus kuulus Sorbonne'i ülikool. Kahjuks on paljud väikestest kohvikutest, austritest, inimestest ja turgudest täis väikestest tänavatest ühesuunalised tänavad. Ma saan jalgrattaga maha ja jalutan rahulikult läbi kahe päris ostutänava Jardin du Luxembourgi suunas: Rue du Bac minu lemmik Allison rõivapoodiga ja Rue Saint-Sulpice'iga. Eriti põnev on siin akna ostmine, sest järgmisel päeval on väike pood, mõnikord imetlevad kunstiraamatud, isegi kunstlikud lilled. Nii et surume. See pole niivõrd halb mõte, sest see läheb järjekindlalt Luksemburgi Jardin du. Ja kahjuks tunnen seda mäge ainult liiga hästi, sest selle tippkohtumisel on minu korter. Imeline, kui tahad lihtsalt Châteletile kohvi juua. Aga õudus koju teel - kallak tõmmatakse. Ja see ei ole suur rõõm jääda liiklusummikusse Bussevard Saint-Micheli ründavate bussiliinide vahel. Ma panen Panthéoni, ja pärastlõunateele on vähe pausi, kuid just see asi, mida natuke energiat laadida. Niisiis, mošee juurde (La Mosquée de Paris). Ilusas rohelises sisehoovis serveeritakse värskeid piparmündi teed väikestes kaunistatud laudades. 2 eurot klaasi, makstakse koheselt ja ka suhkru-magusa kondiitritootja maksab 2 eurot tükk. Ma lihtsalt juhin seda ja seda, nagu tüdruk minu ees reas. Töötab hästi. Nelja pähkliosakestega plaadil on see tagasi minu kohale. Mošeedes on sellega harjunud mitte-moslemid. Sest nädalavahetustel kohtub pool linnast siin teepurjuste, Türgi aurusauna ja massaažiga. Religioon on teisejärguline.
Täielikult rahul, vaatamata kleepuvale kõhule, läksin jõe teisel poolel kalorite löögile. Siin algab kahe sõidurajaga jalgratta maantee, mis viib Bastille'ist Bastille'ist alati põhja poole. Kümne minuti pärast kohtun Saint-Martini kanaliga kõrghoonetega, millest Audrey Tautou viskas oma kivid ka Amélie suurepärases maailmas. Õhtuse päikese nautimiseks päris kena, aga ma tean selle jaoks paremat kohta, veidi kaugemale mööda Bassin de la Villette'i jalgrattateed. Siin on kanal veelgi laiem, nii lai, et kahe MK2 kino vahel, mis asuvad jõe mõlemal küljel, liigub mootorpaat edasi ja tagasi. Kui teil on filmipilet, saate reisida tasuta.
Noh, nüüd on jalgratas ühendatud, terminus. Sest kuhugi ei saa sa 19. sajandi Bassin de la Villette'il, kus on Pariisis parim õhk, kuskil rohkem prantsuse keelt kui siin. Liivasel kaldal asuvad noored inimesed lamamistoolides, kus mängitakse bulde ja õlu. Ka mina. Ourcqis on baaris jookijook ja juua. Kuid see on avatud alles pärast tunde ja ainult hea ilmaga. Mingil hetkel, kui ma ei näe midagi, välja arvatud kino neoonmärkide helendavad peegeldused vees, mõtlen ma jalgrattaga kodus pimedas. Aga vaid mõned kitarrimängijad on saabunud, öö on kerge ja mu jalgratta lambi parandamine on sama värske kui minu pidur. Siis ma jääd veidi kauem.
Travel Info: Pariis jalgrattaga
Ladina kvartalis meelitavad kala ja puuviljad
saabuma Charles de Gaulle või Orly lennujaam. Parim viis siia pääseda on võtta RER B (rong). Sõitke Châtelet'isse, siis olete linna keskel ja teil on parimad ühendused metrooga ja teiste RER liinidega.
jääma Luksuslik: Les Jardins du Marais: Disainhotell, kus on ilus sisehoov, mis on väljaspool hommikusööki, väga keskne ja vaid nurgas Micheli jalgratta laenutusest. Classic-tuba: 350 eurot. 74, rue Amelot, 75011 Paris, 0033/1/40 21 22 23, www.homeplazza.com
Keskmine valik: Hôtel Beaumarchais: väike, peen, värvikas, magus talu ja trendikas Rue Oberkampf. Muide, värvilised savinõud on omaniku Saksa naise algne looming. Kahene tuba alates 110 eurost. 3, Rue Oberkampf, 75011 Paris, 0033/1/53 36 86 86, www.hotelbeaumarchais.com
Sportlik: Mije: Marais'i südames paiknev hulk noorte hosteleid, mis pakuvad ka hommikusööki. Hea asukoht, hea hind, kuid põhilised mugavused (tooge oma rätikud!). Ühene tuba alates 45 eurost, www.mije.com
Orient ennast "Mieux Voir Paris" on linnakaart, kus on muuseumide, teatrite ja jalgratta laenutusettevõtete aadressid, sealhulgas ametlik jalgrattateede plaan. 6,50 eurot (kioskil kohapeal või www.massin.fr kaudu).
