Jõulude ajal kinos: "Buddenbrooks"
"Buddenbrooks" edu tippkohtumisel
2007. aasta suvel kandsid Saksa draama sündmused kes on keskaja terrorist või 19. sajandi stiilis kostüümid. Kahe suure saksa filmi filmimine toimus paralleelselt - ühelt poolt "Baader Meinhofi kompleks", teisel pool "Buddenbrooks". Ja kuigi 2008. aasta Saksa teatri sügisel domineerisid Edels "RAF" film, peaks talv nüüd kuuluma Breloeri "Buddenbrooks".
Pole saladus, et Thomas Manni romaan "The Buddenbrooks" on alates 1901. aastast omapärane. Mann'i perekonna liikmed toetasid Buddenbrooki perekonda. Heinrich Breloer loob näitleja kaudu inimese elu ja Mann-Werki vahelise seose: Armin Mueller-Stahl, Breloers'i TV-filmis "The Manns - A Century Novel", nagu Thomas Mann, annab "Buddenbrooks" konsula Jean-le perekonnapea.
Heinrich Breloeri film kaob toimingusse, kuna Buddenbrooks'i äritegevus ikka veel suurepäraselt õitseb. See konkureerib Hagenströmsiga ülemvõimu eest Lübecki hansalinnas ja on nende ees mõne tera pikkusega. Buddenbrooki universumis on eraisik lahutamatult seotud äriga. See tunneb end eriti tütar Tony (Jessica Schwarz). Kaupmehe tütarena tuleb abielluda kaupmehega, nii et Tony leiab end uuesti Bendix Grünlichi (Justus von Dohnányi) küljelt, kuigi ta on põlenud - ehkki ebajärjekindel - arstiõpilase vastu. Paar aastat hiljem selgus, et hr Grünlich on kääbusmeister, Jean Buddenbrook toob oma tütre koju ja ei saa üllatada, et ta oli nii vale.
Thomas Buddenbrook (Mark Waschke) ja naine Gerda (Léa Bosco)
Kui Konsul Jean sureb, algab "perekonna lagunemine", mille Thomas Mann teatab oma romaani alapealkirjast. Esmasündinu Son Thomas (Mark Waschke) teeb kõik selleks, et hoida äritegevust, kuid hõõrub töö ja perekonna vahel ning mõistab, et tema eriline naine Gerda (Léa Bosco) elab ka oma muusika heaks Son Hanno, kes ühel päeval ettevõtte üle võtab. Tony jookseb uuesti abieluõnnetusse - Bayern Permanenderiga (Martin Feifel), kes neid ära kasutab ja petab. Christian (August Diehl), teine poeg, ei sobi Buddenbrooks'i tegevuse toetuseks. Jällegi ja jälle koguneb ta oma vennaga uuesti, kes lõbustab ennast ja leiab, et tal on tantsijaga ebaseaduslik tütar. Lõppkokkuvõttes on see löök löögiga saatusest puhutud maja Buddenbrookis. Consul Bethsy (Iris Berben), teksad naine, siis Thomas ja lõpuks lootustandev Hanno sureb kõigepealt.
Tänane Lübeck on lõigatud 19. sajandil
Ligi 800 leheküljelt tegi romaani romaan Heinrich Breloer (lavastaja ja stsenarist samal ajal) 150 meelelahutuslikku filmi minutit. Seda tuli jõuliselt pingutada ja Breloer teeb seda nii hästi kui võimalik. Osa romaanist ei ole seega üldse: on peidetud näiteks Jean ja Bethsy neljas laps ning Tony on filmiversioonis ka Grünlichi laps. Teist teisest tähemärki, kes ei ole selles kirjanduslikus kohandamises, jääb vahele. See on peamiste töötajate poolt liiga seotud.
Lisaks Armin Mueller-Stahlile, eriti paistab kaks Buddenbrooki poega. Mark Waschke, kes on siiani peamiselt teatris näinud, on avastus, August Diehl näitab Lebemann Christianina oma parimaid etendusi. Isegi Jessica Schwarz veendunud, kuigi vale juuksevärviga, sest Tony on tegelikult blond. Asjaolu, et "Buddenbrooks" annab ka ekraanile mulje, on tingitud eelkõige detailseadmetest, kostüümidest, majade sisust, Lübecki algsest kohast. Nii et neil kahel ja poolel tunnisel kirjanduskinal puudub veidi - ainult natuke rohkem Manni irooniat oleks võinud filmi Buddenbrooks ühel või teisel hetkel taluda.
Filmi haagis
Kaupmehe perekond Buddenbrook
Konsul Jean Buddenbrook (Armin Mueller-Stahl)
Konsul Bethsy (Iris Berben), teksad teine naine
Vanim poeg Thomas (Mark Waschke), kes jätkab firma pärast isa surma ...
... ja Gerda Arnoldsen (Léa Bosco) abiellub, Amsterdami jõuka kaupmehe tütar
Gerda ja Thomas 'poeg Hanno (Raban Bieling, paremal) puhkavad kõik lootused. Ta peaks ühel päeval ettevõtte üle võtma.
Christian (August Diehl), Buddenbrooksi teine poeg, on bon vivant.
Ta lõbustab end suurepäraselt, kuid seisis tantsija Aline Puvogeliga (Nina Proll).
Tony Buddenbrook (Jessica Schwarz), maja tütar, ...
...armub Morten Schwarzkopf (Alexander Fehling), Lotsenkommandanteni poeg, kuid tal ei lubata abielluda.
