Birma: "Me peame tulevikku mõtlema"
Lõpuks ütleb keegi, kes on oma silmaga näinud. Kaks naist, üks mees, kes sõidavad Welthungerhilfe'ile Irrawaddy delta. Ühe nädala jooksul pakkusid nad ülalpidamisel olnud isikutele erakorralist toitu ja nüüd on nad tagasi Yangoni linna. Nad võtsid duši, magasid ühe öö ja nüüd tulid nad Welthungerhilfe'i kontorisse aru andma. See on esimene isiklik aruanne, kuna meeskond alustas Delta tarnete jaotamist.
Kolm päeva oleme Yangonis. Me oleme siin, et anda aru katastroofipiirkonna abistamise kohta. Aga me istume linnas oma kuldsete pagoodidega, nende ilusate kolooniahoonetega, nende tänavatega, mis on juba ammu enamasti korrastatud, nagu kuldses puuris. Yangoni linn on ühendatud, välismaalased ei tohi läbida arteriteid. Internet on aeglane ja tsenseeritud. Ajalehed, mis on trükitud töötlemata võrgupunktides, annavad fotosid armee toimingutest: telgid, rida. President jagab toitu nälgivatele lastele. Helikopterid rajal. Sõdurite reljeefkarpide mahalaadimine. Kuid nad ei anna usaldusväärset muljet Delta olukorrast.
Nii nagu Deltast pärit videodega CD-d, mida kaubeldakse tänaval tänaval. Suveniiride müüjad müüvad neid kolmele eurole, samas kui tänaval asuvale uudiskirjale ostab ta kohaliku elanikkonna poole. Helikopterid lennuradadel, meeste mahalaadimine. Riverside, mis on kaetud puudega puudega. Veekogud. Kes filmis? Millal ja kus? Miks ja kellele?
Ja nüüd on nad siin. Kaks naist ja üks mees. Nad tahavad aru anda Welthungerhilfe'i hädaabimeeskonnale. Me oleme lubanud mitte mainida nende nimesid ega näidata neid pildil ega öelda, kust nad tulevad ja kuhu nad kuuluvad. Kuna valitsus on keelanud kohalikele elanikele välisriigi ajakirjandusega karistada. "Me ei taha ohustada inimesi, kes meie heaks töötavad," ütleb programmi juht Angela Schwarz. Vahistamise oht on liiga suur. Schleppend on esimesed sõnad. Mees paneb lauale nimekirja. "Siin näete, kus me oleme levitanud," ütleb ta. "Me oleme ehitanud meeskonna ja rääkinud inimestele, kuidas selline levitamine peaks olema." Ja siis ta vaikib. Paistab paberit käes. Sink koos.
Ametlikult soovis Myanmari valitsus katastroofi omal algatusel, välismaal asuvate abiorganisatsioonide jaoks oli see keelatud piirkondades keelatud, Klassikaline katastroofide stsenaarium - ekspertide meeskonnad reisivad mõjutatud piirkondadesse nii kiiresti kui võimalik - nii et nad ei saaks tegutseda. Mis siis? Inimeste päästmise piiride uurimiseks otsustas Welthungerhilfe. Nagu mõned teised organisatsioonid, küsisid nad oma kohalikest töötajatest, kes olid valmis Delta-sse lühikese etteteatamisega reisima, ja võimaluse korral jagama seal sõjaväe kõrval tsiviiljõude. Mõned soovisid, paljud vastasid.
Kui kolm esimest esmaspäeval sõitsid katastroofipiirkonda, arvasid nad, et nad tulevad tagasi järgmisel päeval. Nad olid esirinnas, peaksid teada, mis on teostatav. Praegu töötab Deltas 15 kohalikku Welthungerhilfe'i töötajat, nad töötavad Riikliku Punase Risti, Maailma Toiduprogrammiga jt ning neid toetavad mitmed vabatahtlikud.
Kolm tagasipöördujat panid lauale kaardi, näidates, mida nad on juba teinud: Viis kogukonda Bogale maakonnas varustatakse järgmise kahe nädala jooksul riisi, läätsede ja õliga. See on 30 küla, seega 2500 majapidamist, seega 12 500 inimest. UNICEFi sõnul elab selles piirkonnas 430 000 üksi. "Meie eesmärk on jõuda järgmise paari nädala jooksul 10 000 leibkonda," ütleb vooru büroojuht Angela Schwarz. Silence. Ja: "Me peame hakkama mõtlema tuleviku, rekonstrueerimise, järgmise kuue kuu, järgmise kahe aasta jooksul." Rohkem vaikust. "Me teeme seda, mida saame," ütleb üks naine vaikselt.
Ja siis kustub ta välja: Terved külad on ära pühkitud, torm on puud puudutanud, isegi kodukohtide postitanud, "pole midagi jäänud," ütleb ta. Ellujääjad on põgenenud. Kui nad võiksid varjupaika leida, elavad põgenikud kokku. Vaevalt keegi tahab siiani tagasi minna. "Valu on liiga sügav," ütleb üks, "nad ei julge, nad üksteise külge kinni jäävad."
Eriti raske löögi on Kyun Thari Yari saar. Endistest 15 918 elanikust elas ainult 2617 inimest. Surnud olid eriti paljud naised ja lapsed."Mehed," ütleb üks tagasipöördujatest, "ronis kookospähkli peopesale ja klammerdas ise, mis neid päästis." Inimesed on endiselt halvatud. Ainult lähedalasuvate külade külaelanikud tulevad maakonna linna Bogale, et korraldada oma abi. Paadiga. Maaga ei ole piirkond kättesaadav. Welthungerhilfe'i töötajad laadivad seejärel vahepealseid varusid vahepealse ladustamise rajatisest, mille nad on loonud munkade kloostrisse. Nad lahkuvad koos nendega, et korraldada levitamist. Kes saab oma annuse, peab loobuma. "Saksa põhjalikkus," ütleb Angela Schwarz.
"Mida sa vajad?", Küsige Yangoni kontori töötajatelt. "Päästevestid," ütleb mees spontaanselt. Sa hirmutad sel veekeskkonnas läbi. On vihmane hooaeg, tormid tulevad äkki ja vägivaldselt. "Siis on suured lained," ütleb ta. Paljud laevad, mida torm on säästnud, lekib. Lisaks: kuna pangad on tühjad, on ka kohalikel inimestel raske ennast orienteerida. Ja: kehad ujuvad kõikjal. Kuigi vesi on palju merre pesta. Kuid keegi ei pääse tema taastamiseks. "Esimene, teine, kolmas muudab teie meelt," ütleb mees, "aga on nii palju!"
Homme hommikul kolm tagasi Delta. Sega tundeid. Kuid vähemalt hea uudisega: valitsus on teatanud, et töö ei ole tulevikus enam ebaseaduslik. Tervise- ja sotsiaalministeeriumi sõnul oli katastroof lõppenud. Nüüd tuleb ehitusetapp. Riigis registreeritud abiorganisatsioonid võivad nüüd ka deltas töötada. Kuid ainult koos kohaliku personaliga. Välismaalased jäävad kuldse puuri juurde.
Welthungerhilfe'i annetuste konto
Kui soovite toetada Welthungerhilfe'i tööd Birmas, võite annetused üle kanda järgmisele kontole: Welthungerhilfe Märksõna "hädaabi Myanmar / Birma" konto 1115Sparkasse KölnBonnBLZ: 370 501 98