Rentige jalgratta "Paris à Vélo c'est sympa!": Jalgrattalaenutus ja mitmesugused linnaekskursioonid ka saksa keeles. Edasi-tagasi reis: 34 eurot, rent: 15 eurot päevas (viige oma ID tagatisraha!). 22, rue Alphonse Baudin, 75011 Paris, 0033/1/48 87 60 01, www.parisvelosympa.com
Võtke paus Palais de Tokyo: kaasaegse kunsti muuseum, kus on suurepärane restoran ja ilus terrass, toidu vaatega Eiffeli tornile. 13, Avenue de President Wilson, 75116 Paris, 0033/1/47 23 38 86, www.palaisdetokyo.com.
La Mosquée de Paris: Aias saab juua teed ja vaadata varblasi. Sissepääs: 39, Rue Geoffroy Saint-Hilaire, 75005 Paris, 0033/1/43 31 38 20, www.mosquee-de-paris.org
Café Sésame: öökohvik, kus on maailma parim smoothie, värsked salatid ja võileivad. 51, Quai de Valmy, 75010 Paris, 0033/1/42 49 03 21 Baar Ourcq: Õlu, rannatool, boule pallid ja kanalivaade - kõik ühes. 68, Quai de la Loire, 75019 Paris. Avatud ainult hea ilmaga.
MK2: See on kino nimi mõlemal pool Bassin de la Villette'i - mootorratta rongid edasi-tagasi. Kõik filmid kuvatakse originaalil subtiitritega. 5-19, Quai de Loire, 75019 Paris, 0033/1/44 52 50 70, www.mk2.com
Ladurée: Peened koogid ("macaroons") kreemitäidisega on selles pähklis saadaval nostalgilise uhkusega kõigis maitsetes, alates karamellist kuni tõusis. Keelel sulamine! 16, Rue Royale, 75008 Paris, 0033/1/42 60 21 79, www.laduree.fr
ostud Allison: Väike boutique korraliku hinnaga ja peene valikuliste mänguliste kleidite valik alates Sandro'st kuni Vaata by Chloé. Sobiv: armas ehted, kingad ja kotid. 65, Rue du Bac, 75007 Pariis, www.allisonparis.com
Cèdre Rouge: Pisut kaugemale Rue du Bac'ist, numbriga 116, leiate meeldiva aiakaupluse - kõik kööginõud ja dekoratiivsed esemed, mida kodu aednik vajab. 116, Rue du Bac, 75007 Paris, www.lecedrerouge.com
Maje: Kas sa mäletad? Siin olete juba möödas. Märgistuse eriala: lahe riietatud kleidid. 267, Rue Saint-Honoré, 75001 Paris Yellow Mellow: armastavad ideed ja mõistliku hinnaga kingad ja kotid. Eriala: Sandaalid. 13, Rue des Canettes, 75006 Paris, www.maje-paris.fr
Emilia Cosi: Need, kes on leidnud, mida nad otsivad Yves Saint Laurent'i butiigis (6, Place Saint-Sulpice), saavad selles võluvas linasepoes osta mõned sobivad naistepesu. 20, Rue Saint-Sulpice, 75006 Pariis
La Chambre Claire: fotokirja kauplus samas tänaval, mille minikeldris mõnikord toimub näitused. 14, Rue Saint-Sulpice, 75006 Paris, www.la-chambre-claire.fr
sõitma Canauxrama: Kaks ja pool tundi paadisõitu läbi kanalite, lukkude ja endise kaubasadama. Lahkumised: Port de l'Arsenal, Bassin de la Villette või Parc de la Villette. 14 eurot. 0033/1/42 39 15 00, www.canauxrama.com
tähistama Favela Chic: Hip Brasilectro klubi Saint-Martin'i kanali ümber, kus see on päris lahe, aga ka üsna kuum. Restoran sisaldab. 18, Rue du Faubourg du Temple, 75011 Paris, 0033/1/40 21 38 14, www.favelachic.com
Sa peaksid seda teadma!
Pühapäev on parim jalgrattamatkade päev, sest liiklus on üldiselt väiksem ja mõned teed on autodele täielikult suletud. Mis täpselt need on, on linnakaardil "L'Indispensable".
Olge rõõmsameelne, kui rühma prantsuse ärimehi rägib rattarada pimesi. Pariislased peavad veel harjuma, et jalgrattad on osa teest. Arvestage ka turistide pildistamist, eriti Louvre piirkonnas.
Ärge häbenege, et teatad liigsetest muutustest liiga selgete žestidega. Parem, kõik mõistsid, et tahad paremale.
Kuna tsükkel ja bussirada on tavaliselt paremal, siis kui ristmikul sõidad otse, peate alati vaatama vasakule, et näha, kas teie kõrval asuv auto tahab paremale pöörata. See on lihtsalt sõidu ilma vaadates.
Tähelepanu, buss: Kuna teil on lubatud bussiliinil ametlikult sõita, on bussidel hoiatussignaal, kui nad teie poole pöörduvad. Ei sarveta, vaid sõbralik helin. Kuula, jääge paremale, sest buss tahab sind üle saada. Teie sõbrad: taksojuhid (väga kohustuslikud) ja teised jalgratturid. Teie vaenlased: Mootorrataste kullerid.
Ettevaatlik, karistus: sõitke üle punaste tuledega ja jalgrattaga kõnniteedel. Kui sa neid kinni püüad. Seetõttu hoolitsege valitsuse hoonete ja saatkondade eest. Alati on politseijaoskond. Samuti ei ole parkimine lubatud.
